И души их плачут (Уходят наши "старики"...)
 

Ольга плачет, я ее успокаиваю и корюсамого себя за то, что целую вечность не был у своей родной матери. Бросаю всеи спешу к ней. Боже мой, на этом-то свете не забыть бы друг друга! Дорогие вынаши старики, простите нас за нашу невнимательность и суету. Живите долго исчастливо! Крепких, здоровых и любящих вам внуков и правнуков! Вы все этовдвойне заслужили.
Федор ТИССЕН, Эркеленц
газета"Форум", Кёльн

Его служба день и ночь наподхвате... Прошло три года и еще одна проблема открылась, она делится своимгорем:
- Ну, нет бы мне тогдаладом узнать, как это делается. Или подсказал бы кто!
- Что подсказал бы?
- Федя, да милый ты мой,один же он лежит. У всех могилки-то двойные, а мой один лежит, и я не знаю своеместо, а так бы знала. На этом свете всю жизнь вместе были, а на том врозь!

Наших стариков в толпе легко узнать. По одежде, попоходке, по усталому мудрому взгляду. Они устроили своих детей, получаютпенсию, все казалось бы, встало на свои места, но откуда такая тоска в глазах?Недавно встретил свою бывшую соседку Ольгу Диркс. Она родом из Казахстана,живет одна в двухкомнатной квартире, несмотря на свой приличный возраст(правнуки уже школу кончают), очень шустра и в опеке не нуждается. Ее муж долгои мучительно болел. Когда меня Ольга ночью разбудила, единственно, чем я смогей помочь, это вызвать могильщика.

Академика Раушенбахаоппоненты прозвали свадебным генералом, возможно, от досады. Он был не толькоодним из отцов мировой космонавтики, но и джентльменом, с которого могла быбрать пример наша молодежь. Мне он напоминал Д‘Артаньяна без шпаги, который невидит повода для драки. Да и не только он, все старики были далеки от всейполитической грызни. Политические дебаты доводили их до стрессов, ониволновались, мучились сомнениями, страдали. На перерывах между заседаниями,когда в каждом фойе гремела музыка, они больше других отводили душу:радовались, как дети, каждой неожиданной встрече, пели песни своей молодости,залихватски танцевали польку... Как тогда, до войны.

Тяжело быть немцем. Вмосковской гостинице уборщица нас от души пожалела. Нормальные вроде бы люди, аутверждают, что будто бы они немцы: «Неужели у вас в паспорте так прямо инаписано, что вы немцы? Так и написано?! Ну вы не переживайте так сильно-то.Что уж теперь не жить, что ли?» Некоторые не доживали. На третьем съезде ЭвальдКаценштайн поведал, что не поедет в фатерланд, сил на переезд не хватит. Поэтна память процитировал строчку из письма от своего брата: «...желудок мой тут,ему вольготно, а душа моя там, с вами, и она плачет...»
На четвертом съездеЭвальда с нами уже не было, осталась лишь память о нем.

На немецких съездах вовремя перерывов я не мог пройти мимо наших стариков. В каждом из них узнавалсвоего отца. Было в них что-то неуловимо общее, родное. Зигфрид Ройш из Бийскавходил в зал как седой мудрец из сказки: высокий, стройный, галантный. Своимраскатистым басом он рубил фразы как поленья. Эти поленья он складывал встройный штабель. Бери, кто хочет, и топи на здоровье. Когда я удивился егоэрудиции, он воскликнул: «Куда мне до моего отца!» Отец Зигфрида был знаменитымна Кавказе пастором. Знал двенадцать языков, пользовался уважением не толькосвоих прихожан, но и всех жителей окрестных мест. В 1937-м году его арестовали.Пастор Ройш шёл с десятилетним сыном Зигфридом на базар. Остановили: «Фамилия?Имя? Отчество? Вы арестованы, пройдемте». Милиционер насильно оторвал мальчишкуот отца и увел обратно в осиротевший дом. Потом война, ссылка, трудармия,побег, потом...

С этими мыслями я поехалк отцу. Мне не хватало его мудрого совета. Отца дома не было. Попал в больницус приступом. Кинулся туда. Дали халат, пустили в палату. Про политику неговорили. Мне не хотелось волновать его, все казалось, что он неудобно лежит накровати, что ему холодно… хотелось обнять его, сказать теплые слова, которыхникогда не говорил. Я всегда завидовал сестрам, они запросто могли кинуться емуна шею. Мы с братом не могли. Нам такие нежности не дозволялись, с отцомсыновья общались только на «вы». Отец никогда не жаловался на свои болячки и вбольницу принципиально не ходил и вот на тебе, слег. Я поправил больничноеодеяло, положил сверху его пиджак, спросил, что ему назавтра привезти вбольницу. Он хотел побольше свежих газет.
В коридоре поговорил сврачами. Успокоили, все страшное, мол, уже позади. На следующее утро пришлаужасная телеграмма. Тот вечер был в жизни отца последним...

Появились вожди. У вождей был план: или пан, илипропал. От этого плана у «холопов» чубы трещали вовсю. Появились враги и герои.Врагов искали, герои находились сами. Когда врагов не хватало, врагами делалисвоих соседей. Немца сделать врагом было проще всего, и это меня ужасало.Впереди была пропасть, но никто не собирался хотя бы чуть-чуть притормозить. Невыдержал я и выступил против. Пошли звонки, телеграммы, письма. Однисоглашались, другие сожалели, третьи грозили оторвать мне голову вместе с«предательскими мыслями». В нормальной жизни синоптику за штормовоепредупреждение сказали бы спасибо. В политике не скажут. Как это все объяснитьдедам? После изгнания и трудармейских лагерей у них еще оставались силы на верув справедливость, на мечту, на надежду...

Дорогиеземляки! По просьбе старших членов нашей группы помещаю здесь свою статью «Идуши их плачут...» В ней я выразил своё отношение к положению нашего старшегопоколения. В журнале „Volk auf dem Weg“ эта статья также была опубликована на немецком языке. Ichwei? nicht wie man den Schrift hier gro?er machen kann. Und die Leertaste wirdnicht akzeptiert. Entschuldigen Sie mich bitte fur diese Mangel-
Времябыло страшное: в Фергане в арыках валялись отрубленные головы, в Карабахе рекойлилась кровь, ненависть стала инструментом политики и этот инструмент открыто,не стесняясь точили на каждом углу: ворошились старые обиды, обида переходила вненависть, ненависть в кровавое злодейство.

Старшее поколение мудрее нас через свой жизненный опыт. Их слушать - не хватает терпения. Темпы жизни другие - мы все куда-то спешим. А тут кто-то хочет спокойно поделиться воспоминаниями... Немного внимания, и больше старикам нашим ничего не надо.
Почти каждый день кто-то и где-то хочет выговориться... Но и мне некогда, надо оборудование и книги, что привез на открытие выставки упаковать, проводить последних посетителей, распрощаться с организаторами...
Уже вылетев на автобан, думаю, а вот надо было все-таки выслушать, записать пару строк на газетной публикации, сделать фотоснимок..., сохранить эту встречу для истории..
Когда заглядываю в свой архив 80-90-х годов, то вижу, что таких историй-публикаций было у меня много...
А сейчас спешу, а может стал себя считать достатосно мудрым, чтобы слушать каждый раз "каких-то стариков"?...

Старшее поколение мудрее нас через свой жизненный опыт. Их слушать - не хватает терпения. Темпы жизни другие - мы все куда-то спешим. А тут кто-то хочет спокойно поделиться воспоминаниями... Немного внимания, и больше старикам нашим ничего не надо.
Почти каждый день кто-то и где-то хочет выговориться... Но и мне некогда, надо оборудование и книги, что привез на открытие выставки упаковать, проводить последних посетителей, распрощаться с организаторами...
Уже вылетев на автобан, думаю, а вот надо было все-таки выслушать, записать пару строк на газетной публикации, сделать фотоснимок..., сохранить эту встречу для истории..
Когда заглядываю в свой архив 80-90-х годов, то вижу, что таких историй-публикаций было у меня много...
А сейчас спешу, а может стал себя считать достатосно мудрым, чтобы слушать каждый раз "каких-то стариков"?...

Ich habe mich schon duzendemale ausgesprochen, wir sollen mit den LETZTEN Zeugen der Tragodie unseres Volkes sprechen, alles, was sie berichten konnen aufs Papier zu bringen, fur uns und besonders fur die nachkommenden Generationen. Bald gibt es niemanden, der uber dieses Schreckensystem erzahlen kann. Liebe Landsleute, spricht mit den Alten, offnet ihre Seelen, la?t sie vor der "Verschwindung" auf ewig sich aussprechen. Meine Mutter wird bald 92 Jahre, ist geistlich noch sehr fitt, erinnert sich noch gut an den Jahren der Entkulakisierung, Flucht von der Sovetsystem, Besuch des Vaters beim deutschen Hauptkonsulat in Novosibirsk, Verhaftung ihres Vaters im Jahre 1938, Einberufung unseres Vaters zu den russisch-finnischen Krieg (der alteste Bruder war 8 Tage alt), "Einberufung unseres Vaters uber den Wehrkommissariat in die"Trudarmee"(ich ware 28 Tage alt).

Entlassung des Vaters im Spatsommer 1946 aus der "Trudarmee" (sehr krank), seine standige Schmerzen, Verhaftung im Mai 1956 (er hatte 3 Sacke Weizen bei einem Fahrer gekauft, um die Familie zu ernahren) und Verurteilung fur 3 Jahren. Es wurde ein Schauprozess im Dotfklube durchgefuhrt. Drei Tagen lang waren die Dotfbewohner und der umliegenden Dorfern( fur ihnen wurde extra Transportmittel besorgt) Zeugen dieses Spektakels. Er bekam 3 Jahre Straflager. Wir waren 6 Kinder+die Mutter+ die Eltern des Vaters=9 Personen, ohne den Ernahrer zuruckgeblieben. Der Vater arbeitete im Lager in einer Ziegelfabrik. Fur jede erfullte Norme wurde ein Tag "abgeschrieben". Er erfullte bis 2-2,5 Normen am Tag, um schneller zu der Familie zuruckzukommen. Da verbrauchte er seine Letzte Gesundheit, und wurde durch die Chruschtschovs Amnestii im November 1957 (40-Jahre der Oktoberrevolution) entlassen,

Erzeugte noch eine Tochter, wurde in Herbst 1959 schwer krank und starb im Januar 1960 mit nicht vollen 47 Jahren.
PS. Er hatte seinen Wehrdienst in den Jahren 1936-37 in Ussurien in einenr Baueinheit geleistet. Sie haben eine Eisenbahnstrecke in Nirgendwo gebaut. Seine Arbeitsgeraten waren ein Schubkarren, eine Schaufel und ein Eisbrecher. Wir haben ein Foto aus der "Armee", wo sie(Soldaten) statt Stiffel an den Beinen Wickellumpfen bis an die Knie hatten. Wir der Kommissar sagte: mit euer Arbeit starkt. ihr den Staat gegen den Au?enfeind. Mit ihn "leistet sein Wehrdienst" Alexander Knol aus unserem Dorf, er wurde dort verhaftet und verschwann auf immer. Der Vater unserer Mutter wurde in Jahre 1938 erscho?en und wir wurden im Jahre 1990 daruber informiert. 52 Jahren brauchte dieser Staat, um uns zu benachrichten uber dessen gewaltsamen Tod. Ja, die Seele der Mutter und auch unsere weinen uber das Schiksal unserer Verwandten.

Как часто, когда мама у нас в гостях или по телефону, я читаю маме что-нибудь из наших форумов. Первая мысль, после прочтения рассказов Федора и Давида- прочту маме, а вторая мысль- она опять будет плакать и вспоминать как попала в свои 13 лет в трудармию, на Урал.
И еще, мне всегда казалось, что мужчины, приехавшие из Союза- суховаты, но судя по рассказам и Федора и Josefa (опубликованный ранее) *убеждаюсь, что я не права.
Я хочу сказать Вам спасибо, своими рассказами Вы помогаете нашим душам не черстветь.

Я всё же буду писать по-русски, так как не все немеский читать умеют. Мне уже некого спрашивать, все умерли, кто пережил эти страшные времена. Давид, Иозеф, спасибо вам за ваши рассказы: в них я вижу параллели к судьбам многих из нас(L)

А у меня, при всем моем желании не получится, написать по немецки и выразить точно свои мысли, также как по русски. Сказать еще могу, а вот написать- нет. *Всегда рада за тех кто может точно выражать свои мысли на двух языках.
А вообще у меня такое чувство, что на форуме большая часть тех, кто владеет немецким в совершенстве. И точно знаю, что процент знающих язык в совершенстве среди наших людей очень невелик. Т.к. по приезду в лагерь (1995г), среди большого кол-ва людей я знала язык лучше других, да и на курсах языка из всего класса общаться с учительницей могла я одна (на первых порах). Среди моих коллег (работаю 12 лет на одном и том же предприятии) тоже многие очень плохо владеют нем.яз.

Нина, при желании можно выучить нем. язык за 3 года, и эдак % на 80- даже писать. Мы- те, кто тут пишем на немецком- тоже пишем не всегда граммотно. Но желание общаться именно на немецком языке иногда сильнее, всё же группа немецкая. Потому, я думаю, надо нам тут тему открыть, где все желающие смогут пробовать писать на немецком языке. И где можно будет (доброжелательно!) подсказать друг другу, где были допущены ошибки. Я лично буду таким корректурам только рада.
А если не решиться ни говорить, ни писать, то можно и 20 лет в Германии прожить и остаться при тех знаниях, с какими сюда приехал. Я не в упрёк, просто это факт: потому-то и "многие очень плохо владеют нем.яз." Русский ведь "удобнее" ;-)

да мы уже и по русский иногда с ошибками пишем *аиногда не найдёшь правильное слово так что пишите на русском или на немецком с ошибками прочтём ,этот язык может понять только Russlanddeutsche

Разговор пошёл очень интересный, но он не по теме, предлагаю открыть новую тему. "Учим родной язык". или "Как немецкий язык стал мне снова родным" или ещё как-нибудь. Подумайте и откройте. Это будет очень интересно.

Я это ещё не освоил, но попробую. спасибо за дельный совет

Выслушать старших - как часто на это не хватает времени. Несколько недель назад я посетил своего старшего двоюродного брата Ивана И. Штрейтенбергера (его родословная в теме "Как найти предков?), ему недавно исполнилось 83...
Поговорили о здоровье - все шло на поправку...
Посоветовался с ним - недавно один односельчанин предложил написать историю нашего села - несколько часов общения со старшим братом, и с его младшим, убедили меня - о своих односельчан писать нелегко, слишком много было в 20-50-е жестокого и несправедливого, и часто от своих же соплеменников...
Но не об этом речь, брата не стало, завтра утром мы прощаемься с ним! Сколько мог бы он еще поведать о 30-х, о трудармии... Посидеть рядом, послушать старшего... Все не было времени...

Примите Иосиф мои соболезнования....
....Сколько мог бы он еще поведать о 30-х, о трудармии... Посидеть рядом, послушать старшего... Все не было времени...
И это,может каждый из нас наверное сказать...когда имеем,мы не ценим,а потерявши-плачем.
Я так счастлива,что моя мама ещё жива,живёт в 30км.от нас.Мы её часто навещаем,и к каждому нашему приезду,у неё уже готов для меня следующий рассказ о её жизни,о жизни близких,знакомых и просто интересные случаи из жизни.Я стараюсь всё это записывать,просто для фамильной хроники.Слушая мамины рассказы,задумываюсь над тем,что прожив большую часть жизни рядом с родителями,мы ещё очень многого не знаем о них....

Уходят люди, уезжают, исчезают...
Стирает время в памяти черты...
Как будто в старых книгах угасают
Гербарием засохшие цветы...
Мы провожаем лица до перрона,
Сажаем в поезда без номеров...
И в огоньках последнего вагона
Тускнеют образы затерянных миров...
Уходят люди... оставляя в окнах небо,
В стаканах кем-то недопитый чай...,
Уходят, недосказано... нелепо,
Кто в ад подземный, кто в небесный рай...
Уносят радость... оставляя горе,
Уносят горе в неизведанную даль...
Уходят с грузом долга в договоре,
Оставив в сердце слезы и печаль...
Уходят люди не сказав "до завтра",
Для многих завтра стало как "вчера"...
Как кинолента, как обрывок кадра...
И эхом долгим тянется "Ура-А-А!"
И будет день, и снова солнце будет,
Жизнь не меняется, меняет время нас...
И только время знает и рассудит,
С кем очередь прощаться в этот час...

И это,может каждый из нас наверное сказать...когда имеем,мы не ценим,а потерявши-плачем.
К сожалению да...У меня нет теперь не мамы, не моих бабуль, у которых я могла бы ещё что нибудь спросить...
...и моё Вам соболезнование, Иосив...

Отец хотел домой...
Он взял в последний путь с собой Библию – это не было самоубийством, считает его сын
Heimbewohner sturzt in den Tod
Hessisch Oldendorf. Im Seniorenpflegezentrum Eberhard Poppelbaum ist am vergangenen Samstag gegen 15.30 Uhr ein demenzkranker Bewohner aus dem Fenster gesturzt und gestorben. Der Notarzt versuchte vergeblich, den Senior, der aus dem vierten Stock auf das Vordach des Heims und von dort auf das Pflaster fiel, zu reanimieren. Gegen die Pflegedienstleiterin wird nun ein Ermittlungsverfahren wegen fahrlassiger Totung durch Unterlassung eingeleitet, wie Oberstaatsanwaltin Irene Silinger von der Staatsanwaltschaft Hannover bestatigt. Nach dem Anfangsverdacht musse nun geklart werden, ob es weitere Verantwortliche gibt.
Dass es sich um Selbstmord handelt, schlie?t sein Sohn Robert Bay aus. „Mein Vater war ein sehr glaubiger Mensch, das ware fur ihn eine Todsunde gewesen.“ Aufgefunden wurde der Demenzkranke mit einem Bundel Kleidung, mit einem Gurtel zusammengeschnurt, und der Bibel. Im ehemals kommunistischen Kirgisien, von wo der Russlanddeutsche stammte, sei er sogar heimlich zur Kirche gegangen, erzahlt der Sohn.
Sein Tod hatte vermieden werden konnen, glaubt Robert Bay. Schon in dem Pflegeheim bei Wolfsburg, in dem der 92-Jahrige vorher untergebracht war, sei der verwirrte Vater immer aus dem Fenster gestiegen. „Er hat in seiner eigenen Welt gelebt“, sagt er. „Mein Vater wollte einfach ’nach Hause.“ Deshalb habe man ihn im dortigen Heim in einem Zimmer im Erdgeschoss untergebracht. In Hessisch Oldendorf hatte David Bay ein Zimmer im vierten Stock bekommen.
„Bei den Vorgesprachen mit der Pflegedienstleiterin Ute W. habe ich das Problem beschrieben, aber man hat mir versichert, dass das kein Problem sei, man habe Fachleute fur die Pflege.“ Den Turspalt wollte man offen stehen lassen, um den Demenzkranken besser unter Kontrolle zu haben.

Отец хотел домой...
Он взял в последний путь с собой Библию – это не было самоубийством, считает его сын
















Damit er naher bei der Familie sein konnte und weil ihn das Konzept fur Demenzkranke uberzeugte, entschied sich Robert Bay schlie?lich fur das Eberhard-Poppelbaum-Pflegezentrum. Zunachst habe sich der Vater in der neuen Umgebung wohlgefuhlt und viel Besuch bekommen. Dann aber habe sich der Zustand verschlechtert. „Mein Vater war zum Teil aggressiv und hat auch seine Kleidung aus dem Fenster geworfen.“ Mehrfach sei er von Mitarbeitern der Station, auf der sein Vater untergebracht war, angerufen und gefragt worden, was man mit dem Vater machen soll. Doch darauf konnte Robert Bay auch keine Antwort geben, der Baufachmann habe sich darauf verlassen, wie er sagt, dass er seinen Vater in kompetente Hande gegeben hat.
„Allerdings hatte ich schon zu diesem Zeitpunkt gro?e Bedenken wegen des Fensters und habe im Pflegezentrum gesagt, dass ich mir deshalb Sorgen mache.“ Er habe sogar uberlegt, ob er seinen Vater nach Hause holen soll. „Aber ich habe nicht gewusst, wie ich das machen soll“, sagt der Sohn, der in Hannover arbeitet.
Nun ist es zu spat. Was fur Robert Bay bleibt, ist die Frage, warum das Fenster nicht gesichert werden konnte, warum sein Vater kein anderes Zimmer bekommen hat und warum man ihm versichert hat, dass die Unterbringung unproblematisch ist. „Mein Vater hat die Oktoberevolution uberlebt, die Kolchosen und sogar die Arbeitsarmee, die war so schlimm wie ein KZ“, sagt der 63-Jahrige. (Die Arbeitsarmee war eine militarisierte Form der Zwangsarbeit in der Sowjetunion wahrend und nach dem Zweiten Weltkrieg von 1941 bis 1946). Am Montag hat die Heimaufsicht einen Ortstermin, um sich ein Bild von der Situation zu machen und die Pflegedokumentation nachzuvollziehen, wie Pressesprecherin Anja Hegener ankundigt. Heimleiter Wilfried Volz mochte sich wahrend des laufenden Verfahrens, von dem er bis zur Anfrage unserer Zeitung nichts gewusst habe, nicht zu den Vorwurfen au?ern.
Das Schweigen des Heims belastet Robert Bay besonders: Niemand hat sich gemeldet und gesagt: „Es tut uns leid.“ Erst Tage spater habe er einen Anruf bekommen. „Nicht einmal, als ich das Bild und die Bibel meines Vaters abgeholt habe, hat jemand reagiert.“ Die Bibel will Robert Bay seinem Vater in den Sarg legen. Bestatten will er ihn bei Wolfsburg.
***********.schaumburger-zeitung.de

Sehr tragische Geschichte und bestimmt nicht die einzige...Aber konnte der Sohn den so stark Demenzkranken Vater zuhause pflegen? Ich glaube nicht...Der hatte zwar vielleicht sich nicht vom Fenster gesturtzt, aber ohne 24-stundigen Aufsicht konnte so ein Mensch auch zuhause was anstellen...Die Reaktion des Pflegeheimes ist mir unverstandlich...Zumindestens ein paar Mitleidsworte waren schon fallig...Sehr traurig...

Когда моя знакомая пошла работать als Pflegerin in einen Altenheim, то первое время приходила домой, что называется, сама не своя: то один умер в её смену, то другой. Всё порывалась уйти, но куда уйдёшь с плохими знаниями немецкого и непризнанным русским образованием? Так и работает. Сейчас уже не слышу от неё рассказов о смертях в их хайме, хотя не думаю, что их стало меньше. Может, привыкают люди к ежедневным смертям, чертствеют душой? как врачи, или те, кто вскрывает труппы. для них смерть не представляет ничего особенного.. как для нас, например, кто с ней не так частно сталкивается.
В хайм людей, как ни крути, помещают умирать. Пока человек ещё может жить в домашних условиях, его в хайм не отдадут. Конечно, есть люди, прожившие в хайме много лете, прежде, чем они умрут. Случай с отцом Роберта Бая- особенный, потому что умер он неестесственной смертью. И хотя 92 года- это долгая жизнь, но такая смерть старика граничит где-то с убийством. В хайме, должны были быть приняты все предупредительные меры, учитывая род болезни отца Роберта.

Ja esi st schwer im * *Heim *schwer *zu *arbeiten * Ich * habe mich *mit *dem *Thema * * *"Sterben "und"Tod" * *schon *auseinander * *gesetzt. Aber * manchmal * wird * *es auch mir * * * * zu *viel. Gestern kam ich *in die Arbeit,es wurde mir gesagt,dass der Bewohner N. verstorben *ist.. Nach einer * halbe Stunde kam die Schichtleitung *und *teilte mit,dass eine Bewohnerin * verstorben ist.Das war wirklich *viel, * Dann die Meldung *,dass in die Kurzeitpflege kommt ein junge Mann,geboren1978 Er kommt zumSterben. Das war das *schlimmste Er konnte mein *Sohn sein.Solche *Tage nehmen einen mit.

Ich glaube ich konnte nicht in einem Heim arbeiten.
Aber gut das solche Menschen gibt. Respeskt!

Я мед.сестра по профессии, в Германии работаю уже 14 лет в Сеньоренцентре. Работа тяжелая и физически, и психически. Редко кто выдерживает доработать до пенсии. Очень многие Хаймы экономят на персонале, и никого не интересует, что персонал сбивается с ног и не успевает добросовестно выполнять свою работу. Во второй смене, например, нас 3 человека на 30 пациентов. И многие из них страдают старческим слабоумием. Запирать двери и ставить на окна решетки не разрешается, это ограничение свободы передвижения. А уследить за всеми практически просто невозможно. Когда мы заняты в комнатах с тяжело-больными, те, кто еще свободно передвигаются практически предоставлены сами себе. У нас уже тоже бывали случаи побегов. Иногда приходилось искать по несколько часов и с полицией, и с пожарниками. Я думаю, это назревшая проблема в обществе Германии. *Просто никто не хочет этим заниматься, на многие вещи просто закрывают глаза.
Это я пишу не в оправдании несчастного случая, описанного свыше. А просто хочу сказать, что персонал таких заведений перегружен работой и не всегда виноват в таких трагических происшествиях. Просто люди, имеющие тенденцию к побегу или суициду, должны помещаться в закрытые отделения, где они имеют возможность свободно передвигаться, но только в определенном пространстве. Такие отделения в основном в психиатрических клиниках есть, но пребывание в них стоит дороже, да и родственники стыдятся говорить, что их родители в "психушке".

Расскрывая любую газету, найдёшь массу приглашений на работу в "дома престорелых" или "по уходу на дому"...Все знают, что это работа "с будущим", но всё же мало кто желает связать с ней свою судьбу...А всё конечно потому, что до сих пор не созданы такие условия труда, чтобы эта профессия не стала со временем причиной тому, что сам окажешься на месте своих подопечных...

Lilli Riffert! *Am schwersten sind die psychische Belastungen * *Die Dementen zu pflegen *ist sehr kompleziert. *Sie * zu uberzeugen mitzumachen *ist wirklich * eine Kunst.Und * *die Zahl *der *Dementen ist steigert * * Es wurd *immer *schieriger * Denkt nicht *,dass ich jammern.Bis jetzt habe ich *noch *Spa?.

Уходят наши старики...Что удивительно, в последнее время в моём окружении "уходят" близкие и знакомые, ещё и не познавшие настоящей старости( 65, 75...и даже моложе)...В начале 20 века это ещё было нормальным, но к концу века ведь продолжительность жизни намного увеличилась....А теперь что, всё возвращается назад?*-)

"Wir sind alle nur Gaste auf dieser Erde"
Ich muss sagen, das das Lebenserwartung unseren Alteren Leuten *ist erheblich hoch gestiegen. Dank der gute medizienische Versorgung und sozialen Verhaltnissen lasst sich hier nicht schlecht leben.Kenne viele aus unserem Dorf Landsleute die trotzt chronischen Erkrankungen hier 10-15 Jahren langer leben konnten. Vieles hang von gesunde Lebensweise, was unsere "Alten" nicht gerne nachkommen.Wer geht schon schwimmen oder macht eine Kur? Nur Paar von Hunderte und bei Einheimischen ist das nicht mehr weg zu denken.

Уважаемые господа!

Умер соплеменник, представитель нашего старшего поколения немцев из России, прекрасный человек, омич Павел Бернгардович Крюгер. Вечная ему Память!
Похороны в четверг, 29.09.11 в городе Зиген. Для тех, кто знал и помнит его, представляем телефон для выражения соболезнования:
0271-2406733
Берлинский интеграционный Совет
Александр Крейк

ПаульКрюгер 1923-2011 г.г.

Всекогда-нибудь заканчивается в нашеммире. Закончились и мы с ПаулемБернгардовичем Крюгером, как половинкиодного целого. Умер мой друг в почтенномвозрасте 88-ми лет. Хотя такому благородномусердцу нужно жить вечно. Но не в годах,наверное, цена жизни, а в любви, что заэти годы отдана людям. Пауль, мой дорогойПауль, ты не просто отдавал свою любовьлюдям, ты рассеивал ее щедро, как твоипредки рассеивали зерна злаков потучному волынскому полю и получалистократные урожаи. Ты всю жизнь сеялвокруг себя любовь и она непременновзойдет мирриадами флюидов любовныхтоков, которые будут излучать люди, скоторыми ты соприкасался в этой жизни.А их были многие и многие тысячи! Спасиботебе за то, что ты был в моей жизни, зато, что есть в ней, за то, что ты, благородный,до конца дней будешь жить в моем сердце.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *ПисательАлександр Приб

Сегодня 16 лет с тех пор как не стало мамы,ей посветила я воспоминания.
*
1). Много стихов и песен о мамах с грустью вспоминается все о тебе.Какой ты была: гордой,красивой,бесконечно любима,аккуратнойи сильной,сколько было в тебе тепла,мне казалось,что силы не кончались в тебе С утра и до позднего вечера;хозяйство,огород и дом,четверо детейи муж с утра до ночи в рейсах...Но не было и дня,чтоб жаловалась насудьбу ты,жила и радовалась любому дню,который богом был подарен.Растила нас,учила нас всему тому,чему сама ты в жизни научилась;Читать,варить,как обращаться нам с людьми,быть честными вовсем,уметь прощать,но если надо за себя и потоять...
Ты не кончала ВУЗа;а лишь третий класс.а нас сумела воспитать как педагог с высшим образованием. Ты была подарена нам судьбой Нет лучше мамы на белом свете.Если обидели когда-прости.Тебя давно уж рядом нет Лежишь в сырой земле и не даешь ты мне ответа Почему,за что так рано разлучила нас судьба? Я знаю слышишь ты меня но просто не можешь дать ответа. Оберегаешь ты мою семью,как ангел над нами летаешь. Спи спокойно родная моя, мы желаем тебе покоя Его себе ты заслужила.Но все же-кто ответ мне даст:Почему таk рано ты ушла из жизни? * * * * * *
Зельма Меркер. 18.03.2007.Берлин

(L) (F) (F)