давай переписываться по-немецки!
 

?¦? Юлия ¦?¦ С.™ (Denk p ...


soooooooooo.......dann fange ich an * na meine lieben, wie gehts euch?

Danke gut.Julia, wir gratulieren dir zum Geburtstag! Und wunschen Alles Gute!

Елена Рукк



und beschenken dir dieses Lied-***********.youtube.com/watch?v=9pkLDEEs20U
und das Meer der Sonnenblumen

инга роппельт


Ich mochte auch mitmachen. Wohne seit 12 Jahren in Deutschland und liebe diese Sprache.

инна ногина

Ich moechte auch gern mitmachen.Wohne ich seit 13 Jahre in Deutschland,Stadt Dortmund,aber bis jetzt *studiere *ich Deutsch. Просьба огромная ко всем , делайте,пожалуйста,русский перевод.Спасибо

Александра Головина


ich wohne hier seit 10 jahren und naja habe gymnasium dieses jahr beendet in juli und will jett studieren gehen.

Шуана Мусаева (замужем)


Halloooooo!! *Uns gibt es!! *<img src="********stg.odnoklassniki.ru/r

Наталья Решетняк


Guten Abend!!! Ich hei?e Natascha. Ich war niemals in Deutschland , aber mir gefallt dieses Land und diese schone Sprache. (прошу прощения за свои ошибки, к сожалению, немецким не владею в совершенстве)

инга роппельт


Natascha, du hast keinen einzigen Fehler gemacht. Wo hast du so gut deutsch gelernt?

Наталья Решетняк


Danke, Inga. Ich habe Linguistische Institut fur Fremdsprache absolviert. *Jetzt bin ich Deutschlehrer von Beruf; aber ich arbeite nicht in der Schule. Ich bin ein Unternehmer.

Наталья Вервайн


Guten Tag! Meine Name ist Natalia Werwein. Ich wohne in Deutschland seit marz 2005. Ich komme aus Kazachstan, stadt Pavlodar. Ich bin verheiratet. Mein Man heisst Vitali. Wir haben zwei Sohne.

Жду ваших замечаний для работы над ошибками. Спасибо

Привет Наталья. Я нашла пару ошибок.
Guten Tag! Mein Name ist Natalia Werwein.Ich wohne in Deutschland seit Marz 2005. Ich komme aus Kasachstan,Stadt Pavlodar. Ich bin verheiratet.Mein Mann hei?t Vitali. Wir haben zwei Sohne.
существительные в немецком языке пишутся всегда с большой буквы.
mein Name- der Name

Александра Головина


ich bin begeistert wie gut man deutsch an einer universitat in russland erlernen kann. ein lob an natascha

man- неопределённое-личное местоимение

Guten Tag! Ich hei?e Larissa. Ich wohne in Deutschland seit 3.Marz 2008.Ich komme auch aus Kasachstan, Stadt Karaganda. Ich habe in Kasachstan Deutsch gelernt einen Sprachkurs besucht. Und ich mochte sagen , dass in Kasachstan sehr starke und gute Lehrerinnen sind.

Ich habe falsch geschrieben.Ich wohne in Deutschland seit 3.Marz 2007.

инга роппельт


Ich bin auch uberrascht und begeistert, wie gut die deutsche Sprache ohne deutschspracige Umgebung becherrschen lernen konnte. Toll gemacht, Natascha! Wo wohnst du eigentlich?

Наталья Решетняк


Waum sind Sie so begeistert? Mein Deutsch konnte besser sein, wenn ich Deutsch nicht in Abwesenheit studiert hatte. Es gibt in Russland viele kluge Deutschlehrer, sie helfen uns beim Studium. Ich habe Barnauler Staatliche Padagogische Universitat, *Linguistisches Institut absolviert. Und ich bin stolz darauf. Jetzt wohne ich im Nowosibirsker Gebiet, Siedlung Linowo. Danke.

инга роппельт



Ich bin so begeistert, weil ich uberhaupt gro?en Respekt vor denen habe, die irgendwelshe Sprachen beherrschen. Ich selbst habe die deutsche Sprache erst mit 30 lernen angefangen, und deshalb bin ich auch stolz.
Ubrigens, in meinem ersten Satz vom 27.08.2008 gibt es einen grammatischen Fehler. Hab? selbst erst spater bemerkt. Wollt ihr raten was fur einen oder soll ich es einfach korrigieren?

Наталья Решетняк


Inga, Wenn ich richtig verstanden habe, kann ich Ihre Fehler korrigieren? Aber ich bin nicht so aufmerksam und kompetent. Vielleicht mu?te man das Pronomen MAN im Nebensatz nach WIE einsetzen... Wenn ich mich nicht irre... *Oder habe ich falsch ihre Meldung verstanden? Dann entschuldigen Sie.

Елена Рукк


Hallo, Wie geht es euch?
Und ich bin *jetzt mit einem Artikel auf deusch beschaeftigt. Und bei mir ist eine Frage erschienen- wie kann man die *folgenden *Woerter uebersetzen:
zuzzeln , Gaumenfreuden.



Der Artikel ist ueber *die deutsche Kueche

Swetlana / Света Tschaschi ...



Hallo Elena!
Also "zuzzeln" nennt man die Weisswurst "herauszusaugen" aus der Pelle.....Wei?wurst ist eine Suddeutsche *Wurstart, daher ist der Begriff auch susseutsch.
Und Gaumenfreude...also Gaumen ist im Mund die "Decke" russ: "нёбо" *und alles was lecker ist freut den Gaumen...weil sprichwortlich das Wasser im Munde zusammenflie?t....und freut den Gaumen...also alles leckere ist Gaumenfreude

Александра Головина


also inga. ich wurde nach "wie gut" dann "man" einsetzen. ja? oder meinten sie die rechtschreibung? dann bei beherrschen dass c bei ch weg. wissen sie.

А ...кто с кем переписыватся? Habe ich was versaumt? (md)

vielleicht hilft das, das Wort zuzeln zu verstehen *:-)
***********.wer-weiss-was.de/theme197/article4514624.html

Hallo, liebe Freunde der deutschen Sprache!
Ich habe schon lange Zeit kein Praxis (Deutsch nicht gesprochen und nicht geschrieben). Ich wohne jetzt in Moskau und habe keinen Menschen, mit dem ich Deutsch freilich sprechen kann. Mein Deutsch ist nicht mehr gut wie frueher. Schade...

Hallo Maria! Zum Gluck kann man an der Sprache arbeiten und vieles kommt wieder zuruck. Ich habe zum Beispiel keine Moglichkeit Englisch zu sprechen und vergesse es allmahlich auch. Aber spater habe ich mal vor, mich damit ernsthaft zu beschaftigen, vielleicht mache ich eine Sprachreise in ein englischsprachiges Land.

und ich kann mehrere Sprachen beherrschen, und bin auch stolz auf mich, dass ich es geschafft habe, ich kann deutsch, englisch, russisch, habraisch und ein wenig italienisch. das so ein gutes Gefuhl wenn man alles versteht und in unterschiedliche Sprashen

ja, es ist k (Y)lass

ich bereite mich momentan auf die Olympiadearbeit fur Deutsch vor (hu)

Und ich habe heute Geburtstag!

Danke, Tatsiana, das ist sehr lieb!

Hallo alle zusammen! *Julia, herzlichen Gluckwunsch zum Geburtstag!
Und uns konnt ihr auch mit dem ersten richtigen Schnee gratulieren! Kinder haben so viel spa?! Und es ist soo schon drau?en!

Hallo!!!! Herzlichen Gluckwunsch Julia!! * (G) * Wunsch Dir Alles Gute und Liebe! (F)

Vielen Dank nochmal! Fur die Autofahrer ist der Schnee ein echtes Problem...

Hallo! Es ist echt schon, wenn es richtig schneit! Aber in Sibirien. Bei uns in Omsk ist dieser Winter fur Sibirien nicht typisch. Es gibt ganz wenig Schnee und es gab noch keine richtige Froste *:-@.

Ich bin toje nemnogo ponimet. Ja, ja ser gut.

Dieses Jahr bricht die Krim alle Rekorde! :-O Es schneit hier fast jede Woche, und der Schnee schmilzt gar nicht. Die Stra?en sind vereist, was ich total untypisch fur das Krimer Wetter finde. Es freut aber, dass wir die Silvesternacht nicht mit Regen (wie immer :-(), sondern mit Schnee (na, endlich!) gefeiert haben. :-D

Bei uns ist es schon vorbei mit dem Schnee :-(
Schon wieder keine Ahnung, was man am Wochenende mit den Kindern unternehmen soll. Wir setzen einfach vor dem Fernsehen. Keine ... zovot v gosti (???) :-D

Ich habe deutsche Freunde - Und bei denen ist die Garagentur zugefrohren - Der Mann ist zu spat zur Arbeit gekommen.
Если кто-то найдёт ошибки и исправит их-буду очень благодарна !
(Y) (F) (F) (Y)