Российские немцы: предрассудки и действительность (Russlanddeutsche: Vorurteile ...
 

Российские немцы: предрассудки и действительность (Russlanddeutsche: Vorurteile und Tatsachen)

1. * * *Vorurteil: „Sie sind keine Deutschen, da sie kaum noch deutsch sprechen konnen! Sie wollen nur russisch reden und kapseln sich ab!Tatsache: Vor dem Einmarsch der Deutschen Wehrmacht in die Sowjetunion 1941 existierten dort die Deutsche Wolga-Republik, 16 weitere deutsche Landkreise, * *3.500 deutsche Siedlungen und 1.300 deutsche Schulen. Bei der Massenvertreibung nach Zentral-Asien im Jahre 1941 beherrschte die Mehrheit der Russlanddeutschen kein russisch. Seit dieser Zeit gibt es in Russland und in den 14 Landern der ehemaligen UdSSR keine deutschen Schulen mehr. Nach dem Zweiten Weltkrieg war den Russlanddeutschen die Pflege ihrer Muttersprache und Kultur strengstens untersagt. Sogar in den Schulen durften die Kinder wahrend der Pausen nicht deutsch sprechen. Der Verlust der deutschen Sprache ist somit eine der schlimmsten Kriegsfolgen. Das ist auch der Grund fur die mangelhafte Beherrschung der deutschen Sprache, insbesondere bei der jungen Generation. Ihre deutsche Kulturtradition haben sie aber weiter gepflegt und fuhlen sich als Deutsche.

_Sie wollen nur russisch reden und kapseln sich_ ES TRIFFT BEI 90% ZU. ES IST LEIDER SO...

Der zweite Grund, der nicht weniger von Bedeutung ist, die Leute sind aus ihrer deutschen Umgebung rausgerissen worden. Es gab nach dem Krieg ganz wenige deutsche Dorfer, wo die Pflege der deutschen Sprache noch moglich war. In den Stadten war die deutsche Bevolkerung als Minderheit, und von der Pflege der deutschen Sprache konnte da uberhaupt keine Rede sein. Ich kenne einige Familien, die es geschaft haben, sich bei den Kindern durchzusetzen. Es war hart, aber sie haben drauf bestanden, in der Familie deutsch zu sprechen.
Hier in Deutschland hat sich der Spie? radikal umgedreht. Viele junge Eltern, die selber gut deutsch sprechen, reden mit ihren Spro?lingen nur russisch, um russisch zu behalten. Jeder mu? wissen, was er tut. Ich kann eins sagen, die deutsche Sprache leidet drunter.

MEINE ELTERN HABEN MIT MIR ZUHAUSE NUR DEUTSCH GESPROCHEN, OBWOHL ICH NUR RUSSISCH GEANTWORTET HABE... DIESER PASSIVER WORTSCHATZ KAM MIR IN DEUTSCHLAND ZU GUTE. WEGEN VORURTEILEN... LEUTE SIND UEBERALL GLEICH.... STELLEN SIE SICH DIE SITUATION UMKEKEHRT VOR: ..ES KAEMEN MASSENHAFT LEUTE NACH RUSSLAND UND HAETTEN IM GEBROCHENEM RUSSISCH ERKLAERT DAS SIE RUSSEN SIND... DIE WAEREN IN EWIGKEIT AUSLAENDER...ODER???..ES BRAUCHT NOCH ZEIT BIS ALLES IN'S LOT KOMMT..2 ODER 3 GENERATIONEN . JEDER SOLL MAL BEI SICH SELBER ANFANGEN.... UND DANN VERSCHWINDEN DIE VORURTEILE VON ALLEINE..

Aus Arbeitsblatter, die wir in Schulen bundesweit besprechen:
1. * * *Vorurteil: „Sie haben nichts in die Rentenkasse eingezahlt, erhalten aber eine Rente!“Tatsache: Russlanddeutsche zahlen mehr in die bundesdeutschen Rentenkassen ein, als der Personenkreis der russlanddeutschen Rentnern in Anspruch nimmt. Die Rente liegt nur knapp uber dem Sozialhilfesatz. Nichtdeutsche Ehepartner der Russlanddeutschen haben keinen Anspruch auf eine gesetzliche Rente. Als Beispiel: Von 10 Russlanddeutschen sind nur 2 Personen im Rentenalter, aber nur einer bekommt Rente. Dagegen zahlen 8 Personen in die Rentenkasse ein oder werden das in der Zukunft tun. Die Bevolkerung in Deutschland wird immer alter und der Ruckgang der Geburtenzahlen ist kaum noch aufzuhalten. Russlanddeutsche dagegen bestehen uberwiegend aus jungen Familien mit Kindern und tragen zu einer ausgewogenen Bevolkerungsstruktur und Sicherung der Rentenkassen bei:

Alter
Russlanddeutsche
Bundesdeutsche
junger als 20 Jahre
38 %
21 %
zwischen 20 und 45 Jahren
41 %
37 %
zwischen 45 und 60 Jahren
11%
20 %
alter als 60 Jahre
10%
22 %

По этой теме есть статья «Немецкие переселенцы: приобретение или обуза?»на странице:
***********.zagran.kiev.ua/article.php?new=187&idart=18710

А это цитата из газеты о моей племяннице Ольге Борзовой, которая одна на глазах у полиции уняла две банды наших подростков, готовых к кровавому побоиощу. Вместо спасибо в местной печати вышла статья, вот цитата из той статьи. „…Damit die Jugendlichen ihre Aggressionen austoben konnen, schlagt sie vor, ihnen eine Halle zur vervugung zu stellen, wo sie Kampf- und Kraftsport trainieren konnen. Das seien sie aus ihrer Heimat gewohnt, wo viele Probleme mit den Faustengelost wurden“. После этой статьи Ольгуи её мужа начали шельмовать за «поддержку и сочувствие бандитам».Ольга свернуласвою общественную работу в городе: делайте сами, если лучше знаете как надо.

Да, если наши люди делают эту работу с подростками на общественных началах, то "профессионалам" от югендамта и других амтов нечего делать будет - а кому из местных социальных педагогов нужна безработица?

Да, если наши люди делают эту работу с подростками на общественных началах, то "профессионалам" от югендамта и других амтов нечего делать будет - а кому из местных социальных педагогов нужна безработица?

Даже на этом поприще идёт конкуренция между местными "амтами" и нашими интузиастами. Хотя от раширения местных амтов наша жизнь лучше не становится. За примером далеко ходить не надо: заместо 1 АА сейчас 2. АА и ZfA, да ещё всякие Zeitfirmen, которые якобы "заботятся" о нашей занятости, а на самом деле наживаются с наших зарплат. То же самое- и на ehrenamtlichen поприщах: в какие мне приходилось обращаться, из местных, каждый раз убеждалась: спасение утопающих- дело рук самих утопающих(N)

Прощай, Германия!
Э.Г.Полле
Поездки в Германию. Последние встречи. Жизнь в Германии. Почему "русаки" ноют? Не до свидания, а прощай!
* * * Название эссе появилось ночью 22 января 2004 г. в селении Ашендорф, недалеко от условной границы с Нидерландами, когда окончательно понял, что в Германии я никому не нужен лично, тем более самой Германии. Двумя сутками раньше почувствовал острую необходимость описать "вселенский плач" и жалобы на жизнь переселенцев из бывшего СССР в Германию. Вернулся в Томск "согласно купленному билету" 26.01.04 г. и пару недель пытался начать увязывать противоречивые мысли о Германии, её жителях, личные "комплексы" в едином, понятном читателю, мемуарно-публицистическом эссе. Это не претензия на философский трактат, просто личное мнение 63-х-летнего этнического немца (так, кажется, принято выражаться сейчас в СМИ России).
* * * Тема переселения русских (советских) немцев в нашей ближайшей истории возникала не раз и неоднократно звучала в ранее мной написанном. Простите, вынужден коротко повториться. Впервые о возможности очередного массового переселения немцев я услышал в 1955 г. в Соликамске при встрече трёх братьев (+ 14-летний любопытный пацан). В Восточную Германию (ГДР). Мне не приходилось видеть документов по поводу предполагавшегося переселения немцев, но в тот момент никто из нас, четверых, слухам не удивлялся, так как знали про отправку из Уштобе в Северную Корею строить социализм советских корейцев, комсомольцев и членов партии. Никогда не забуду слова дяди Роберта, чтобы его не искали, он исчезнет, если начнётся отправка, но в Германию не поедет. Помнится, в этом разговоре отец осторожно молчал. Дядя Роберт умер (42 года!) в Соликамске в 1966 г., папа умер (почти 88 лет) в Германии в 2002 г., а дядя Отто переехал в Германию в 2003 г. в возрасте 76 лет.
* * * В 60-е - 80-е годы постоянно циркулировали слухи о восстановлении автономной немецкой республики то на старом месте, в Поволжье, то на севере Казахстана, то в Алтайском крае, то в Калининградской области. В конечном итоге, по выражению моего отца, советских немцев продали как рабов Германии Горбачёв и Ельцин за колоссальные инвестиции, благополучно в странах бывшего СССР разворованные (чего стоят недостроенные деревни в Саратовской области и не построенные военные городки).
********zhurnal.lib.ru/p/polle_e_g/proshcajdoc.shtml

Возвращение на историческую Родину

Heimkehr in die historische Heimat

Es ist schon eine kleine Tradition in NRW geworden. Das funfte Mal findet in der Staatskanzlei in Dusseldorf die alljahrliche Festveranstaltung „Tag der neuen Heimat“ statt. Diesmal wurden die Gaste, hauptsachlich russlanddeutsche Spataussiedler, von der neuen Staatssekretarin fur Integration und Vorsitzenden des Landesbeirates fur Vertriebenen-, Fluchtlings- und Spataussiedlerfragen, Zulfiye Kaykin, eingeladen.
Den Auftakt machte die Geigerin Katharina Dyck, die im Laufe der Festveranstaltung einige Werke von Alfred Schnittke, Fritz Kreisler und anderen Komponisten spielte. Sie erntete reichlich Applaus. Ubrigens ist die begabte Geigerin an diesem Tag 20 geworden. Auf solche Talente konnen Russlanddeutsche stolz sein. Nicht zufallig wurden wahrend dieser Festveranstaltung auch Zertifikate an die Teilnehmer des Nachwuchsprogramms uberreicht.
In ihrer Begru?ung sprach die Staatssekretarin, Kaykin, uber Spataussiedler als „Bereicherung fur unser Nordrhein-Westfalen“. Auch Christoph Bergner, Parlamentarischer Staatssekretar beim Bundesminister des Innern und Beauftragter der Bundesregierung fur Aussiedlerfragen und nationale Minderheiten, hob die Bedeutung der Russlanddeutschen im wirtschaftlichen und sozialen Leben der Bundesrepublik hervor. Und er betonte ausdrucklich, dass „sogar die russische Seite uber die Heimkehr der Deutschen in ihre historische Heimat – Deutschland spricht“ und so seien die Spataussiedler eine Gruppe von Zuwanderern, die einen besonderen Bezug zu Deutschland haben. Sachkundig schilderte der Festredner die Probleme der Eingliederung der Spataussiedler bundesweit und auch in NRW, lobte die vieljahrige (uber 60 Jahre) Tatigkeit des Landesbeirates und die Eigeninitiative der Betroffenen, die bestehenden Probleme der Integration zu meistern. Seine Rede gab einen Ansto? fur rege Gesprache und Diskussionen, die im Rahmen des Festempfanges noch tief in den Abend gingen.

В 60-е - 80-е годы постоянно циркулировали слухи о восстановлении автономной немецкой республики то на старом месте, в Поволжье, то на севере Казахстана, то в Алтайском крае, то в Калининградской области. В конечном итоге, по выражению моего отца, советских немцев продали как рабов Германии Горбачёв и Ельцин за колоссальные инвестиции, благополучно в странах бывшего СССР разворованные (чего стоят недостроенные деревни в Саратовской области и не построенные военные городки).
Интересное заключение...(tr) Элла, Вы это скопировали, но не откомментировали...Интересно было бы узнать Ваше мнение...

В 60-е - 80-е годы постоянно циркулировали слухи о восстановлении автономной немецкой республики то на старом месте, в Поволжье, то на севере Казахстана, то в Алтайском крае, то в Калининградской области. В конечном итоге, по выражению моего отца, советских немцев продали как рабов Германии Горбачёв и Ельцин за колоссальные инвестиции, благополучно в странах бывшего СССР разворованные (чего стоят недостроенные деревни в Саратовской области и не построенные военные городки). * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *Ich weis nicht, ob man E.G. Pole noch als Deutschen bezeichnen kann. Ich glauge, er ist ein Beispiel, wie aus einen Deutscher, ein "russki nemez" entsteht. Dahier in den Gruppen kann man oft Blodsinn hohren, aber, so einen Blodsin habe ich noch nicht gelesen. Gorbatschov und Jelzin haben uns an Deutschland verkauft. Da mochte ich mal der Stuck-Preis wissen, den Preis fur einen Jungen Mensch, oder fur mich, als alter "Knorren". Gospodin Polle meint vieleicht die 10 milliarden DM, die Kohl fur den Bau fur Wohnungen fur die Abziehender Roten Armee aus der DDR bis 1994 uberwiesen hat??? Ja, das Geld ist im gro?er Masse nicht fur den Wohnungsbau fur der R.Armee verwendet worden. Dafur haben sich viele Generale gro?e Datschen und Hauser gebaut, aber die Soldaten, die aus dem einigerma?en warmen Deutschland in Sibirien einquartiert wurden, wohnten in Zelten. Wenn Gospodin Polle dieses Geld meint, dann liegt er falsch. Oder ging es im nur das zu schreiben, was der russische Leser gerne hohren mochte??

Из материалов нашей (с Яковом Фишером) работы со школьниками, при обсуждении вопросов интеграции переселенцев: Vorurteil:„Der Staat schenkt ihnen Geld zum Bau oder Kauf eines Hauses!“
Tatsache: Es gibt keine staatlichen Gelder oder zinslose Kredite von der Bank zum Bau oder Kauf eines Hauses. Die meisten Deutschen wohnten in der ehemaligen Sowjetunion in eigenen Hausern als Gro?familien. Da es in Deutschland fur Familien mit vielen Kindern kaum geeignete Wohnungen gibt, nehmen Russlanddeutsche Bankkredite zum Hauserbau auf, die noch ihre Kinder abzahlen werden. Sie sind bereit, auf Konsum und Urlaubsreisen zu verzichten. Sie gehen hohe Finanzrisiken ein und erbringen sehr viel Eigenleistungen: Familienangehorige, Verwandte und Freunde helfen beim Bau ohne Bezahlung als Zeichen der Solidaritat mit.

Aus einer zuverlassiger Quelle habe ich erfahren, dass es doch zinslose Kredite fur die Aussiedler gab...Und zwar *so ein Darlehn bekamen alle, die als Vetriebene gekommen sind und eine Immobilie gekauft haben...Diese Kredite wurden fur 27-30 Jahre gegeben und mu?ten jahrlich in 2 Raten ausbezahlt werden...Die Familie, die mir davon berichtete, hat ihre Wohnung schon langst abbezahlt; aber dieses Darlehn haben sie noch immer "am Hals"( ihre Wohrte), da man das angeblich nicht *"sondertilgen" kann...

Das stimmt nur fur eine sehr kurze Zeit - die uberwiegende Masse von 2,4 Mio. Deutsche aus Russland kamen hierher als dieses Darlehen schon langst abgeschaft wurde oder sie waren schon da, aber konnten es nicht bekommen, weil *noch keine feste Arbeit oder Gesparrtes auf Konto hatten...
Aber es ist eben so: einer hat dieses DArlehen bekommen und man glaubt, das die ganze "Russen" im Wohnviertel "Neu-Moskau" in geschenkten Hausern wohnen...

Aber es ist eben so: einer hat dieses DArlehen bekommen und man glaubt, das die ganze "Russen" im Wohnviertel "Neu-Moskau" in geschenkten Hausern wohnen...
Вчера 23:42
genau so ist das...und was noch mehr argert, dass es gesagt wird, dass es nicht um einen Darlehn, sonder um praktisch geschenktes Geld handelt...Aber zuruckgezahlt mu? es doch auch...also...

Am Ende wird das billige Geld nicht gerade sooo billig. Allein die Bearbeitungsgebuhren jedes Jahr!

Отрывок из письма подруги из России:

"Нашла одно паренька, младший брат моей соклассницы, они немцы, часть родственников уехали, а часть в России остались, так он пишет мне, "3 раза уже был в Германии в гостях, но жить туда не поеду, третьим сортом не хочу"- это его слова.Он живет с семьей в Барнауле, одна сестра в Усть-Каменогорске, остальные уехали. Вот кому как повезло.
У меня самой двоюродный брат с женой уезжали в Германию, но он вернулся, а семья осталась там. у него там сын и дочь и говорит, что помогает им *и без его помощи им не выжить(так он говорит).Он в усть-Каменогорске таксует."

Вот читаю у не знаю, что и думать.. а вы знаете?(ch)

А что тут думать? Если таксист Усть-Каменогорска зарабатывает столько, что в состоянии помогать семье в Германии, то надо срочно ехать в этот город на заработки! У меня сейчас как раз с работой напряжёнка. Или лучше подскажу однокласснику, он там уже лет тридцать живёт и поди незнает ничего!(fr) (fr) (fr)

МОИ РОДСТВЕННИКИ ПО РУССКОЙ ЛИНИИ ПОЕХАЛИ РАБОТАТЬ В ГЕРМАНИЮ ПО КОНТРАКТУ...И ВСЁ СДЕЛАЛИ,( СТАЛИ ТАМ ВОСТРЕБОВАНЫ),ЧТОБЫ ТОЛЬКО НЕ УЕЗЖАТЬ ИЗ ГЕРМАНИИ. НУ И ВОТ ОНИ ТАМ, Я ЗДЕСЬ...

Ну *если *часть *родственников *уже *прижилась *в *Германии, *то *и *ему *там *неплохо *перепадает.....3 *раза *был *в *Германии....мзду *собрать * с *третьего *сорта * ..... оно *конечно......... * Ну *а *тот *что *таксует *тоже *наверно *на *иномарке...., *а *помогает *детям *потому *что *им *ведь *за *машину *кредит *ещё *платить *надо..... *долги *то *на *жене *остались....А *вообще * Herr *Krug *прав * надо друзьям * подсказать *как *и *где *можно *деньги *делать,, *а *то *они *уже *извелись *женихов *и *невест *искать *, *немцев , * своим *детям * , чтобы * хоть *дети *пожили *по *человечески.

Роза,всё верно написали.Некоторые люди просто уже зациклислисъ на "сортах".Как говорят психологи,это характерно для людей,кот.не смогли себя реализовать и имеют массу комплексов,основным из которых является комплекс неполноценности.Им уже ничего не поможет.Даже замужество или женитьба на местной "первосортной".Как говорится-от себя не убежишь.

Даже замужество или женитьба на местной "первосортной".Как говорится-от себя не убежишь.

Елена Берген в своём репертуаре..:-D

Это письмо я скопировала сюда не для того, чтобы подтвердить какую-то теорию или разрешить извечные споры, где жить хорошо. Просто мнение этой моей подруги удивило.. обычно пишут наоборот: что родственники из Германии материально помогают тем, кто у них остался в России. На "третий сорт" я никак не отреагировала, как и вообще не реагирую на деление людей "по сортам". Что мне подумалось, когда читала? Что права пословица: "Каждая лягушка своё болото хвалит". Так и те, кто никогда не был в Германии (моя Усть-Каменогорская подруга- из таких), наверное, судят о нас по тому, что пишут их СМИ- о нас. А там как раз и пишут: о том, что многие уже пожалели, что уехали или даже назад возвращаются.. и о "сортах" и пр. Я ей ответила, что в Германии все живут неодинакого, как и в России, и везде. Каждый, как себе постелил, так и спит. Или- как кому удалось, скажем так.. иногда ведь обстоятельства бывают выше нас.

МОИ РОДСТВЕННИКИ ПО РУССКОЙ ЛИНИИ ПОЕХАЛИ РАБОТАТЬ В ГЕРМАНИЮ ПО КОНТРАКТУ...И ВСЁ СДЕЛАЛИ,( СТАЛИ ТАМ ВОСТРЕБОВАНЫ),ЧТОБЫ ТОЛЬКО НЕ УЕЗЖАТЬ ИЗ ГЕРМАНИИ. НУ И ВОТ ОНИ ТАМ, Я ЗДЕСЬ...

Зинаида Крылова, у вас немецкие корни, как я понимаю? по фамилии этого не видно, извините..
Мне кажется, что в будущем Германия будет принимать переселенцев не по немецкой линии, а по проф. пригодности на немецком Arbeitsmarkt- е. Как Америка, Канада. Другого пути просто нет, и быть "добренькой" и расплачиваться за военные грехи Германии просто не по карману. Грубо сказала.. но надеюсь, кто захочет, смысл поймёт.

а *то *они *уже *извелись *женихов *и *невест *искать *, *немцев , * своим *детям *

Роза, тут я не врубилась: какие невесты, какие женихи? :-D Наши дети в основном, не долго думая, на наших и женятся/ замуж выходят. Разве что кто сюда совсем маленькими приехали и уже русский почти забыли- тем немцы ближе

Валентина *я *имела *в *виду * в *России *...... * ищут *женихов *немцев, *если *ещё *какие *остались *и *в *скором *времени *будут *ехать...или * вспоминают *детство, *едут *в *гости *к *бабушкам *дедушкам, *а *там *их *быстренько *прибирают *к *рукам, *в *надежде *на *воссоединение. * У *кузины *дочь *так *поймалась, *правда *это *было *лет *6 *назад..... *Очень * *ей *хотелось *сьездить * на * "родину"......матъ *не *пускала, *но * она *сама *все *организовала *и *настояла *в *свои *18 *лет *уже *самостоятельная *же.......уехала * на *каникулы *погостить, *и *что *?????? * приехала *уже *оказалась *замужем *за *однокласником.........и *начались *мытарства *воссоединения.... учебу *бросила *так *как *деньги *были *нужны, * на *отдельную *квартиру * и * ему *на *оформления *бумаг...... потом *он *приехал *на *3 *месяца *в *гости....лежал *на *диване *весь *день *и *ждал *когда *она *с *работы * притащитса, * потом *ему *тут *скучно *было *он *искал *друзей * на *дискотеках......ну *и * недоволен *был *новоиспеченной *женой... *денег *не *хватало...язык *не шел, ну *и *........ какая *уж *там *любовь * если * она * ели *ноги *домой *притаскивала *после *работы *на *Fischfabrik * , *а *потом *ещё *путцать *на *базис *бегала.......Ну *и *все *кончилось *тем *что *отправила *она *его * домой * и *больше * не *вызывала. * Тут *уже *нашелса *парнишка * ....родила *ребеночка, *.... * и *пришлось *родному *отцу *усыновлять *собственного *ребенка... *пока *они *потом *развелись......и *вообщем *такаую *канитель *себе *развела......Так *мы *уж *наказывали * *чтобы *другие *такую *глупость *не *сотворили.......

Роза, теперь поняла, какие невесты-женихи. А нас ещё перед выездом предупрежали: держите своих erwachsenen Kinder под замком! а то, как узнают сверстники о том, что у них вызов в Германию есть, сразу такую "любовь" разыграют. Наш старший учился в институте в другом городе, и мы ему про вызов не говорили. я позвонила и говорю: "Приезжай домой на Новогодние праздники, и захвати с собой зачётку с оценками: я посмотреть хочу, как ты учишься". Он прилетел самолётом (далеко было), ничего из вещей, естественно, с собой не взял. А назад мы его уже не отпустили, как он ни рвался "проститься с друзьями". а зачётки его в Германии хватило, чтобы ему признали Abitur. Институт заканчивать он и сам не собирался, т.к. разговоры о быезде уже велись в семье. Только что конкретные даты на назывались- во избежание непредвиденных "членов семьи", кот. не было в вызове :-D

Валя, и как теперь твой сын отзывается о такого рода *"похищения"?;-)

Развод... и прежняя родина
Кто же возвращается в объятия России?
Nur wenige Spataussiedler kehren zuruck
Fachtagung Dr. Markus Kaiser untersucht „Re-Migration“ – Biografische Grunde

Cloppenburg - Nur wenige der in Deutschland lebenden Spataussiedler aus dem russischen Sprachraum kehren zuruck nach Russland. Das sagte der Sozialwissenschaftler der Universitat Trier, Dr. Markus Kaiser, am Freitag wahrend der diesjahrigen Caritas-Migrationstagung in der Katholischen Akademie Stapelfeld.
Zehn Prozent der rund 2,5 Millionen hier lebenden Spataussiedler bekundeten in Beratungsstellen pro Jahr ihr Interesse. Lediglich drei bis vier Prozent wurden aber tatsachlich ausreisen, fuhrte Kaiser aus. Nach 2007 sei die Zahl der Ruckwanderer weiter gesunken auf Grund der in Russland spurbar gewordenen Wirtschaftskrise.
Als Ruckwanderer gelte jemand, der mindestens ein Jahr in Deutschland gelebt habe und danach dauerhaft ins Gebiet der ehemaligen Sowjetunion zuruckkehre.

Als Grunde fur eine sogenannte „Re-Migration“ nannte der Sozialwissenschaftler an erster Stelle Scheidung, an zweiter die Ruckwanderung auf Grund des Alters. Daruber hinaus gebe es ein Pendelphanomen, bei dem Menschen den Sommer beispielsweise in Sibirien, den Winter in Deutschland verbrachten.
Voraussetzung fur eine Ruckkehr sei meist eine nicht gelungene Integration in Deutschland, schilderte Kaiser, der selbst mehrere Jahre in Russland gelebt hat und das Phanomen der Ruckwanderung wissenschaftlich untersucht.
Generell spielten personliche biografische Grunde fur eine Ruckwanderung immer eine Rolle. Konkret beispielsweise Arbeitslosigkeit, Niedriglohnarbeit, Nichtakzeptanz oder Einsamkeit.
Auch gehorten die Ruckwanderer haufig zu der Gruppe, die der letzten Einreisewelle nach Deutschland gefolgt sei „und das nur halbherzig“, schilderte Kaiser. Wurde die Familie dann in Deutschland in einer Wohnung ohne Garten leben, sei sie haufig bereit, selbst in die einfachsten Hauser ihres Heimatdorfes zuruck zu kehren, auch wenn es dort kein flie?end Wasser gebe.


Das Wissen, wieder eine Landwirtschaft betreiben und in der Weite Russlands leben zu konnen, wiege dann schwerer, so Kaiser.
Die Halfte aller Ruckwanderer leide unter dem Lebensgefuhl: „In Russland waren wir Deutsche, in Deutschland sind wir Russen.“
Ornis-press.de

Валя, и как теперь твой сын отзывается о такого рода *"похищения"?

Положительно, Лиля! :-D Он теперь уже сам- отец, и понимает, во имя чего это делалось. Примеров, когда русские девочки любой ценой выходят замуж на немецких мальчиков, а при получении неограниченного вида на жителъство в Германии перебегают бросают их, к сожалению, немало..

_Мне кажется, что в будущем Германия будет принимать переселенцев не по немецкой линии, *а по профпригодности.....Эту "школу" мы проходим и в России. Наши среднеазиатские дипломы воспринимаются "очень трудно". Трудом приходится доказывать, что мы не хуже, а даже где -то лучше...

спрашиваю у российских немцев :" как вы дорогие,????". мне отвечают :"мы просто выбрали комфорт". так ли это????

Зина, если бы ты меня спросила, как и почему я уехала- ты же это имела ввиду, под вопросом: как вы дорогие,????- то я бы тебе ответила следущее.
Мы уехали не за комфортом и не в поисках лёгкой жизни. Бросить всё нажитое за 40 лет (было мне, когда уежала), могилы родителей, друзей, хорошую работу итд. и рвануться в неизвестостъ, где тебя никто не ждёт- какой же это "комфорт"? Конечно, были и такие, у кого в Германии были родственники, которые для них что-то подготовили и помогали им интегрироватъся- это другое. У нас таких родственников не было. Потому, перелетев на самолёте из Москвы в Kiel, мы сразу же оказались безграмотными: плохо понимали по-немецки; безработными: наши дипломы надо было ещё подтверждать; бездомными: нас поселили в "лагеря для переселенцев", и это- другое, чем жить в собственном доме.. итд., итп.
Не подумай, что жалуюсь: мы преодолели всё трудности интеграции в новой стране, выучили язык и можем теперь не только "шветцен", но и "шрайбен", "лезен". Нашли новых друзей, работу и живём лучше, чем жили там, где родились. И, самое главное: с уверенностью, что наша нация никогда не станет "враждебной", и что мы наконец-то дома. Как и наши дети и внуки.
Проблемы ещё имеются и у них, но это уже не так страшит, как, если бы мы остались жить там, где мы, хоть и родились, но были "чужие".

Sina Was verstehen sie unter Komvort ? Dort, wenn ein Mensch ein Auto gehabt hat , das war quasi Komfort Wie habe dort das gehabt. *Zum Leben haben wir alles gehabt , unser eigenes Haus, Wirtschaft und alles was zum komfortabelen Leben dort gehort hat. *Aber wir wollten., dass unsere Kinder und die Enkelkinder ihre Muittersprache behalten und als Deutsche bleiben. Mit 20kg in der Hand *sind wir angekommen. *Alles was wir jetzt haben, ist von uns erarbeitet worden, *Gewi? der Lebenstandart ist hier hoher , dem bemuhen wir uns anpassen.

А теперь положа руку на сердце:все мы ехали сюда для того,чтобы нашим детям жилось лучше,комфортнее.А что такое комфорт?

) Совокупность бытовых удобств.
2) Состояние внутреннего удовлетворения, возникающее под влиянием каких-л. благоприятных условий, обстоятельств и т.п
Это и полный холодильник и "забитые" товарами магазины и т.д.Ведь в 90-х там была разруха.А теперь всем этим и там никого не удивишь.

Благодарю вас за ответы..и на даже на немецком прочитала..Эти вопросы я скорее задаю вам, чтобы самой себе ответить...Надо было уезжать из Туркмении или *оставаться.., чтобы остаться во враждебной стране..Правильно ли сделала что переехала неизвестно куда..В 1993 году наши немцы *многие уехали , а у меня на руках была больная девочка...

Чтобы не повторяться,скажу что *Валя и мои мысли описала в своём сообщении-Вчера 20:38-в 92г.перед выездом сюда,мы имели всё! И дома и полные холодильники и любимую работу!
И жили мы даже уже на родине наших предков! И где нас очень активно,уже в который раз унижали из за национальности.И выехали мы ради.....как хорошо выразилась Хильда: *Aber wir wollten., dass unsere Kinder und die Enkelkinder ihre Muittersprache behalten und als Deutsche bleiben.

Эти вопросы я скорее задаю вам, чтобы самой себе ответить...
В 1993 году наши немцы *многие уехали , а у меня на руках была больная девочка...

Зина, в Германию тоже переезжали с больными на руках.. мы, н-р, везли 89-летнюю бабушку, со сломанной ногой, на носилках. Хотя нам предлагали оставить её в Балхаше, обещали за ней присмотреть.. а когда, мол, вы там хотя бы квартиру будете иметь, то приедете и заберёте её. Но бабушка ни за что не хотела оставаться ни на чьём попечении, кроме моего: я была её единственной внучкой. Из 2х её детей сын пропал без вести во время ВОВ, а дочь- моя мама, умерла ещё в 1979 г, после продолжительной болезни.
Ещё в самолёте нам разложили 3 сиденья так, что образовалась "кровать", где и лежала бабушка. В Германии к самолёту подъехал Кранкенваген, 2 санитара на носилках транспортировали бабушки до нашего 1ого жилица, где мы прожили 14 дней и прошли регистрацию. Там же бабушке сняли гипс.. он вросся в кожу и нога под ним усохла и искривилась. *Т.к. в Балхаше, узнав, что мы едем в Германию, отказались снимать гипс: "В дороге вам будет лучше с гипсом". Но пока мы смогли выехатъ прошли месяцы. Немцы только руками разводили, когда мы им сказали, почему не был снят гипс.
В Германии медицинская помощь лучше, и можно было без страха ехатъ с больной.. но вы об этом не знали. Зина, я пишу вам для сведения, не подумайте, что осуждаю ваше решение. Лучше вас никто вашу ситуацию не мог знать

, как и вообще не реагирую на деление людей "по сортам".
Только сейчас увидела очередной пассаж Валентины.Как всегда-в своём репертуаре.Не у всех такая "короткая"память как у Валентины Пауль.Многие,надеюсь,помнят,с чего весь "сыр-бор" начался.