Наталия, если действительно напишите учителю, Вы будете первой. По крайней мере за мою 10-летний стаж работы в 4ех разных школах

da net,mne eto w prinzipe samoi interesno(ja wse udiwljajus---nado se takoe pridumat(skasat)). Otkudo wselos eto(Beschwerde)

говорю ж, дети сегодня знают от и до свои права и что им положено.
Думаете он первый, кто такое заявляет? *на моем самом первом уроке, еще на практике, мне один мальчик, когда к доске попросила, сказал: nicht ohne meinen Anwalt!..
Сколько ребятишек нынче "угрожают" учителям, что напишут на них заявление в полицию и пр...
Я раз драку разнимала, так мне второклашка завопел: Fass mich nicht an, sonst horst du von meinem Anwalt!
Ну умные они нынче шибко...

Sehr geehrte Frau...


als wir von uns angemietete Haus, an Sie ubergeben hatten, waren Sie mit dem Zustand dieses zufrieden, daher ist es uns nicht verstandlich woher so plotzlich diese Wandel Ihrerseits kommt, ihn Ihrem Schreiben vom... behaupten Sie dass das Haus in sehr schmutzigen Zustand sei,..... Woher kommt Ihre Sicherheit daruber das es unser Dreck ist und nicht der Nachmieter die nach unserem Auszug *im besagten Haus Ihren Urlaub verbracht haben? Daher verweigern wir jegliche Zahlung an sie.


Mit freundlichen Grussen,

Vera Shindel



Stadt...., Datum....

Ой, ошибочка, в слове diese перед словом Wandel добавте букву R(dieseR). Вот в этом предложении после вместо точек добавте все остальные обвинения schmutzigen Zustand sei,.....

И ещё под вашим именем распишитесь от руки.

hiermit *rufe ich Ihren Brief von 23.08.2010 wieder an, damit bin ich nicht einverstanden. Am 27.05.2010 um 18:17 ich als Fahrer des PKW war mit Sicherheitsgurt doch angelegt und deutlich habe ich Fahrtrichtungsanderung angezeigt.

Ich habe den Weichselring verlassen und folgte in der Richtung Koln-Pesch. An den Merianstr. *wurde ich von Polizei verfolgt. Ich wollte mich so schnell wie moglich anhalten, besonders sie wollten das von mir noch mehr. *Habe naturlich gezeigt, wo ich anhalten *werde, wie sonst sollte ich noch zeigen?, *dass ich bereit zu stoppen. Als ich angehalten habe, kam die Polizistin auf mich zu. Haltet Ihr Hand auf die Pistole, so dass ich ein ganz gefahrlicher Tater bin. Obwohl im Auto ich war, meine Frau und mein Kind. Sie hat direkt nach Fuhrerschein gefragt, *ohne sich zuerst vorstellen. Es wurde auch gar nichts mitgeteilt, aus welchem Grund sie mich angehalten hat. Ich habe naturlich nachgefragt, wo sie *sofort aggressiv, *frech und unfreundlich war, und begann zu spotten. Ohne Antwort auf meine Frage, sie sagte mir: „Ich bin uberhaupt mal gespannt, dass du mir dein Fuhrerschein zeigst. Wir kennen uns schon, du fahrst *immer ohne Fuhrerschein und auch mit Roller.“ Obwohl ich sah die Dame zum erstmal, und noch nie ein Roller gehabt habe oder gefahren bin. Ich hab`s an Sie versucht zu erklaren, dass sie mich verwechselt hat. *Nachdem ich die Papiere zum Kontrolle abgegeben habe, habe ich wieder gefragt: „Warum es geht?“ *Genau im diesem Moment kam ihr Kollege und meine Versuche, alles zu klaren, waren gescheitert, weil der Polizist hat mir zu sprechen verboten und sagte: „Wenn Polizei spricht, dann haben Sie kein Recht zu diskutieren, ich bin ein Gesetz hier“.
In diese Geschichte war noch mehr unangenehmen *Momenten. Als die Polizistin schon verstanden hat, dass sie falschen angehalten hat, dann hat sie sich ausgedacht *wegen was ich gestoppt war. Die Namen haben wir nur am Ende bekommen, als meine Frau fur den Wiederruf gefragt hat.
So lange arbeiten bei Polizei solche Leute, als Burger dieser Land fuhle ich mich unsicher.
Wer unterstutzt mich jetzt? Warum soll ich diese ungerechtige Strafe bezahlen?
Помогите написать видершпрух, пожалуйста

Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, составить письмо фермитору с жалобой на соседку сверху, она каждый вечер врубает телевизор оч. громко, так , что мы не можем заснуть и это продолжается до часу-двух ночи.(md) Мне приходится вставать и стучать в потолок, после этого она делает немного тише.У нас двое детей( 8 лет и 5 месяцев) старшая жалуется, что не может заснуть из-за этого шума, а вставать нужно утром в 7 часов выспалась или нет....Я жаловалась фермитору пару раз, он ей звонил, после этого несколько дней было тихо, а потом всё повторялось снова.

Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, написать ответ arbeitgeber(у). Я написала ему письмо на продление Elternzeit. вот такое письмо пришло от них:

Sehr geehrte.....
Teilen Sie uns doch bitte den Endtermin mit, wann Sie Ihre Arbeit wieder aufnehmen.
Спасибо.
Извиняюсь, что 2 письма получилось. .

Zdrastwujte pomogite pozhalusta napist pismo fluggesellschaft Condor na Ausgleichzahlung bei Flugverspatung. ja letala s drugom w otpusk, nash samolot zaderzhalsja na 6 chasof iz za technisches problem i mi poterjali zelij den otpuska. W internete ja potschitala fluggastrechte tama napisano schto bei verspatung ab 4 stunden kann man ausgleichzahlung einfordern bis 600 euro bei bestimmte entfernung.Condor mne otwetil schto ato bil au?ergewohnlicher umstand und oni leistungsfrei(mussen nicht zahlen) no ja w internete protschitala schto technisches defekt tazhe esli fluggeselschaft prowirajet swoi samoloti i est polomki das es nicht zu au?ergewohnlichen umstand zahlt. und das die fluggesellschaft immer zuerst versucht die menschen abzuwimmeln um nichts zu zahlen. Kto znaem oni pravi ili net i stoit li woopsche schtonibud predprinimat?? Spasibo bolschoe zaranee

Юля, если это был Pauschalflug, я так поняла, что вы летели отдыхать на море, то вряд ли вы чего то добьетесь. если бы это был обычный пассажирский рейс, то еще можно. хотя мне например удалось в том году получить стоимость моего испорченного чемодана с болгарской авиакомпании. но надо сразу *представителю авиакомпании в аэропорту предъявить свои притензии и заполнить необходимые бумаги

Марине и Виталию Дубайловым - по идее можно просто позвонить в полицию и пожаловаться, что ваша соседка создает вам eine Storung der Nachtruhe и что из за нее ваши маленькие дети и вы сами не можете спокойно ночью спать. но сначала надо ознакомиться с Mietvertrag и посмотреть в какие часы в вашем доме днем Ruhezeit и во сколько начинается вечером. полиция отреагирует на ваш звонок однозначно (это если среди ночи сильно достанет, а так конечно письмо написать фермитеру, она ее должна предупредить) ну а письмо вот в такой форме думаю достаточно: Sehr geehrter Herr -------
hiermit beschwere ich mich wegen Ruhestorung. Folgendes Problem bedruckt mene Familie: ich bin Ehemann und Vater von zwei Kindern (8 Jahre und 5 Monate) und wohne in einem Mеhrfamilienhaus. Die Vermieterin, die oberhalb unserer Wohnung wohnt, stellt ihren Fernseher jeden Abend auf eine, nicht ertragbare Lautstarke, sodass meine Familie und ich uns belastigt fuhlen von der Ruhestorung. Mein alteres Kind muss jeden Tag, genau wie ich um 7 uhr fruh am Morgen aufstehen,sodass nicht die Moglichkeit besteht normal auszuschlafen. Hiermit bitte ich Sie uns zu helfen und dieses Problem zu losen. Vielen Dank.
Mit freundlichen Gru?en, _______

извиняюсь, опечатка в предложении Die Vermieterin, die oberhalb unserer Wohnung wohnt
должно быть - Die Мieterin, die oberhalb unserer Wohnung wohnt

в митфертраге стоит, что часы тишины *днём с 1 до 3 , а ночью с 10 и до 6 утра.А можно ли припугнуть фермитора, что если он не уладит эту ситуацию, то мы снизим миту? если да, то как это правильно написать?

припугнуть фермитера снижением миты это думаю не самая лучшая идея. а вот руководствуясь часами тишины, вы можете добиться, что ваша соседка будет иметь к вам респект и уважение. первое это составить письмо фермитеру и дождаться ответа. потом уже если ситуация не измениться вызвать полицию, они вам дадут письменное подтверждение, что этот факт имеет место быть, а вот со всеми бумагами, которые у вас будут уже на руках можно обращаться например в суд. но как правило разборки между соседями дляться в суде долгое время и стоят много сил и нервов, и если у вас нет страховки адвоката, то еще и денег

Посоветуйте на тему школы.Моему ребёнку сосед по парте говорит всякие гадости,например что убьёт её маму тоесть меня и сестру которой 1 месяц.Как мне поступить подходить к учителю или к родителям?

Оксана,



*поговорить лучше с обоими:
и родителям сообщить и попросить повлиять на ребенка ( в идеальной форме: Вы, Ваш ребенок, и другой ребенок, его мама/папа и вместе обсудить - откуда такое, почему и как сделать, чтобы этого не было).
И учителю я бы тоже сообщила и попросила zu beobachten und evtl. einzugreifen.

Добрый вечер! Нужна Ваша помощь! Написала отказ на квартиру еще полтора месяца назад. От фирмы до сих пор нет ответа. Как лучше сформулировать повторное письмо? Заранее благодарна!!!

A какой ответ Вы ждёте? Кюндигунгсфрист так и так 3 месяца. и если вы кюндигунг своевременно до 3го арбайтстаг месяца прислали фирме, и получили Ruckschien, что Ваш письмо вручено такому то и такому хЭру, вот и всё что вам надо.

и через 3 месяца- скажите Tschuuuuuu?!

Кто умеет "красиво" писать бевербунги? У меня чёт сегодня мозги на бекрень, а хочется побыстрее отправить... Эт даже не бевербунг, а как бы просьба, что бы перевели в другой абтайлунг... Versetzungsantrag... Много букав не надо, просто в "двух словах"... Я уже составила, но... мне не нравится, а другого не могу сочинить... я так написала:
Sehr geehrte Damen und Herren
hiermit beantrage ich die Versetzung auf die .... Station, die kunftig in unserem Haus neu geoffnet wird.
Die Details der Procedere bin ich bereit mit Ihnen personlich oder telefonisch abzuklaren.
MFG usw...

Hat sich erledigt, danke;-) Сама написала уже(ch)

Ольга,
хоть Вы уже и отправили, но разрешите пару комментариев к Вашему тексту:
"Sehr geehrte Damen und Herren
hiermit beantrage ich die Versetzung auf die .... Station, die kunftig in unserem Haus neu geoffnet wird. (eher: ...neu eingerichtet wird)
Die Details der Procedere bin ich bereit mit Ihnen personlich oder telefonisch abzuklaren (klingt etwas auffordernd - eher: fur die Abklarung der Details ... stehe ich Ihnen gerne personlich ... zur Verfugung).

Алла, данке, но уже поздно... я только добавила "Fur Ihre Muhe bedanke ich mich im Voraus und verbleibe
mit freundlichen Gru?en"... Да в принципе это просто формальность, нужен письменный антраг и всё, а разбирать будут уже по ситуации *- кому дать кому отказать, нас всех как облупленных уже знают, кто на чё способен или не способен... Но всё равно в грязь лицом не хотелось ударить... Ндеюсь на положительное решение в мою пользу... дрюкем зи мир алле ден даумен:-$

Нина, а зачем вам это письмо??? Вам автоматически положенно 3 года декрета, и ни каких заявлений не нужно. Если вы работаете, то вам ваш гинеколог, 7 нидель до родов даст справку для вашего шефа, отдатите ему её и всё.

Лиля Вы ошибаетесь, что не нужно писать письмо/заявление на декретных отпуск. Работодателю нужно обязательно написать писъмо, в котором ему сообщаете, на сколько лет собираетесь взять декретный отпуск. Так как работодатель тоже должен иметь возможность планировать замену для Нины и т. д..

Лида, я ни чего не писала. Мне сказали прийдёшь назад, мы тебя возьмём.

Лиля возможно просто Вашему шефу этого заявления не нужно было, а вообщето я знаю, что писать нужно, да и самой надёжнее было бы

Помогите пожалуйста написать письмо в гизельшафт от которого у меня квартира!!письмо наверно скорее жалоба на моего нового соседа,который поселился с женой и ребенком всего то 3месяца ипривратил подьезд из 6квартир в проходной двор!!он курит и выходит курить с 1го этожа где он живет на улицу!!я живу на Е-гешлеые,моя дверь квртиры напртив входной двери в дом,чтоб было понятней,так вот когда он выходит раз 30за день он дверь в подьез забывает или не хочет закрыть!!летом я молчала,но сейчас уже не жарко да и все кому не лень просто заходят в подезд!я сделала замечание,что пожалуста закрывайте дверь,реакции ноль,только здороваться перестал!!как правильно написать в гезельшафт письмо,чтоб сосед закрывал за собой дверь и не првращал дом в проходной двор!!помогите пожалуста!!!зарание СПАСИБО!!!

помогите пожалуйста написать грамотно kundigung wiederruffen * *на *квартиру .

Maria J. * * * * * * * * * * * * * Ort, Datum
(Ihre Adresse)
An
(Adresse)
Widerruf der Kundigung
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit
widerrufe
ich meine Kundigung des Mietverhaltnisses vom............. Um Verlangerung des Mietvertrags darf ich bitten. In Erwartung Ihrer schriftlichen Ruckantwort verbleibe ich
mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)

Всем большой ПРИВЕТ! Помогите пожалуйста написать Bewerbung, до сегодняшнего дня я обходилась без этого документа. Но в данный момент очень хочу получить рабочее место на одном престижном предприятии. Дело в том, что я раньше не работала в этой системе и хотелось бы даже небольшие недостатки( как отсутствие опыта) представить как-нибудь помягче, а соответсвенно все достоинства описать в полном объёме. И ещё один интересный факт - эта фирма рассматривает только Bewerbung'и присланные по электронной почте, а почтовые послания отсылают назад( увы, без рассмотрения...). Очень прошу, помогите написать Bewerbung в правильной форме!? Заранее всем СПАСИБО!!!

Оксана, у Вас есть уже набросок? а то не зная подробностей помочь будет сложно

Здравствуйте,Заранее благодарю всех тех кто отвечает на письма и помогает в их состовлении на немецком...Я обращаюсь к вам тоже с просьбой (прочитала все вопросы и ответы)но моей темы не нашла...Мне нужно поставить Kundigung на 1) на свет Vattenfal и 2)на газ E-ON так как я выезжаю из квартиры.Заранее вам большое спасибо

Natalya Kikot/Dotterer * * * * * * * * * *Ort, Datum
(Ihre Adresse)
An die Firma
Vattenfal
(Adresse)
Kundigung des Vertrags fur Strom, Kunden-Nr.:................
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit
kundige
ich den zwischen uns bestehenden Vertrag zum............. Die Kundigung erfolgt aufgrund unseres Auszugs aus der Wohnung. Um kurze schriftliche Bestatigung Ihrerseits darf ich bitten.
Gleichzeitig widerrufe ich hiermit die Ihnen meinerseits erteilte Einzugsermachtigung von meinem Konto ab sofort.
Mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)

Natalya Kikot/Dotterer * * * * * * * * * *Ort, Datum
(Ihre Adresse)
An die Firma
Vattenfal
(Adresse)
Kundigung des Vertrags fur Gaslieferung, Kunden-Nr.:................
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit
kundige
ich den zwischen uns bestehenden Vertrag zum...........2010. Die Kundigung erfolgt aufgrund unseres Auszugs aus der Wohnung. Um kurze schriftliche Bestatigung Ihrerseits darf ich bitten.
Gleichzeitig widerrufe ich hiermit die Ihnen meinerseits erteilte Einzugsermachtigung von meinem Konto ab sofort.
Mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)

Sdrawstwuite ! Pomogite poschaluista napisat *w antrage auf "Gleichstellung mit einem schwerbehinderten Menschen" w grafe "Sonstige Grunde fur die Notwendichkeit der Gleichstellung" tak kak 4asto boleju i bojus poterjat rabotu is sa bolesni prorabotala usche 17 let sa ranee spasibo.

Franz & Elena Wetsch (Fortmeyer)
Weil ich sehr haufig krank bin und Angst habe, wegen meiner Krankheiten den Job zu verlieren. Berufstatig bin ich bereits seit 17 Jahren.

Здравствуйте! Помогите пожалуйста ответить на вопрос. Поставили антраг на Gleichstellung gema? § 2 Abs. 3 Sozialgesetzbuch Neuntes Buch (SGB !X) *в арбайтсамте причину написала из за "Weil ich sehr haufig krank bin und Angst habe, wegen meiner *Chronischen Krankheiten den Job zu verlieren. Berufstatig bin ich bereits seit 17 Jahren." *получила письмо написали *Ihr Antrag auf gleichstellung ist unvolstandig es fehlt;1. Ihre begrundung, warum die gleichstellung mit einem schwerbehinderten Menschen erforderlich ist.Bitte beschreiben Sie genau, wie sich die gesundheitlichen Einschrankungen auf die Ausubung Ichrer Tatigkait auswirken. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
2. Sie befinden sich gem.Ihren Angaben laufend in Arztlicher Behandlung. Liegt Ihnen ein arztliches *Attest vor, das ihre gesundheitlichen Einschrenkungen beschreibt?