типично русские слова :-))) русские слова немецкого происхождения
 

бутерброт
шлагбаум
плацкардный вагон
штангенциркуль
бургомистр
ратуша
егерь
цейтнот
штудировать
шильдик

фейерверк
айсберг
галстук
ярмарка
курорт
стул

плацкартный вагон

дуршлаг

шумахер

айсберг, масштаб, шницель, вундеркинд, циферблат, фейерверк, патрон, циркуль, шприц, почтамт...

" шумахер " никогда не слышала в русском языке:-( . *может это из "нового" русского;-) , точно так, как "автобан"

циферблат * шахта *факел *и еще одно новое слово (только не уверена как оно по русски пишется) - гастарбайтер?(fr)

??? насколько я знаю, противогаз-это русское слово, по немецки-Gasmaske

das Mundstuck *- мундштук * * рейтузы - Reithose * * траур - Trauer * *гросмейстер - Gro?meister

флюгер * берлога * *марш, маршировать * *штраф * корона

брудершафт(D) (D) (D) (fr)

посмотрела в интернете-слово "картофель" *действительно пришло из немецкого

а разве говорят по русски " хеликоптер"? слово *Mobil- наверняка произошло от латинского.

я хочу извениться, мне надо было при создании темы конкретнее написать(ch) *о каких словах идет речь- *русские слова немецкого происхождения

Может быть эти слова уже были/ пропустила// РЮКЗАК и Шлагбаум

кафель *- Kachel

розетка Rosette

глейнтвейн(md) * * Gluhwein

почтамт

извеняюсь, почтамт уже был , * за то * " гроссмейстер" еще нет

ландшафт. вахта.

Блат

?:-O * * *не совсем поняла:-(

Рюкзак.

лобзик -Laubsage

айсберг

Still = штиль

штрих

гильза

Freier. фрайер

(Y) хотя значение этого в русском и в немецком все таки отличаются. я нашла это в одном форуме * " Вообще-то словечко фраер (фрайер) заимствовано уголовниками из немецкого языка через посредство местечкового идиша примерно в конце XIX - начале XX веков. В криминальном мире тогдашней России было значительное количество евреев. Не случайно одним из центров преступного мира считалась Одесса ("Одесса-мама", как говаривали босяки), где значительную часть населения составляли евреи. Немецкое "Freier" значит "жених". Первоначально так проститутки и бандерши называли своих клиентов, посетителей борделей. Позднее уркаганы стали звать фраерами потенциальных жертв презентабельного вида, модно и стильно одетых, людей, далеких от преступного мира, простачков. Отсюда и фраернуться - попасть впросак, а также прифраериться - шикарно одеться.

ну раз уже добрались до преступного мира... может быть тогда ШУЛЕР

Вагон

слово шулер переводится как Falschspieler а не как Schuler . оно исходит из *польск. szuler "шулер", чеш. sular? "обманщик" * * ************.classes.ru/all-russian/russian-dictionary-Vasmer-term-16747.htm

бум знать

:-D

Стул

штудировать

маляр MALER