Пословицы и известные фразы.Если ВАМ что то известно,попрошу поделиться с ...
 

Пословицы и известные фразы.Если ВАМ что то известно,попрошу поделиться с Друзьями по группе.Заранее благодарю.

langsam, aber sicher
Langsam geht man auch weit.
Die Muhlen des Gesetzes mahlen langsam, aber grundlich.

jmdm. durch die Lappen gehen (umg.)
1. jmdm. entgehen (Verlust)
2. Flucht
z.B. Durch dein dummes Zogern ist uns dieser schone Auftrag durch die Lappen gegangen.

Geschoben ist nicht gehoben! Перенести на более позднее время не значит отменить!

Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen! То, что можешь сделать сегодня, не переноси на завтра!

Zum Teufel ! К черту!

Прошу прощения, но я поправлю немного, правильнее "Geschoben ist nicht aufgehoben"

"Kleider machen Leute" * русский эквивалент "встречают по одежке"

"Billig stinkt, teuer blinkt" русская пословица "мы не настолько богаты чтоб покупать дешевые вещи"

Выражение "Gute Dinge brauchen Zeit" *все хорошее требует времени

"Aller guten Dinge sind drei" *Бог любит Троицу

"Billig stinkt, teuer blinkt" - вариант перевода: Дорого, да мило, дешево, да гнило!

Wissen ist Macht ? знание - сила; ученье свет, неученье тьма zu viel Wissen macht Kopfschmerzen ? много будешь знать, скоро состаришься

ответила другу Андрей Трухачев
(Y)

"Man siegt / trifft sich immer zweimal (im Leben)" *говорят как првило малознакомые люди друг другу на прощание; смысл: в жизни встречаются дважды

Wir sollten niemals aus den Augen verlieren, dass der Weg zur Tyrannei mit der Zerstorung der Wahrheit beginnt.
Bill Clinton, 19.08.1946 -
42. Prasident der USA

Нам никогда нельзя упускать из виду то, что путь к тирании начинается с разрушения правды. Билл Клинтон, 42-й президент США

Ubung macht den Meister.

Wenn zwei sich streiten , freut sich der Dritte; *Erst die Arbeit , dann das Vergnugen; *Wer schlaft , der sundigt nicht; * Der fruhe Vogel, fangt den Wurm; *Alte Liebe, rostet nicht.