nde
 

Ein herzliches Hallo allen Teilnehmern!

Ich hei?e Anna, lebe seit fast 19 Jahren in Deutschland.
Deutsch ist fur mich, vom Empfinden her, meine Muttersprache, neben
Russisch, versteht sich. Ich bin Diplom-Ubersetzerin fur die Sprachen
Deutsch, Russisch und Italienisch.
Ich freue mich in dieser Gruppe neue Menschen kennenzulernen, mein Wissen weiterzugeben und naturlich auch viel Neues zu erfahren!


Сердечней привет всем участникам группы!

Меня зовут Аня. Живу в Германии уже почти 19 лет. Что касается
немецкого языка - для мея он как родной! По профессии я переводчица
немецкого, русского и итальянского.

В этой группе я надеюсь найти новых друзей, поделиться моими знаниями, и, конечно, узнать много новенького!

Hier kann jeder schreiben, wer er ist, was er macht, warum er sich fur die deutsche Sprache interessiert, wie es um seine Sprachkentnisse bestellt ist und was seine Erwartungen an diese Gruppe sind.

Здесь каждый может представиться, написать кто он такой, чем занимается, почему интересуется немецким языком, на каком уровне знания немецкого и чего он ожидает от группы.

Herzliche Gru?e an Euch, meine Freunde!

Ich heisse Eugen, ich wohne in der Stadt Coburg (das ist in Nordbayern) schon mehr als ein Jahr. Ich arbeite in einem wissenschaftlichen Projekt.

Vielen Dank fur die Einladung zur Unterhaltung in unserer Gruppe. Ich hoffe, dass wir gemeinsame Interessen hier finden!

Hei.....

Ich bin Tatjana, wohne in Deutschland erst 3 Jahren......
Vielen Dank fur die Einladung. Ich freue mich in dieser Gruppe neue Menschen kennenzulernen und meine Sprachkentnesi zuverbessern.... :-)

Hallo an alle!
Ich bin Alex. Wohne schon seit fast 7 Jahren in Deutschland in Bruchsal (Baden Wurttemberg, zwischen Karlsruhe und Heidelberg). *Habe Lehramt in Kiew studiert. Hauptfach - Deutsch, Nebenfacher - Englisch und Weltliteratur. *Arbeite aber zur Zeit in der Touristikbranche.
Ich liebe Deutsche Sprache und mittlerweile sehe diese als meine dritte Muttersprache (neben Ukrainisch und Russisch :-) ).
Ich habe mich uber die Einladung sehr gefreut und hoffe viele Mitdenker kennen zu lernen :-)

Gru? Gott (so sagen wir in Bayern), wo ich seit 3 Jahren lebe.
Ach ja, ich bin Olga 25, Studentin. :-)
Sonst freue ich mich naturlich bei euch zu sein und mal auf Deutsch einbischen zu quatschen :-D

Hallo! Ich hei?e Olga. Ich wohne in Leizig seit August 2007. Das sind nur 11 Monaten. Ich hoffe mit Ihre Hilfe meine Sprachkentnisse zu verbessern. C благодарностью приму все исправления ошибок.

Meine Stadt hei?t Leipzig, entschuldigen!

Ich hei?e Tatjana, in Deutschland lebe ich seit 5 Jahre.Mein gro?er Wunsch ist und bleibt Deutsche Sprache zu beherschen. Deswegen habe ich immer viele gramatische Fragen.Ich frohe mich sehr auf ihre Tipps und hoffe ,dass Teilnahme *in dieser Gruppe hilft mir meine Sprachkenntnise zu verbessern. *:-)

Hallo! Ich hei?e Olga. Ich wohne in Leipzig seit August 2007. Das sind
nur 11 Monate. Ich hoffe mit Ihrer Hilfe meine Sprachkenntnisse zu
verbessern.
Entschuldigung, meine Stadt hei?t Leipzig!
Исправленный Анной вариант моего сообщения

Guten Tag,liebe Freunde! Ich heisse Olga und ich lebe in Karaganda (Kasachstan)seit 1977. Ich bin Deutschlehrerin nach dem Beruf und unterrichtete viele Jahre an der Karagandaer technischen Staatsuniversitaet.Meine zweite Fachrichtung ist Englisch. Was erwarte ich von dieser Gruppe?Ich liebe Deutsch sehr und will meine Sprachkenntnisse, insbesondere Umgangssprache verbessern.

Hallo zusammen! *(ch)
Ich hei?e Darya, 24 Jahre alt. Ich wohne in Belgorod. Diese Stadt liegt an der Grenze mit der Ost-Ukraine (Charkow). Ich hab in der Schule Deutsch gelernt, dann an der Uni als Hauptfach studiert. Zur Zeit bin ich Doktorandin in meiner Uni in Belgorod und schreibe eine Dissertation, die mit der deutschen Jugendsprache in der schongeistigen Literatur und in der Publizistik verbunden ist.
Ich war schon zwei Male in Deutschland dank dem DAAD, hab da an den Universitaten studiert (einmal in Essen, einmal in Wuppertal). Also, insgesamt 11 Monate da verbracht.
Neben der Aspirantur arbeite ich in meiner Uni als Laborantin und manchmal ubersetze in verschiedenen Organisationen.
Ich mag sehr Deutsch und will jedesmal meine Kenntnisse verbessern *:-)

ich mochte alle Teilnehmer herzlich begru?en! Ich hei?e Natalia, ich wohne in Odessa in der Ukraine. seit 10 Jahren unterrichte ich die deutsche Sprache an der Odessaer Uni. Zur Zeit erziehe ich meine kleine Tochter, sie ist 1 Jahr und 5 Monate alt, und sitze zu Hause. darum ist diese Gruppe fur mich eine gute Gelegenheit, sich echt deutsch zu unterhalten. Als Studentin habe ich 5 Jahre als Dolmetscherin gearbeitet und vieimals Deutschland besucht. Einmal habe am DAAD-Programm teilgenommen und in Hannover Wirtschaftsdeutsch studiert. Ich wurde mich freuen, viel Neues in deutscher Sprache zu entdecken und meine Sprachkenntnisse zu erweitern! und naturlich Euch allen in verschiedenen Fragen (wenn ich im stande bin) meiner Lieblingssprache zu helfen!

Hallo! Ich hei?e Irina.Ich wohne in Deutschland seit 10 Jahre.Mein Stadt hei?t Ludenscheid.Ich wohne so lange in Deutschland,aber gans schleht sprehen auf deutsch.(ich schame mich :-$) Ich habe schlehte Gedachtnis.Ich dachte dise Seite hilft mir.

Hallo! Ich hei?e Evelyn, bin in Deutschland seit 16 Jahren. Habe hier die Ausbildung zur Gesunheits- und Krankenpflegerin abgeschlosen, und arbeite in eine Rehabilitations Klinik fur Schlaganfal und Schadel-Hirnverletzte. *Mein Job, macht mir *sehr viel spass, allerdings habe ich da auch mehr und mehr papierkramm, und da hackts bei mir... *-) meine Gramatik und Ausdruck lassen zu wunschen ubrieg...

Hallo!
Mein Name ist Natallia. Ich bin 27 Jahre alt.
Seit 27 Monaten lebe ich in Deutschland. Ich bin verheiratet. Bis jetzt habe ich keine Kinder. Ich wohne in Kiel.
Seit 1,5 Jahre arbeite ich (400€). Ich habe hier meinen Fuhrerschein schon 8 Monate, nachdem ich nach Deutschland gekommen bin, gemacht. Ich studiere Mathe an der Uni.
Ich bin ab 0 mit der Sprache angefangen. Am Anfang habe ich nur auf Englisch gesprochen. Ich mag Deutsch lernen und ich hoffe, dass ich das schaffe.
(F)

Hallo! Ich heisse Ella.Ich bin37 Jahre alt. Fruher habe ich in Kasachstan gewohnt,aber seit *2004 wohne ich in Deutschland. Ich bin Apothekarin von Beruf. Ich weiss meine Deutsch so schlecht, trotzdem warte und hoffe ich auf ihre Hilfe. Danke (F)

Hallo an alle, die Spa? an der deutschen Sprache haben! Ich hei?e Julia, in Deutschland seit 2000. Ich bin noch im Kindesalter mit der deutschen Sprache konfrontiert gewesen, habe sie sehr gern in der Schule gelernt, spater 2 Jahre in Pawlodar (Kasachstan) studiert. Hier, im Saarland, habe ich mein neues Zuhause gefunden und studiere Neuere Deutsche Sprachwissenschaft und Deutsch als Fremdsprache weiter. Neben dem Studium unterrichte ich Deutsch an Auslander. Mit meinen Studenten und *muttersprachlichen Kolleginnen sto?en wir hin und wieder auf interessante sprachliche Phanomene. Ich erhoffe mir hier einige Antworten *zu *finden - man kann schlie?lich *immer *etwas dazu lernen - und *helfe gern weiter, wenn ich kann. * (F)

Hallo! Ich hei?e Natalia, bin 24 Jahre alt. Ich wohne in Saratov und arbeite in dieser schonen Stadt als Dozentin in der Uni. Ich freue mich auf neue Freunde!!!! :-)

Gruss euch! Mein Name ist Inna! Ich habe in Deutchland (Bonn )seit Jahr 2001 bis 2005 gelebt. Ich war an Uni Dusseldorf eingeschrieben, aber leider nich absolviert, weil ich nach Vereinigte Staaten umgezogen bin. Jetzt wohne ich in Kalifornien und das Wetter gefehlt mir so viel besser als in NRW. Aber ich spure, dass mein Deutch ist nicht so gut geworden als fruher, deswegen bin ich in dieser Gruppe.

Gru? an alle! Mein Name ist Vitali. Bin 23 Jahre alt. Nach Deutschland bin ich bereits vor 6 Jahren als Spataussiedler aus Kasachstan gekommen. Die ersten vier Jahren habe ich in Lubeck gewohnt, danach wegen des Studienkollegs in Hamburg. Leider habe ich noch keinen Beruf erlernt, dafur aber mein Abitur gemacht. Seit Januar leiste ich Grundwehrdienst bei der Bundeswehr, Luftwaffe. Die deutsche Sprache beherrsche ich mehr oder weniger, allerdings schriftlich bin ich besser als mundlich. Zufallig bin ich auf Eure Gruppe gestossen, die ich sehr interessant und fur Menschen, die deutsche Sprache lernen oder ihr Deutsch verbessern wollen, hilfreich finde. Ich selbst bin naturlich im Lernprozess, denn eine gelernte Sprache wird man niemals perfekt becherrschen, glaube ich.

Hallo! Bin Elena, 47.
In Deutschland bin ich seit November 2004. Bin Russin, Deutsch ist nicht meine Muttersprache, habe es nur in die Schule gelernt, dann total vergessen, vor der Einreise intensiv wiederholt. Nun arbeite ich da seit 2 Jahre als Ingenieurin. Das ist mein Traumjob, weil die Arbeit interessant ist, die Arbeitskollegen nett sind, und die Stadt, wo ich wohne, ist eine der altesten und der schonsten in Deutschland.
Mein Ziel bei dem Forum ist fehlerfreie Sprechen und Schreiben. Auch die netten Menschen mochte ich gerne kennen lernen!

Hallo,ich hei?e Heike,bin Deutsche und finde es toll,da? es hier bei одноклассники auch Deutsch gibt....ich bin ein Vertreter (Fan)der alten Rechtschreibung...also wundert Euch nicht,da? ich noch ? schreibe......ich bin aus Norddeutschland - Schwerin ist meine Heimatstadt,ich wohne seit 2004 in Berlin....

Здравствуйте!
Извините, что пишу по-русски: только начала изучать немецкий. :-)
Ваша группа для меня - настоящее открытие! *(Y)
Столько интересных и полезных тем, доброжелательные и корректные участники, всегда готовые прийти на помощь! (lo) (F)
Я живу в России, но планирую поехать в Германию по туристической путёвке для участия в Берлинском полумарафоне. *:-$Хочется к этому времени хотя бы немного понимать и говорить по-немецки.
Думаю, с помощью группы, у меня это получится! (Y)
Спасибо всем!!! (L)

Hallo!
Ich heisse Anna, ich bin 23 Jahre alt, ich kommeaus der Ukraina. Ich 1 Jahre in Deutsch, als au-pair, und ich habe in Osterreich Deutsch studiert, aber zur Zeit bin ich in Sweden..

Здравствуйте,дорогие ,участники!
Пишу по русски ,и говорю..
Живу в Германии,дома на русском,сама не работаю.
Очень прошу!ПОМОГИТЕ!!! *Не могу и не хочу себя чувствовать "пеньком" Помогите советом,как освоить язык ,или уже старая и не смогу! (C) (C)

Schonen Abend, meine Herschaften.
Ich bin Lina, bin 15 schreibe und spreche Deutsch, besuche DSD-Kurse und interessiere mich fur deutsche Rock-Musik (Die Arzte, Die Toten Hosen, Madsen etc.) Ich lerne diese Sprache schon seit 10 Jahren und finde die super!!! (Y)

Hallo,ich hei?e Ljuba,komme aus Russland. Zur Zeit *bin ich in Osterreich als Au-Pair,mochte aber gerne spater in Russland die mit der deutschen Sprache verbundene Arbeit finden.

Hallo! *(fr)
Freue mich hier vorstellen zu durfen!
Deutsch ist meine Muttersprache (als ich 5 war, haben meine Eltern angefangen mir Russisch beizubringen).
In Kaukasus habe ich Erzieherin gelernt und 10 Jahre in diesem Beruf gearbeitet.
In Deutschland bin ich schon seit 1991, arbeite in einer Kindertagesstatte als Gruppenleiterin.
Bin verheiratet und habe 2 erwachsene Kinder.
Nebenberuflich habe ich mein kleines Unternehmen - "Schule fur asthetische Fruhforderung", wo ich auf selbststandiger Basis Kurse fur Kinder und Jugentliche anbiete.

Hallochen!
Mein Name ist Danilo Markewitz, bin noch 44 Jahre alt und wohne im schonen Spreewald. Ich habe in den 80ern 5 Jahre in Odessa am Schwarzen Meer studiert und kann noch gut russisch.
Ich habe einen slawischen Vornamen, einen polnischen Nachnamen, habe in der Ukraine studiert, kann russisch - und bin Deutscher, also international.
Noch einen Tipp an alle, die noch Probleme mit Deutsch haben: Immer wieder Deutsch sprechen, sprechen und nochmals sprechen!!! *(hu) (hu) (hu) Fehler konnen ruhig gemacht werden und wenn die Grammatik nicht stimmt; na und! - Hauptsache sie sprechen Deutsch und der Deutsche versteht Sie. Es lacht Sie uber Fehler niemand aus!
Eine Fremdsprache lernt man nicht in der Schule, sondern nur in der Praxis. Uberwinden Sie sich auch zu Hause untereinander Deutsch zu reden.
Viel Erfolg *(Y) (Y) (Y)
wunscht Danilo.

Hallo an alle!
Не могу даже по-русски выразить словами,как я рада,что нашла эту группу.Живу вГЕРМАНИИ,понимаю достаточно хорошо, хожу одна по врачам ,в аптеку и т.д ,но сама правильно мысль высказать не могу,сильно комплессую по этому поводу.. Хотела бы найти такие уроки, где я бы слышала свой голос и повторяла,сейчас выписала себе в тетрадку скороговорки буду учить. БОЛЬШОЕ ВСЕМ СПАСИБО ЗА УЧАСТИЕ В ЭТО ФОРУМЕ.
ПОМНИТЕ ,как было в русской школе ---Знающий помоги отстающим!

Hallo! Ich freue mich so sehr euch gefunden zu haben. Deutsch ist meine Muttersprache. Ich spreche *noch die *Sprache meinen Vorfahren- Wolgadeutschen . Seit dem ich in Deutschland leben (ab95) hatte mein Wortschatz sich sehr erweitert * , aber die Rechtschreibung und die Grammatik machen mir Sorgen ;-)

Gru? Gott!
Mein Name ist Lena Weintogl. Ich komme aus Moskau, seit 1998 wohne ich in Wien (Osterreich). Ich bin Diplom-Dolmetscherin fur Deutsch, Englisch und Russisch. 2007 habe ich die Wiener Universitat (Ubersetzen und Dolmetschen) mit Auszeichnung absolviert. Zur Zeit bin ich als freiberufliche Dolmetscherin und Ubersetzerin fur Englisch, Russisch und Deutsch tatig. *(hu) :-$ (ch)

Hallo! Ich bin Irina und ich lebe im Russland in der Stadt Irbit/

Hallo an alle!!!!
Mein Name ist Lilli,bin 35 jahre alt, komme aus Karaganda,bin seit 1989 in Deutschland,und wohne in Baden Wurttemberg.
Die Deutsche Sprache ist eine gute und fur mich eine leichte sprache so wie auch russisch.

Hi ! ich heisse Svetlana! 22 Jahre alt
bin in Dd seit diesem August...ich bin verheirtet, mein Mann ist Russen-Deutsche :-)

ich bin sehr froh auch, da? euch gibt.
bin geborene ukrainerin, lebe in Wien, habe einer Osi als Mann,
sмешная формулировка, правда, но любила язьік со школьі, не знаю почему,судьба,vielleicht,
schwer ist die Witze dolmetschen (dt)

ich heisse Anna/Ich kome aus Russland,aus Shahty.Ich bin verheiratet,habe einen geliebten Sohn.Er ist 2 Jahre alt.Ich bin 23 Jahre alt und arbeite als Lehrerin in der Schule/aber ich lehre Englisch,und habe keine Moglichkeiten Deutch zu sprehen/Ich mochte Freunde finden!

Меня зовут Татьяна.Каждый год я бываю в Германии у сына и внуков.А разговаривать по немецки не могу.Хотела бы научиться.

Hallo! Mein Name ist Ludmila. Ich komme aus Smolensk. Ich bin Deutschlehrerin. Ich freue mich auf die Bekanntschaft mit meinen Kollegen *:-D