Rosalia, nei, nei tes is nich sau, wi tu tenkst. Lydia hat mit m Wort "Schnute" den Smailik kmaint, dar war wais wi zwische ti Warter rinkam.

Kut obent , na was kepts naes ? Hab lezte zeit kchejne zeit zu paple

Ja,liwe leit mir miste uns mol alle treffen un kene mir viel uns erinern.Da is ja kut das mir unsre sprache noch wissen.(Y)(Y)(Y)

Kut obent , na kuk mol fun mjar als 3000, pchar leit schreibe was rein un weck sin se , dan musst du wiedar pchar taga warta pis emands was schreibt. Mir mussen mol die leit mjar aktiv machen

jo tes ist tho war nur lajte wollen alles haben
konnen nicht thun
so ist das leben

Der Bub mocht sich blos wichtig.

Ne ehr hatt lange weile

ah mu?te vertzele au teitsch anerlei unser sprache sind beser
nicht so vi hir sagen hanschue konnen nicht handshe anziehen

Hensche hab ich ach schun gehjart in Hesen

Mir have "Henschke" ksacht und auf Pertschatki hawe mr"Fingrhenschk" ksacht.

ich meine das sind beser sprache als hir in deutschland
die sprache mu? mal wie irgend wie andern von alle dialekt einbi?chen nemmen dan kommt ein gute sprache egal
deutsch tajtsch oder germanisch das alle sprache ne reden so appardisch

kute nacht bei mir schon alle schlofen

kuden morent leit ich pin heit tie jaschte ich hun schun pischke kepage sou krouse uf ti kons pon sou hen mir immer te hom kepage was het ihr kekese?

nee mier so fruh essen nicht nur tee mit speckund und brot
ah mittag man mu? essen gut heite kamt schaschlyk
und alles da zu bis obend
obend wider tee vor schlofen kehen

Розалия,tu sprechst arich gut dain taitschen Dialekt!

ich sprech kut weil ich immer mit moine eltern teitsch wazeilt hun moine eltern wohnen ax jetz noch im blummenfeld stadt omsk

Kut ouwent zu samme!Nina ten back mol ein grose schisel volle Pischke mir komma zu dir kosten,wan s tu uns einladen tust un ten Rezept ach Bitte da zu.Tan wekslen mir uns ab mit m Backen

ehden tag pischka keht nicht mi? was wekseln
heite tas morzhe anders uber morzhe wider anders

Здравствуйте.Скажите,пожалуйста,на каком диалекте разговаривали немцы Балаково ?Можно ли по Этому узнать ,из какой Гемании и когда были завезены в Россию мои предки?Буду очень признательна,если кто-то мне поможет разобраться в этом вопросе.

kuntach liwe leit! war schun long net mer to, allerhond vorpasst hun ich warschojnlich.
to pago moncho pischka, hunso net prowirt, ich hun gester ponokucho gpakt gonso hauwo foll, un koner war gkommo. aus lauder frust hunn ich si fast alle selwer keso.

Kuden tag wu seit ihr all ? kchomt rein mir paple pishe

Куден овент , ливе лайт:-)

mir ist tes auch interesan
ich hoben fruh tes ne gewust
und nie gedacht von das zu denken
in alle dorfen war gemischt
man kannt nur von dealekt sagen
wir schwetzen zwischen
so wie meine ureltern haben werschidene dialekt
und von ein dorf war
jo was ich weise nichtfur ur ur eltern

mir ist das auch interessant
ich hab das fruher nicht gewu?t
und nie gedacht , sprich daruber nach zu denken
in allen dorfern war die sprache gemischt
man kann nur von dealekt sagen
wir sprechen zwischen dem hochdeutsch und dialekt
so wie meine ureltern haben verschidene dialekte gehabt
und von dorf zu dorf verschieden war

Viktor, nur keine Hemmungen, wenn Sieden Dialektschon erwahnen, dann konnen Sieihn hier im Thema auch anwenden. Nur zu! Alle Anwesende werden sich sicher daruberfreuen.

Kutnowend! ich pin wirra toh. Hun aire Geschwez vermisst.
Awr hun mich gfreut, tas uns mehr gwora iss.
Moh Monn hot schun ten gonse Xolodilnik leerkesa, war Zait tas
ich Hohm kum. War paar Tach pai Kinner. Hunsa verwohnt
mit Ponokucha un Krebl.

Ich konn nur ten Dialekt ten taitsche vun Wolga odr Ukraina odr
Kaukasus unerscheiden. Awr net in ohnzelnen Djarfen.
Ich klab sowas hot es kanet geba.

Darum Балаково-Dialekt sodd Wolgadaitsch hei?en.

jo kont sein tes war so
bei uns haben kgesagt
was die katolisch sprechen wie teitschland
er mehr past
jo wan ich habe kefragt warum
antwort war
warum ;sie sind von teitschland gekome wan dort haben die gesprech gewekselt mit englende italjana franzuse
von alle einbi?chen

kwis hen mer von all ohbisja
un ich kon kut die alte Lait hiesische verstehe

in jedem Dorf toh wirt ach anras geschwetzt
un keins frokt fun wo ter Dialekt kumt

kuden ouwent liwe leit jetz pin ich ax tou wjar kukt kino russisches dojarka is xazapetowki mir kugen alle ouwent so keits mir sin kons vermischt tes russisches keht immer vor :-(

Litje, kudn Amt! Wei?te nich, warom das Thema iwr tie Jude verschwune is?(tr)

Ich kuk kanz wjainich rushijer Telewisr.

Ich ah, ich hun kah interesa tran.

Kut ouwent! Ich kuk mir Rosalia ach ten Film an ich find in kans kut un spanend,ich glaub mir sen tie einzige wo russisch kuken,tie Liesaweta tenk ich noch.

Tach! Ich hun kestrowend im Televisor gekukt iwr tie taitscheamerikaner, ich hun kanet gwust das die ach so oh Gschichte hun wie dietaitsche in Russland.
Awr was noch sclimmr iss bei tena, die sinn von Naziz in die 30-te
Johren wek nach Amerika, un tort waren sie als Nazis betitelt un waren interniert.

Wir hen rus. tv, awr ich hun koh interesse mehr, iss alles fremd un
unverstandlich. Moh Monn kukt dokus odr iwr Natur.

Ja, ich klabe tas ich mit mich alo rede muss. Sinnsa all noch in
Otpusk? odr misa so hart schawa? odr iss ter Altweibersummer
schult? Ich hun mich ach hait viel draus rumgetriwa, tie Sunn
war wie im Summer. Awr tie Wesch iss toch schlecht trukl gwora,
odr hun ich tie zu spejt apgnoma, wenn tie Sunn wek iss zieht
tie Foichtichkait klaich oh.
Un jez keh ich schlouwa, muss morja frie ufsteja.

Liwe Zeit, insre Sprache iss ja schun ausgerotet.
Kons will mit mer bissja verzehla.

Lida das ist noch net so schlim , fiele wer in teitsche dorfen hat kelebt kchenna noch unseren dialekt . Wan ich zu hochzeit fahre oder geburtstag dan trefen mir uns un reden nur uf unsere art