Форум Германии

Форум Германии (http://germany-forum.ru/index.php)
-   Немцы Поволжья (http://germany-forum.ru/forumdisplay.php?f=20)
-   -   ПОМОЖЕМ ДРУГ ДРУГУ В ПОИСКАХ НАШЕЙ РОДОСЛОВНОЙ....читать с самого начала. (http://germany-forum.ru/showthread.php?t=3366)

Ol-ga 10.11.2011 03:42

Немецкие фамилии, Татьяна, как правило, на "а" не кончаются. Но, возможно, фамилию"обруссили", то-есть, добавили русское окончание. Возможно, она звучала раньше, например "Райдин", немецкое написание Reidin или Raidin. А может, вообще, немного изменили, я, например, фамилию "Райдин" в Германии ещё не слышала, но всё возможно.

ИШмунк 11.11.2011 07:03

Кто может подсказать адрес ИЦ ГУВД *по Ростовской области?
Спасибо зараяее

ИШмунк 11.11.2011 07:04

заранее

Viktor Dvi 11.11.2011 08:56

Это не удивительно что фамилии часто искажают, три года назад
жена была в больнице по женски. и её вместо Dreit записали
Oreit, А потом две недели разборки были, так как у нашего врача
такая фамилия не зарегистрирована. И кранкенкасса не хотела оплачивать счета.

татьяна иаст 11.11.2011 09:36

зраствуйте п *рошу помощи найти родословную моей бабушки Вильгельм *Марии *Андреевны *4 09 1910г село Кольб Саратовсой обл Франковского района у неё были сёстра Феня Анреевна *Палина Андреевна Эмма Андр *Алинда или оля как правельно точно незнаю был брат Сандер много детей вроде *12 хочу узнать *их родителей и прародителей Подскажите как попасть в архив возможно *чере интернет или письменно *Или в группе ктото этим занимается Здесь столько информации что сразу не поймёшьс чего начинать Зарание Вам БЛАГОДАРНА

Ol-ga 11.11.2011 17:40

Татьяна, я ещё думаю, что фамилия, возможно, звучала по немецки Райдинг, немецкое написание Reiding или Raiding, при "обруссении" фамилии, возможно "г" под конец исчезла. Райдинг звучит очень, даже, по немецки

Виктор Шкайнэ 11.11.2011 18:07

Die Cirksena in Rietberg.Ольга, задайте в поисковик, и удивите себя!!!

Ol-ga 11.11.2011 18:21

В смысле, что задать в поисковик, Виктор?

Виктор Шкайнэ 12.11.2011 06:10

Немецкие фамилии, Татьяна, как правило, на "а" не кончаются. Но, возможно, фамилию"обруссили", то-есть, добавили русское окончание. Фамилий немецких с окончанием на А хоть пруд пруди, пример: Benninga, Tekkena, Feddinga. А задать в поисковик: Die Cirksena in Rietberg, подтверждение моего поста!!!

Ol-ga 12.11.2011 18:34

Виктор, такие фамилии, обычно, появились извне (в Германию переселялось много разного народа) и звучат, всё-же, иначе, чем Райдина. Райдин - Райдина это русский вариант. Переселенцы с немецкими корнями, но иногда уже с русской фамилией иногда убирают в женском написании "а", иногда оставляют, и отсюда может дальше тащиться окончание на "а". Но это не исконно немецкие фамилии, а приобретённые.


Текущее время: 18:50. Часовой пояс GMT.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot