Форум Германии

Форум Германии (http://germany-forum.ru/index.php)
-   Немцы Украины (http://germany-forum.ru/forumdisplay.php?f=30)
-   -   38,,,Переселение предков в Омск! (http://germany-forum.ru/showthread.php?t=8534)

Ja-kob 07.11.2009 23:26

38,,,Переселение предков в Омск!
 
38,,,Переселение предков в Омск!

Konradt 08.11.2009 09:07

может вы мне поможете ,Мои предки из Житомирской обл.как ещё бабуля говорила из Волинии, их выслали в Омскую обл. в 1914г.- Беккер Михаил|Михель| Августович,жена Кристина Готфридриховна|оба Лютер.церк.|детей было с ними7= старшему.20л.- младшая малютка по дороге умерла,с ними была ещё семья старшей дочери Етты- муж Битнер Эмиль Готлибович и сын 2лет-Адам,Конечно мало и фам. Беккер частая ,но может с Божьей помощью и вашей что либо прояснится

Konradt 08.11.2009 09:29

Как я писала в Омскую Обл. Шербакульский р-он.дер. Александровка или в село Красноярку |потому что прадед недолго прожил |1-3г.|в Александровке похоронен ,справка из Александр.сельск. совета.|а прабабуля Кристина похоронена в Красноярке, тоже быстро померла, похор. в Красноярке.Дети старшие все выжили- Етта,Лейнард,Адольф,Отилие,Вильгельм ,Адалина,Эмиль,только маленькая девочка умерла по дороге,имя никто не знает.

Фрида Дау 08.11.2009 19:24

Моя прабабушка Егерь Матильда Рудольфовна? 3.10.1883г.р.тоже из Житомира.Укр.у неё был брат или отец Рудольф.Её муж Райн Филипп 15.12.1878г.р.Херсон.Приехали в Александровку Щербакульского р-на.Омской обл.Райн умер в Александровке в 11.01.1920г.Она 10.10.1940 в Киргизий Красный Восток.Но их не выселяли в Сибирь.Они туда прибыли из-за нехватки земель.В Сибирь я имею в виду.

Фрида Дау 08.11.2009 23:14

.RUTZ IOCHAN GEB.10.04.1862.SARATA DENHOF.GEST.27.09.1950.BLUMENFELD OMSK
FRAU-STELE KATARINA ELISABETA VON KASPARGEB.27.06.1870.
ALTMESSER SARATA Приехали в с.Александровка Щербакульского р-она Омской обл.где-то в 1896 году.с Денгофа.Саратовской губерний.В 1905 обосновал с Фогелем село Цветнополье.Азовского р-на.Омской обл.

Фрида Дау 08.11.2009 23:29

BAUER FRIEDRICH geb.186? HERSON.ODESSA.gest.193?
BLUMENFELD.:OMSK.frau HILZ geb.HERSON.ODESSA.gest?
kinder:1.PAULINA geb.189? HERSON.ODESSA.gest 19?BLUM.
2.PHILLIP geb.1892 HERSON.ODESSA.gest.1943 in der TRUDARMEHE.
3.HEINRICH.geb 189? gest 19?BLUMENFELD.OMSK.
4.OTILIA geb?gest.19?
5.WILHELM geb.13.04.1900.ODESSA.HERSON.
gest.27.10.1927.BLUMENFELD.OMSK.
6.KAROLINA geb?gest?
7.SOFIA geb.1909.BLUMENFELD.OMSK.gest.197?BLUMENFELD.OMSK. Переселились в с.Цветнополье Омской обл.где-то в 1906-7годах.из Херсона.Укр.

Feifert 06.03.2010 22:19

Мартин Эрнст Людвигович (1886) и Лидия (дев.Муравская) Фридриховна переехали в 30х годах в Омскую область Любинский р-он. совхоз 242. с ними была дочь Эмилия (15.12.1917г.р. .с первого брака Эрнста)
если кому чтото известно или знакомы имена пишите в личку!

Feifert 06.03.2010 22:19

Мартин Эрнст Людвигович (1886) и Лидия (дев.Муравская) Фридриховна переехали в 30х годах в Омскую область Любинский р-он. совхоз 242. с ними была дочь Эмилия (15.12.1917г.р. .с первого брака Эрнста)
если кому чтото известно или знакомы имена пишите в личку!

Фрида Дау 19.03.2010 19:31

BAUER FRIEDRICH geb.186? HERSON.ODESSA.gest.193?
BLUMENFELD.:OMSK.frau HILZ geb.HERSON.ODESSA.gest?
kinder:1.PAULINA geb.1896 HERSON.ODESSA.gest 1953 BLUM.
2.PHILLIP geb.1892 HERSON.ODESSA.gest.1943 in der TRUDARMEHE.
3.HEINRICH.geb 189? gest 1938 BLUMENFELD.OMSK.
4.OTILIA geb1895 gest.1963
5.WILHELM geb.13.04.1900.ODESSA.HERSON.
gest.27.10.1927.BLUMENFELD.OMSK.
6.KAROLINA geb?gest?
7.SOFIA geb.1909.BLUMENFELD.OMSK.gest.197?BLUMENFELD.OMSK. Переселились в с.Цветнополье Омской обл.где-то в 1906-7годах.из Херсона.Укр.

David Martin 17.05.2010 03:37

Johann Gottlieb Martin, geb. 11.03.1863 im Stahl am Karaman Volga, gest. 25.10.1945 in Hauf, Asovskij/Tavritscheskij Rajon, Gebiet Omsk. E/efrau Maria Helena Schneider, geb 12.07.1858 im Stahl am Karaman Volga, gest. 12.1940 in Hauf, *zogen im Jahre 1900 aus Stahl nach Hauf und hatten folgende Kinder:
Kaspar Martin , geb. 1884, verst. 12.05.1959 in Hauf.
E/e frau Maria Katharina Kraus geb. 1884, verst. 09,06.1967 in Hauf
Gottlieb Martin, geb. 03.1887, verst. 06.09.1963 in Hauf(mein Gro?vater)
E/e Frau Katharina Nising geb. 1890 in Stahl am Karaman, verst. 01.06.1960 in Hauf
Sophia Martin geb. 1889 in Stahl verst. 1982 in Hauf.
E/eMann Johannes Schonhals.
Karl Martin geb 05.03.1902 in Hauf verst. 1943/Trudarmee
E/e Frau Olga Zilke geb. 10.04.1908 in Volynien,verst. 04.12.1979 in Svonarev-Kut Asovskij/Tavritscheskij, Omsk.

Andrej Miller 20.08.2010 08:00

Моя мать Гульда, родилась в 1907 году на Волыни, *через форум"wolhybiebdeutsche.de", я уточнил место, где она родилась, Волынскаягуб. Ровенский уезд, Деражинская волость, колония Aniluwka/Anielowka.Рядом в 2 км, кол. Tomaszow. *Рядом Postiyno. Нашел в интернете, напольской карте, образца 1924 года, это место, 35 км *севернее Rowne, в5 км от Derazne, кол. Anielowka и kol. Tomaszow еще есть. *Нашел винтернете и на современной карте Украины, это место, Деражное есть, Anielowka есть, теперь Анновка, *kol. Tomaszow *больше нет. Постийноееще есть. Сейчас это , Анновка Костопольского района Ровенской обл.Мать помнила военные действи 1914/15 г.г., линия фронта перемещаласьчерез их село, не однократно, ее отцу, Вильгельму, австрийцы предлагаливыехать на историческую родину, предлагали транспорт. Но онотказывался, говорил я под русским царем родился, жил и умру. 15августа 1915 года по мобилиционному указу, волынских немцев (240 тыс),погрузили в *телячьй *вагоны и *вывезлив Сибирь, под г. Тару Томской губ.(сейчас Омская обл.), это 500 км севернее Омска, вниз потечению Иртыша. Привезли уже зимой, выгрузили на снег, мать вспоминала,как *разбирали заборы и другое, и сжигали, чтобы не замерзнуть. B какзакапывались в землю, строили *землянки. *Волынским *немцам "повезло" в 1941 году их не выселили, как других *немцев *из европейской части СССР. *Но некоторым не повезло, потому, что после революции, некоторыенемцы вернулись на Волынь. Часть из них *(западная Волынь)в 1939 годупо *по пакту Риббентроп-Молотов, были вывезены в Германию, другие ввосточной Волыни, в 1941 кого успели тоже выселили в Сибирь, Казахстан.Оставщихся в 1944 вывезли в Германию, потом в 1945 многих из нихвывезли из Германии, в Сибирь. Младшей сестре моей матери (1912 г. р.)не повезло, она в в 1941 году с *двумя малыми детьми на руках переехалав Запорожскую обл. Ее муж, должен был приехать позже. В 1941 ее опятьвыселили, на этот раз в Казахстан. Мужа она больше не увидела, он погибв трудармии.
Депортация
28 июня 1915 г. колонистов
Новгород-Волынского района ознакомили с указом следующего содержания:

"Все немцы-колонисты Новгород-Волынской области, не принявшие православную веру и не проживающие в общих поселениях, подлежат выселению. Они могут до 10 июля
ликвидировать своё хозяйство. Оставаться на своих местах могут только: жёны колонистов, которые находятся в нашей действующей армии, их дети и родители.
Подлежащие выселению могут забрать с собой своё имущество. В домах немецких поселений будут временно расквартированы беженцы из Галиции. Они обязаны будут убрать урожай и следить за имуществом выселенных, которое те по каким-либо причинам не смогут забрать. За насилие, применённое в колониях к беженцам, виновные будут отвечать перед военным судом.
На период выселения колонисты должны предоставить заложников, которые будут нести ответственность за любое оказанное противодействие, вплоть до смертной казни.

Andrej Miller 20.08.2010 08:05

Остальное население области предупреждается: те, кто незаконным образом присвоит себе имущество, оставленное по каким-либо причинам выселенными, будут подвергнуты наказаниям по законам военного времени."В общей сложности, депортации в Волынской области подверглось около 70 000 человек. Выселенные крестьяне оставили около 72 000 десятин обработанной земли.По данным председателя совета министров, сообщённым на заседании думы 30 марта 1916 г., эта земля была распределена следующим образом: около 50 000 десятин передано беженцам из Западной Галиции, еще 10 000 десятин получило местное крестьянство в кредит, а 12 000 десятин были временно объявлены общественными пастбищами.***********.russlanddeutschegeschichte.de/russisch2/deportation.htm
ДЕПОРТАЦИЯ НЕМЕЦКОГО НАРОДА
Слово «депортация» означает «изгнание», «ссылка». Это всегда «мера наказания» со стороны государственных органов. За что же может «быть наказан» несколько раз целый народ?
Депортация немцев в России в 1914-1916 гг. *Немецкие колонии объявляются «готовой базой для германского нашествия». Ставится задача – «одолеть внутреннюю Германию». Около 200 000 немцев депортированы.
Вторая депортация в 30-х гг. имела «классовый, политический» характер: раскулачивание, политические репрессии, «кадровая чистка» и др.
Третья депортация (1940-1942 гг.) оказалась самой массовой и трагичной для этнической судьбы немцев. Всех немцев, включая младенцев и стариков, объявили «социально опасными», заподозрили в «диверсантской и шпионской» деятельности. Массовое выселение немцев началось с Указа Президиума Верховного Совета СССР от 28 августа 1941 «О переселении немцев, проживающих в районах Поволжья».
В сотнях актов и указов с грифом «Секретно» и «Совершенно секретно» речь идет об одном - *немцы подлежат выселению: когда, откуда, куда и т.д.
Ворганизации выселения из АССР НП участвовало около 10 000
красноармейцев, сотрудников НКВД *и милиции. Разрешалось взять с собойличные вещи, продовольствие, мелкий инвентарь (1 тонну). Однакобольшинство немецких семей не смогло взять даже самого необходимого –не хватало времени на сборы, не хватало места на подводах и машинах, набаржах и в вагонах. Слезами были омыты оставленные земля, сады и дома.
Стоны и плач еще долго слышались в воздухе над Волгой. В 158 составах,в товарных вагонах, которые народ назвал «вагонами для скота», сотнитысяч немцев Поволжья вывозились в Сибирь и Казахстан.
Четвертая депортация относилась к тем, кто оказался на оккупированной территории или был вывезен в Германию. 210 000 человек поверили обещаниям вернуться к мужьям, женам, родственникам, вернуться на Родину. Однако составы не остановились ни на территории Украины, ни Поволжья. Поезда двигались в Сибирь. За каждой цифрой стоят конкретные люди, семьи и их судьбы.

Andrej Miller 20.08.2010 08:11

Всего за 1940 - 1945 гг. были депортированы более 1 100 000 российских немцев. В Новосибирскую область - 133 684, в *Алтайский край - 100 303, в Омскую область - 83 906, в Красноярский край - 78 050 человек.
Депортация продолжается:спецпоселение и спецкомендатура.
Уже с января 1945 г. всем немцам было предписано находиться под надзором спецкомендатур. За самовольное передвижение – уголовная ответственность.
28 ноября 1948 г. Война в прошлом, а режим для немцев на спецпоселении ужесточается. Специальным Указом немцам «напоминают», что они «закреплены» в спецпоселениях «навечно», без права возвращения *в прежние места проживания. За нарушение режима – 20 лет каторжных работ.

13 декабря 1955 г. новый Указ снимает «ограничения в правовомположении с немцев и их семей», но не разрешает вернуться в родныеместа. Еще через 9 лет, 29 августа 1964 г., обвинения в адрес немцевпризнаются «огульными и необоснованными в условиях культа личностиСталина». Но опять за немецкий народ принимается решение: они якобы«укоренились по новому месту жительства» и поэтому нецелесообразно ихвозвращение в места довоенного проживания. Это «мнение» государствоизменит только в 1972 г. Но для многих *это «разрешение» оказалосьзапоздалым, а для умерших с клеймом "спецпоселенец" – запоздавшимнавсегда.
Основные последствия депортации: *оказались нарушены права *целого народа и конкретно каждой личности;
весь народ был обвинен в «гражданской неблагонадежности»;
погибло большое число безвинных людей;
исчезли навсегда многие сотни компактных немецких поселений на Европейской территории страны;
сотни тысяч семей лишились всей собственности, включая личное имущество;
было ликвидировано автономное образование – АССР немцев Поволжья;
большинство немецкого населения стало проживать дисперсно (рассеянно) на территории Сибири и Казахстана;
многие семейные и родственные связи оказались разорванными;
у большинства российских немцев сформировались устойчивые чувства социальной несправедливости, социально-психологического дискомфорта.

Депортация стала причиной насильственной ассимиляции немецкого населения.
***********.sibrd.ru/index.php?page=57

Елена Широкова 19.07.2011 22:45

Бенгс *Альвина *Теодоровна *( дев . Ланге ) * * * * * * * родилась *14.11.1906 года *в Омской области . * * * * * * * * * * Умерла *01.02.1983 . * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *Хотелось *бы *найти *предков ... * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *Буду *рада *любой *информации .

Владимир Чутчэ 20.07.2011 01:38

Ланге Николай Теодорович
Родился в 1905 г., Томская губ.; немец; Бригадир к-за им. Р. Люксембург. Проживал: п. Розовский Знаменского р-на..
Арестован 1 февраля 1938 г.
Приговорен: Особым совещанием при НКВД СССР 23 марта 1938 г., обв.: по ст. 58-2, 7, 10, 11 УК.
Приговор: к ВМН. Расстрелян 19 апреля 1938 г. Место захоронения - в г. Славгороде..
По данным сайта ********wap.wolgadeutschen.b.qip.ru/?1-14-20-00000124-000-0-0 *
Ланге Николай Теодорович родился в 1905 Омская обл., пос.Спленов ? Там и ищи предков, только с поселком этим надо разобраться.

Владимир Чутчэ 20.07.2011 01:56

Там же в Розовке на Алтае жили переселенцы Бенгс (так правильно пишется эта фамилия):
1917 г. пос. Розовский, Добровольская волость, Барнаульский уезд, Томская губерния
*Лист 2 № 20 Бенкс Генрих Гербрехтович родился примерно в 1881 из Екатеринославской губ., Мариупольского уезда
*Лист 3 № 19 Бенкс Генрих Генрихович са. 1885 (1875?)
Рождения Бенгсов смотри на сайте *********gerus-ahnenforschung.de/category/ahnenforschung *Это выписки из метрических книг немецкой лютеранской церкви прихода грунау под Мариуполем с 1833 по 1866, постоянно добавляются и будут добавляться по 1885 год. Сканы страниц этих книг есть у мормонов на сайте с длинной ссылкой *https://***.familysearch.org/s/image/show#uri=https%3A//api.familysearch.org/records/waypoint/5791750

Елена Широкова 20.07.2011 02:40

Спасибо большое !!! *Буду *разбираться ...

Елена Широкова 20.07.2011 02:55

Они действительно жили *на *Алтае *в *Розовке Знаменского р - на., там же родились их дети .

Владимир Чутчэ 20.07.2011 03:09

Елена Широкова
РОЗОВКА

, до 1917 –Томская губ., Барнаульский у., Славгородская вол.; в сов. период –Алтайский край, Славгородский р-н. Лют. село, осн. в 1911. У п. Забавный, к юго-вост. от Славгорода. Основатели из Причерноморья. Лютеранский приход Томск-Барнаул.
В Омской области тоже была Розовка в Русско-Полянском районе. Возможно это и есть таинственный пос. Спленов.
Все эти Розовки названы в память о родине предков
РОЗЕНБЕРГ/ROSENBERG
(Розовка; также № 7), до 1917 –Екатеринославская губ.,
Мариупольский/Александровский у., Мариупольский колон. окр.; Александро-Невская (Грунауская) вол.;
в сов. период –Запорожская/Днепропетровская обл., им. В.В. Куйбышева (Цареконстантиновский)/Люксембургский нем. р-н. Лют. село, осн. в 1824. В 50 км к сев.-зап. от Мариуполя. Основатели –26 сем. из Зап. Пруссии. Лют. приход Грунау.
Грунау в наше время входит в Розовку.

Владимир Чутчэ 20.07.2011 03:18

Елена Широкова
Да, Lange тоже фамилия из церковных книг Грунау на сайте GERUS.
Имейте ввиду, что Lange это женского рода, а у мужчин писали фамилию Lang.
В теме "Книга Штумппа" можете попросить найти семью первопоселенцев Ланге в Грунау.

Владимир Чутчэ 20.07.2011 03:29

Ланги в Грунау жили также в деревне ТИГЕНГОФ/TIEGENHOF

(Ясиновка; также № 2), до 1917 –Екатеринославская губ.,Мариупольский/Александровский у., Мариупольский колон. окр.; Александро-Невская (Грунауская) вол.;
в сов. период –Запорожская/Днепропетровская обл., им. В.В. Куйбышева (Цареконстантиновский)/Люксембургский нем. р-н. Лют. село, осн. в 1824. В 50 км к сев.-зап. от Мариуполя.
Названа по с. Тигенгоф (Зап. Пруссия). Основатели –27 сем. из Зап. Пруссии. Лют. приход Грунау.

Елена Широкова 20.07.2011 04:27

Спасибо большое !!!

Владимир Чутчэ 20.07.2011 18:01

Елена Широкова
Уважаемая Елена, вы не обратили внимание на мое предупреждение, что фамилия Ланге имеет основной вариант написания- Ланг. Поэтому вы не попросили в теме "Книга Штумппа" посмотреть для вас фамилию Ланг. Надо смотреть все варианты.
А Бенгсы вас разве не интересуют?
Второе. На сайте GERUS поиск охватывает только 5 последних лет, выложенных на сайте, А вам надо смотреть с 1833 года. Поэтому, когда просматриваете один из списков, нажмите внизу на кнопку 1833 и вам откроется этот год и так далее, Поиск не включайте, просматривайте вручную. Это нетрудно.

Владимир Чутчэ 20.07.2011 18:05

Третье. Чтобы понять, откуда в Пруссии выехали Ланги, вам надо смотреть списки умерших в Грунау *Эти списки не выложены на сайте ГЕРУС, вам надо смотреть сканы церковных книг по ссылке, которую я вам давал выше. В записи об умершем часто дается место рождения на старой родине, но иногда просто- Пруссия. Будем надеяться, что вам повезет..

Елена Широкова 21.07.2011 00:19

Спасибо большое !!! * предупреждение *учту.

Ella Littau gebHenig 22.07.2011 02:59

Мои предки Конрад,Лебтаг,Лоренц,Hennig-Генниг,Отт из Таврии,переселились ещё до революции в Омскую Обл.,В те времена была Актюбенская. Они были лютеране. *Я родилась в Омской обл.,Марьяновского р-на ,д.Александровке.

Карл Клейн 22.07.2011 07:21

Кузнецовка долгое время оставалась центром этого района.
Это первая немецкая деревня в районе.
Именно там *были школа, сельсовет, торговое предприятие.
В этой деревне первой была организована школа на средства жителей.
Занятия проходили 3 месяца в году (декабрь, январь, февраль).
Предметы были следующие: арифметика (счет в пределах 1000),
чтение, письмо. *Большое внимание уделялось и религиозному образованию,
Занятия велись на немецком языке. Учителем был Генрих Штейн.

Карл Клейн 22.07.2011 07:21

Вторая волна переселений началась с 1914 г.
Основная масса переселенцев в это время была выходцами из Волынской губернии.
Причиной переселения стала депортация волынских немцев.
В это время переселились семьи Мерц, *Мирр, Фельберг.

Карл Клейн 22.07.2011 07:21

Немецкие поселки *Русско-Полянского *района Омской области были образованы в начале ХХ века
колонистами из Украины,
по вероисповеданию лютеранами.Первыми немецкими поселками в этой местности были Кузнецовка и Орловка,
основанные в 1904 г. переселенцами из Екатеринославской и Одесской губерний.
Позднее, в 1910-1911 гг. были образованы деревни Волотовка, Ротовка, Розовка,
Ровнополье и несколько хуторов. Хутора носили названия своих владельцев:
Абермет-хутор, Пенски-хутор, Шель-хутор, Штах-хутор, Каге-хутор,
Нейман-хутор. Хутора существовали до 1930-х годов и были ликвидированы в период коллективизации.

Andrej Miller 08.10.2011 20:18

ответил другу Ella Littau geb.Henig:
*Список крестьянских волостей *Омского уезда Акмолинской области в 1913 году
(из Памятной книжки г. Омска и Акмолинской области на 1913г).
1. * * * * Павлоградская волость, включает:
* * * * * - села Павлоградское; Ясная Поляна; Белоусовка; Божедаровка; Богодуховка; Ново-Крупянка; Явленно-Покровское; Алексеевка; Назаровка; Кохановское; Хорошки; Глинкино; Марковское; Милоградовка; *Урожайное; Семяновка; Поповка; Трояновка;
* * * * * - участки Бакай-Каратал; Тактан-Чилик; Дама-кстау; Теримбай.
* * * 2. * * *Ново-Екатериновская волость, включает:
* * * * * * * * * * * *- села Ново-Екатериновка; Андреевское, Березовское; *Новая- Белозерка; *Талызино; Неверово; Вощакино;
* * * * * * * * * * * *- участки Сатыбай; Ошиб-Чилик.
* * * 3. * * *Любомировская волость, включает:
* * * * * * * * * * * *- села Любомировское; Веселая Роща; Гончаровское; Ярмоклеевка; Пальцево; Приютное; Нарышкино;
* * * * * * * * * * * *- участки Мошковский; Веселый; Зимовочный; Станиславский; Лебединый; Киймалы; Саурбай-кстаи; Алагбир.
* * * 4. * * Таврическая волость, включает:
* * * * * * * * * * * *- села Таврическое; Лапино; Карповка; Черниговка.
* * * *5. * *Благодаровская волость, включает:
* * * * * * * * * * * *- села Благодаровка; Буняковка; Генераловка; Юрьевка; Ганновка; Дуванка; Соляновка; *
* * * * * * * * * * * *- участки Есенбай-Агач; Мусюрупшок; Коккок; Кудукты-Агач.
* * * *6. * *Царско-Дарская волость, включает:
* * * * * * * * * * * *- села Царско-Дарское; *Лозовое; Константиноградское; Тихорецкое; *Пашенные Рощи; Адамовка; Платоновка; Никитовка; Воеводино; Тихвинское; *Кавказское; Черноглазовка; *Золотухино; *Кореновка; *Богачка; Новолюбинское; Ново-Уральское;
* * * * * * * * * * * *- участки *Айтчан; Байджан; Узун-Тамар; Акилбек; Кишкене-Куль; Шильде.
* * * * 7. * * Степановская волость, включает:
* * * * * * * * * * * *- села Степановка; Новосанжаровское; Адриановское; Бессарабское; Русская Поляна; Невольное; Черноусовка; Самойловка;
* * * * * * * * * * * *- участки Ковыльный; Аяк-Чилик; Кишкене-Куль; Приозерный; Отдельный; *Тюменский; Сары-Куль.
* * * * 8. * * *Новинская волость, включает:
* * * * * * * * * * * *- села Новинка; Привальное; Сосновское; Поповка; Звонаревкут.
* * * * 9. * * *Азовская волость, включает:
* * * * * * * * * * * *- села Азовское; Бердянское; Пахомово; Руслановка; Воронково; *Ново-Курское; Богословское;
* * * * * * * * * * * *- участки Баян-Агач; Кок-би; Тол-Кстау; Максым-карасир; Бобровский 1; *Бобровский 2.

Andrej Miller 08.10.2011 20:19

10. * * Александровская волость, включает:
* * * * * * * * * * * *- села Александровское; Красноярка; Побочное; Цветнополье; Князе-Трубецкое; Мирная-долина; Яблоновка; Дмитриевка.
* * * 11. * * Борисовская волость, включает:
* * * * * * * * * * * *- села Борисовское; Михайловское; Боголюбовка; Максимовское; Степок; Татьянино; Ново-Царицыно; Изюмское; Бугаевка; Екатеринославское; Ново-Скатовка; Разсказовское; Дубровка; Вербовка; Славянское; Кутузовка; Ларга; Васильевка; Терновка; Мариупольское;
* * * * * * * * * * * * - участки Кара-Шок 1; Кара-Шок 2; Улькун-карашок; Джаман-шок; Джайляр-чилик; Каратал; Эки-кудук; Джангиз-кудук; Конур-айту; Бекен-чонкан; Туз-конган; Шайгурай; Кипчак; Тырналы; Мактай-кстау; Бурлат; Терек-шок; Славянка.
* * * * 12. * * *Одесская волость, включает:
* * * * * * * * * * * * - села Одесское; Славгород; Харитоновка; Лукьяновка; Косяковское; Херсонское; Чугуево; Кравцевка;
* * * * * * * * * * * * - участки *Мюрверт; Гуляй-поле; Теке-сойган; Кок-терек; Стоган-агач 1; Конуир-сир; Промежуточный; Степной; Майса; Стоган-агач 2; Каржас; Конурби; Сарат;
* * * * * * * * * * * * - хутор Пассальный.
* * * * *13. * * Белостокская волость, включает:
* * * * * * * * * * * * - села Белостокское; Ново-Россияновка.
* * * * *14. * * Городищенская волость, включает:
* * * * * * * * * * * * - села Городище; Благовещенка; Павловка; Рославка; Кромы.
* * * * *15. * * Украинская волость, включает:
* * * * * * * * * * * * - села *Украинское; Ксеньевка; Орловка; Инсарское; Ночки; Москаленки; Красногорка; Ново-Алексеевка; Ново-Донское; Терпение; Васютинское; Соловьевское; Новожеевское; Смелое; Шаровское; Мечебиловка; Святиловский; Христиановка; Козельщино; Вольное;
* * * * * * * * * * * * - участок Бесагач.
* * * * * 16. * *Полтавская волость, включает:
* * * * * * * * * * * * - села *Полтавское; Ольгинское; Георгиевское; Ново-Сергеевское; Воронцевское; Барвенковское; Платоновское; Шаховское; Филоново; Еремеевское;
* * * * * * * * * * * * - хутора Пашенный; Березовый 1; Березовый 2;
* * * * * * * * * * * * - участок Кешкене-шок; Кумды-куль; Иоль-тал.
* * * * * 17. * *Ореховская волость, включает:
* * * * * * * * * * * * - села *Орехово; Брезицкое; Цветковский; Боровицы; Ляличи; Игнатьевка; Калиновка; Горностаевка; Желанное; Бондаревка; Гришковка; Житомирское; Косылма; Громогласовское; Мамоновка.
* * * * * * * * * * * * - участки (1911 года): Конур-ат; Айт-когур; Коп-чок; Кара-джургат; Лекер-кстау; Кирей-бай; Кизыл-агач; Итемень;
* * * * * * * * * * * * - участки Сейтен-томар; Бопен; Аяк-сыза; Бабаккстау; Сыза; Байгазы-агач; Бегалы-куль; Базай;
* * * * * * * * * * * * - запасной участок Кийма-кудук.
* * * * * *18. * *Киргизские волости: Текинская 7 аул; Покровская *8 аул; Кизылгакская *10 аул; Алаботинская *6 аул; Омская *8 аул; Николаевская *7 аул.

Andrej Miller 08.10.2011 20:23

19. * *Самостоятельные сельские управления:
* * * * * * * * * * * * *- села Розовское; Кузнецовское; Славянское; Бобринское; Ново-Красновское; Голубовское; Дробышево; Моисеевское; Сладковка; Пришиб; Зеленополье;
* * * * * * * * * * * * *- участки *Башка; Ащи-Куль; Шокшок; Сабагир-Чилик; Алтау-Кудук;
* * * * * * * * * * * * *- запасные участки Баксабар; Натальинский.
* * * * * *20. * * 4 участок станции Исиль-Куль Сибирской железной дороги.
********forum.vgd.ru/17/37491/0.htm?a=stdforum_view&o=
Там же есть списки, например, "Переселенцы с Таврической губернии в Омский уезд Акмолинской области (по фондам ИАОО) с 1895 по 1910г.";
"Переселенцы с Херсонской губернии в Омский уезд Акмолинской области (по фондам ИАОО) с 1895 по 1910г.".
И другие списки переселенцев в Омский уезд Акмолинской области
пересе

Erwin Bensch 10.10.2011 04:44

Guten Tag!!! *Haben sie auch informationen von dem Dorf Tschadsk Kreis Scherbakul Gebiet Omsk??

Andrej Miller 10.10.2011 06:49

Коровушкин Дмитрий Георгиевич
немцы В ЗАПАДНОЙ СИБИРИ:
Расселение и численность
в конце XIX – начале XXI века
...
Административно-территориальное
устройство региона расселения
в конце XIX – начале XXI века
Рассмотрение вопросов расселения и динамики числен-
ности переселенческих групп, оседающих на описываемой
территории, невозможно без учета административно-терри-
ториальных изменений, происходивших на протяжении конца
XIX – начала XXI в. Границы даже таких крупных администра-
тивно-территориальных образований, как губернии, области и
округа, подвергались весьма значительным преобразованиям,
нередко происходившим в короткие отрезки времени и доста-
точно запутанным. Что же до более мелких единиц (уезды,
волости, районы), то их границы, при схожих названиях в ис-
торической динамике, нередко совершенно не повторяли друг
друга. Все это и обусловило наличие данного приложения.
Итак, в конце XIX в. (на момент проведения Первой всеоб-
щей переписи населения Российской империи 1897 г.) (рис. I)
и до 1916 г. территория Западной Сибири состояла из Тоболь-
ской и Томской губерний (рис. II). С юга к этим губерниям
примыкало Степное генерал-губернаторство в составе Акмо-
линской и Семипалатинской областей с центром в г. Омске, не
входившее в Сибирь в том ее понимании.
Тобольская губерния состояла из Березовского, Ишимс-
кого, Курганского, Сургутского, Тарского, Тобольского, Ту-
ринского, Тюкалинского, Тюменского и Ялуторовского окру-
гов . Административным центром губернии был г. Тобольск.
В Томскую губернию входили округа: Барнаульский, Бий-
ский, Змеиногорский, Каинский, Кузнецкий, Мариинский и
Томский . Управление губернией осуществлялось из г. Томска.
Акмолинская область состояла из Акмолинского, Атба-
сарского, Кокчетавского, Омского и Петропавловского уездов.
Центром области был г. Омск .
Сопредельная с Западной Сибирью Семипалатинская об-
ласть включала Зайсанский, Каркаралинский, Павлодарский,
Семипалатинский и Усть-Каменогорский уезды .
Начало масштабным перекройкам административных
границ Западной и Южной Сибири было положено постанов-
лениями Временного правительства. В начале 1917 г. в Том-
ской губернии образованы новые уезды – Новониколаевский,
Каменский, Славгородский, Тогурский (Нарымский) и Карако-
румский (Горно-Алтайский), а 17 июня (по другим данным –
17 апреля) 1917 г., из состава Томской губернии выделены собственно Томская и вновь образованная Алтайская губернии
с центрами в гг. Томске и Барнауле (соответственно) . Алтай-
ская губерния включала Барнаульский, Бийский, Змеиногорс-
кий, Каменский, Каракорумский и Славгородский уезды. Тогда
же в составе Томской губернии были образованы Татарский и
Щегловский уезды .
Вскоре после этого из состава Тобольской губернии в Ак-
молинскую область были переведены Тарский и Тюкалинский
уезды. В ней же был создан Калачинский уезд. Следующим этапным актом стало принятие 27 августа
1919 года постановления ВЦИК РСФС Р «Об образовании
гражданского управления в Сибири».

Andrej Miller 10.10.2011 07:02

Этим постановлением
был создан Сибирский революционный комитет, которому ока-
зались подчинены вновь организованные губернии и области:
Алтайская, Енисейская, Иркутская, Омская, Семипалатинская
и Якутская (реально большая часть этих территорий находи-
лась под управлением правительства А. В. Колчака). В состав
Омской области вошли Ишимский, Тарский, Тюкалинский (из
Тобольской губернии), Омский (из Акмолинской области) и
Татарский (из Томской губернии) уезды.
Дальнейшие изменения проводились уже исполнительны-
ми органами Советской власти в соответствии с постановле-
ниями ВЦИК РСФС Р и Сибревкома.
Так, 3 января 1920 года постановлением Сибревкома
Омская область была расформирована, а образована Омская губерния в составе Омского, Акмолинского, Атбасарского,
Ишимского, Калачинского, Кокчетавского, Петропавловского,
Тарского, Татарского и Тюкалинского уездов.
Следующим значительным шагом было принятие Сибревко-
мом 4 августа 1920 г. постановления о районировании Сибири.
Затем Тюменская (бывшая Тобольская) губерния с Ишимс-
ким, Курганским, Тобольским и Тюменским уездами перешла
в состав образовавшейся Уральской области, а 4 уезда бывшей
Акмолинской (Омской) области: Акмолинский, Атбасарский,
Кокчетавский и Петропавловский — отошли к образованной
26 августа 1920 г. Киргизской (Казахской) АСС Р. 15 волостей
Змеиногорского уезда Алтайской губернии были переданы в
Семипалатинскую губернию Киргизской (Казахской) АСС Р во
вновь образованный Бухтарминский уезд.
Оставшаяся территория от Омска до Иркутска перешла в ведение Сибревкома, вскоре обосновавшегося в г. Новонико-
лаевске (Новосибирске).
С окончательным установлением Советской власти на тер-
ритории Сибири началась череда административных перекроек
в рамках реорганизации старой системы управления (губерния, уезд, волость) – т. н. «районирование Сибири» , закончившееся
в декабре 1925 г. созданием Сибирского края в составе 16 окру-
гов, преобразованных из пяти оформившихся к тому времени
губерний (Алтайской, Енисейской, Новониколаевской, Омской
и Томской) и Ойротской автономной области. Этими округами
стали Ачинский, Барабинский, Барнаульский, Бийский, Камен-
ский, Канский, Красноярский, Кузнецкий, Минусинский, Ново-
николаевский, Омский, Рубцовский, Славгородский, Тарский,
Томский и Хакасский (рис. III). Административные границы
округов и районов Юго-Западной Сибири, соответствующие
изучаемой территории, приведены на рисунке IV.
На 1 января 1926 г. Сибирский край (без Туруханского
уезда) имел территорию 2 571 060 км2; население 7 880 346
человек, 256 районов и 18 822 населенных пунктов . Нормой
для сельсовета считали радиус в семь верст и число жителей от
600. Однако допускалось образование сельсоветов с меньшим
количеством однородного национального населения .
К этому времени западные территории бывшей Тобольской
губернии также претерпели значительные трансформации.
Так, 27 августа 1919 г. Постановлением ВЦИК была образова-
на Тобольская (Тюменская) губерния, в состав которой вошли
Березовский, Сургутский, Тобольский, Тюменский и Ялуто-
ровский уезды.

Andrej Miller 10.10.2011 07:09

Через полгода в нее был включен Ишимский
уезд, переданный из Омской губернии. С этого же времени
Тюменская губерния была передана в ведение Ревсовета в
г. Екатеринбурге и в целом стала тяготеть к Уралу. К концу
1923 г. (в ноябре) была создана Уральская область (рис. V) с
одновременной ликвидацией Тюменской губернии и создани-
ем на ее основе трех административных округов – Ишимского,
Тобольского и Тюменского (рис. VI)10.
Вскоре после этого из состава Тобольской губернии в Ак-
молинскую область были переведены Тарский и Тюкалинский
уезды. В ней же был создан Калачинский уезд.
Именно в этой системе административно-территориаль-
ного деления проходила Всесоюзная перепись населения
1926 г.
В дальнейшем структура Сибирского края продолжала
претерпевать незначительные изменения на уровне отдельных
селений и сельских советов, перечислявшихся внутри окру-
гов и из одного округа в другой. В частности, в соответствии
с проводившейся в те годы политики, ориентированной на
удовлетворение нужд «национальных меньшинств», в местах
компактного проживания людей одной национальности созда-
вались национальные сельсоветы и целые районы (подобно
Немецкому району в Славгородском округе).
Следующим этапом административно-территориальных
переустройств, кардинально перекроивших административ-
ную карту Южной и Западной Сибири, стала реформа, начатая
совместным постановлением ЦИК и СНК ССС Р от 23 июля
1930 г. Целями ее были «переделка» хозяйственного уклада,
культуры и быта под новые коллективизаторские переустройс-
тва и обеспечение набирающей обороты индустриализации
Сибири (в особенности Кузбасса).
Постановлением ВЦИК от 30 июля 191930 г. Сибирский край
был переименован в Западно-Сибирский, его восточные окру-
га объединили во вновь образованный Восточно-Сибирский
край. Окружную систему упразднили и в Западно-Сибирском
крае ввели районное административное деление11.
На 30 июля 1930 г. Западно-Сибирский край имел 1 263 500
км2 территории, 8 114 990 человек населения (из них 1 294 100
городского), 172 района и 18 570 населенных пунктов12.
К концу 1930 г., была развернута работа по укрупнению
и переименованию районов края. В 1932–1933 гг. в составе
Западно-Сибирского края образованы Нарымский и Тарский
(через год ликвидирован) округа, что было вызвано проблема-
ми управления отдаленными территориями.
Постановлением ВЦИК от 7 декабря 1934 г., в соответс-
твии с решением XVII съезда ВКП(б), из части районов,
отделенных от Западно-Сибирского края, Обско-Иртышской
и Челябинской областей была образована колоссальная по
размеру территории Омская область (1,5 млн км2) с населением
более 2 млн чел. (по итогам Всесоюзной переписи населения
1937 г. его численность составила 2 329 351 чел.13, в корректи-
ровке 1939 г. – 2 378 410 чел.14
В то же время образован Красноярский край, которому был
передан ряд восточных районов, ранее входивших в Ачинский,
Красноярский, Кузнецкий, Томский и Хакасский округа15.
В январе 1936 г. в составе Западно-Сибирского края создан
ряд новых районов, а ...
***********.rusdeutsch.ru/biblio/files/184_biblio.pdf

Andrej Miller 26.12.2011 06:30

Яков АДАМ
Директор межпоселенческого учреждения культуры «Горьковский историко-краеведческий музей», директор регионального центра истории и краеведения российских немцев Омской области, заведующий Горьковским центром немецкой культуры.
НЕМЕЦКИЕ НАСЕЛЕННЫЕ ПУНКТЫ В ОМСКОЙ ОБЛАСТИ
Более ста лет тому назад на территории современной Омской области появились первые немецкие населенные пункты, и затем, на протяжении почти сорока лет, российские немцы из различных территорий страны переселялись в Западную Сибирь и, в частности, в пределы Омской области.
Переселялись представители различных конфессий, социальных групп и к 1930-м годам сложилась большая группа населенных пунктов, основанных немецкими переселенцами. Это села, небольшие деревни, выселки, участки и хутора, в них проживали от одной до нескольких сотен семей.
В данной работе представлен список населенных пунктов, основанных немцами, с указанием даты основания
населенных пунктов, его расположения, численности на-
селения и административно-территориальной привязки.
По многим населенным пунктам дана небольшая социально-экономическая характеристика, в основном с ис-
пользованием данных Всесоюзной переписи 1926 г. Для
большинства населенных пунктов дано немецкое название поселения, а также место прибытия переселенцев, у ряда населенных пунктов – объяснение названия селения. Но и этот список не гарантирован от ошибок, так вызывает вопросы по конфессиальной принадлежности переселенцев, не у всех поселений указаны даты основания.
К сожалению, использование данных после 1926 г. сильно
ограничено в данном списке, то есть можно его еще дорабатывать, нет информации по ликвидации неселенных
пунктов, но даже то, что создан такой список, уже большой шаг вперед.
Здесь же в материале встречаются населенные пункты,
основанные немецкими переселенцами совместно с русскими, казахами, украинцами, эстонцами и другими народами.
В первой части представлен список немецких населенных пунктов, во втором разделе представлен материал,
рассказывающий о территориально-административных
единицах, а в третьей части представлен список населенных пукнктов Омской области, где по данным переписи
проживает компактно немецкое население, здесь представлены как населенные пункты, основанные немцами,
так и населенные пункты, основанные другими национальностями, но где в настоящее время имеется представительная группа российских немцев. Представлены населенные пункты из 21 муниципального района Омской области.
1. ААЗ (AAS), до 1917 - Тобольская губерния, Тарский
уезд; в советский период - Омская область, Екатерининский район. Немецкий хутор, основан в 1898 г. к северу от
Омска. Жителей: 5 (1926 г.).
2. АБРАМ (ABRAM), до 1917 - Тобольская губерния,
Тюкалинский уезд, Больше-Могильская волость; в советский период - Омская область, Любинский район. Немецкий хутор, основан в 1917 г. у с. Астраханка, к северо-западу от железнодорожной станции Любинская. Жителей:13 (1926 г.).

Andrej Miller 26.12.2011 06:40

3. АДАМОВСКИЕ, до 1917 - Тобольская губерния, Тарский уезд, Аевская волость; в советский период - Омская
область, Большеуковский (Рыбинский) район. Евангелическо-лютеранские хутора на коронной земле, основаны в 1906 г. к северу от Омска. Лютеранский приход Тобольск-Рыжково, штундистская община. Сельсовет (1926 г.). Школа, изба-читальня. Жителей: 300 (1912 г.), 367 (1926 г.).
4. АДАМОВСКИЙ, в советский период - Омская
область, Любинский район. Немецкий хутор, основан в
1924 г. у с. Калиновка, к северу от железнодорожной станции Любинская. Жителей: 5 (1926 г.).
5. АЛЕКСАНДЕРШТРАССЕ (ALEXANDERSTRASSE),
(Ново-Александровка; также Ней-Александровка), до
1917 - Акмолинская область, Омский уезд; в советский период и в настоящее время - Омская область, Москаленский район. Меннонитско-лютеранский хутор, основан в 1906 г. в 18 км к юго-западу от железнодорожной станции Москаленки. Меннонитская община. Молельный дом. Школа (1910 г.). Создание Омского отделения Всероссийского меннонитского сельскохозяйственного общества (1923 г.).
Изба-читальня. Семеноводческое и племенное товарищество, начальная школа (1926 г.). Жителей: 234 (1920 г.), 180(1926 г.), 126 (1928 г.).
6. АЛЕКСАНДРОВКА (земельный участок Кошкуль,
Кос-Куль), до 1917 - Акмолинская область, Омский уезд,
Александровская волость; в советский период - Омская область, Шербакульский (Борисовский) /Азовский/ Сосновский район, в настоящее время - Азовский немецкий национальный район. Лютеранское село, основано в 1893 г. у оз. Кошкуль, в 85 км к юго-западу от Омска. Старейшее и
крупнейшее немецкое село в Сибири. Основатели - 37 семей из Поволжья. Лютеранский приход (1909 г.). Церковь.
Земли 4476 десятин (1894 г.; 52 двора). 4 ветряные мельницы (А.А. Гиберт, Геринг и др.), 2 маслобойных завода,
кирпичный завод, лавка. Школа (1893 г.), министерское
училище (1900 г.). Выезды жителей: в Сыр-Дарьинскую область и Енисейскую губернию (конец 19 в.; до 30 семей).
Кооперативная лавка, маслоартель, сельскохозяйственная
артель, сельскохозяйственное кредитное товарищество,
начальная школа, изба-читальня, сельсовет, электрическое
освещение, паровая мельница на берегу озера (1926 г.).
Колхозы им. Тельмана, «Ландман». Детдом (1942-1957 гг.),
библиотека (1945 г.), детсад (1950 г.), радиофикация (1952 г.), средняя школа (1965 г.), водопровод (1975 г.), медицинский комплекс (1989 г.), АТС, спортивный комплекс. С помощью ФРГ построена пекарня (1992 г.). История села изложена в книге А.К. Вормсбехера (1993 г.). Жителей: 850, в т.ч. 850ь немцев (1897 г.), 1528 (1911 г.), 1700 (1920 г.), 1729 (1926 г.), 1587 (1939 г.), 1460 (1993 г.).
7. Александровка, в советский период - Омская область,
Любинский район. Жителей: 141 (1926 г.).
8. Александровский, до 1917 - Тобольская губерния,
Тарский уезд, Седельниковская волость, в советский пе-
риод – Омская область, Екатерининский район. Немецкий
хутор, основан в 1898 г.
9. АЛЕКСЕЕВКА, до 1917 - Акмолинская область, Ом-
ский уезд; в советский период - Омская область,
...
********omskrusdeutsch.ru/paper/kultura/kult16.pdf

Georg Geld 18.01.2012 23:34

Ищю откуда были выселены в Омск Маряновка д Нойдорф.Семья
Diez Friedrich1899 und Diez Herta1905 geb Reis
Heidle Johan1898 Омск Москаленко д Алексеевка *und Heidle Emma1905 geb Gotz *были высланы в Омск Корниловка д Томинка
Хотелось бы узнать для родового дерева *где жили родственики до Омска

Andrej Miller 19.01.2012 06:54

ДЕПОРТАЦИЯ
ДЕПОРТАЦИЯ (от латинского deportatio - изгнание, ссылка), принудительное перемещение, изгнание, высылка, ссылка за пределы определенной территории или государства; нередко применялись по отношению не только к отдельным лицам, но и к целым народам или социальным группам. Первые Д. немцев в России производились в период Первой мировой войны. В ряде случаев они назывались эвакуацией, что не меняло политического характера этой акции. Д. затронули и некоторые другие народы, жившие в России, однако их масштабы в отношении немецкого населения были наиболее значительными. Д. немецкого населения из прифронтовой зоны, проводившаяся в 1914-16 одновременно с эвакуацией остального населения и принявшая массовый характер, вписывалась в систему репрессивных мер российских властей в отношении российских немцев, рассматривавшихся в качестве "неприятельских выходцев" (запрет на землевладение, землепользование и приобретение недвижимости, создание Особого Комитета по борьбе с немецким засильем, воспрещение преподавания на немецком языке и др.> В результате эта^мер-немцы России только на основании их национальности ставились в один ряд с подданными враждебных России государств. Инициатива при Д. в 1914-16 обычно принадлежала военному руководству. Уже в первые недели войны военные власти и МВД выработали порядок Д. немецкого населения: отправка выселенцев за их счет в вагонах 3 класса под охраной, создание для них жестких условий в местах выселения. 23 сентября 1914 генерал-майор А. Апухтин приказал выслать немцев из Либавы и Виндавы. Вскоре распоряжением начальника штаба Двинского военного округа П. Курлова высылка была распространена на Сувалкскую губернию, а 10 октября командующий 10-й армией генерал Ф. Сивере распорядился "выслать колонистов из всех мест, находящихся на военном положении".
17 и 21 октября Совет министров рассмотрел предложения по ликвидации немецкой собственности в России и "распространению репрессивных в отношении к германцам и австрийцам распоряжений на все пространство империи", внесенные командующим 6-й армией генералом В. Сухомлиновым. Совет министров высказался категорически против конфискации имущества немцев, а в вопросе о Д. предложил не трогать не только немцев-колонистов, но и германских подданных, родившихся в России и живших в ней 25 и более лет, учителей и преподавателей с 25-летним стажем, а также тех, кто имеет ближайших родственников в русской армии. 3 ноября великий князь Николай Николаевич выразил главе правительства И. Г. 1оремыкину свое несогласие с решением Совета министров и потребовал передачи полномочий по Д. из приграничных губерний ему лично, а из других регионов - МВД. Не дожидаясь правительственных решений, главнокомандующий Северо-Западного фронта Н. Рузский начал 7 ноября выселение немцев, включая находящихся на государственной и общественной службе, из Лифляндии, Курляндии и Риги.


Текущее время: 04:30. Часовой пояс GMT.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot