Gut gemacht, Nikolai. Aber ich uberlasse die Korrektur Lydia. Пусть отведёт душу в пользу своего любимиого "великого и могучего", переполненного заимствованной лексикой...

А мне по барабану, какими причастными и прочими оборотами воспользовался Иванов.

Если Вы,Лидия,говорите,что Вы немка по происхождению,но душой
считаете себя русской-это Ваше дело.
Да не считаю я себя русской! Немка я! Считать и чувствовать - это не одно и то же. Но это, действительно, моё дело, в этом Вы правы.
Но дело в том,что выходит тогда,что Вы сказали неправду ,при оформлении сюда документов на жительство? Я вот этого не понимаю,извините.
Неправду я нигде не говорила: в паспорте меня всегда стояло"немка", а что я чувствую - об этом меня никто и нигде не спрашивал. Доказывать кому бы то ни было, что я немка, не было ни малейшей необходимости. Когда в лагере оформляли документы, я не скрывала, что не знаю языка, мне давали словари, предлагали пригласить переводчика. Так что "бить кулаком в грудь", доказывая, что я немка, в чём меня некоторые обвинили, мне не надо было. Было это
в 1990.
Извините, продолжать участвовать в дискуссии считаю нецелесообразным: остаюсь при своём мнении.
С уважением L.S.

К Лидии вопросик ещё один: кем бы Вы себя чувствовали, если бы Вы, немка на 100 %, вышли бы замуж за армянина, за казаха, грузина или узбека....?
Не надо ставить всё с ног на голову и вырывать из контекста только то, что Вам больше подходит! Дело ведь далеко не только в замужестве. Если бы я жила среди узбеков, закончила узбекскую школу, институт, тогда бы и ответила на Ваш "вопросик".
Заранее говорю: против таких браков и против этих национальностей ничего не имею-уважаю всех.
Верится с трудом. Извините.
Gut gemacht, Nikolai. Aber ich uberlasse die Korrektur Lydia. Пусть отведёт душу в пользу своего любимиого "великого и могучего", переполненного заимствованной лексикой...
Сколько яда и неприязни! Зачем так. *Виктор? Некорретно!
Aber jetzt Schlu?, entgultig!

Абсолютно корректно и без всякого яда. Вот почему в этом "могучем и великом" имеется только два всего несчастных слова, начинающихся на "а"?

Я имею в виду два исконно родных слова (остальные все взяты как бы напрокат)

Лидия, правда я написал где-то, что Вы позорите таких как я?
Вообще-то о себе я такое и не подумал бы. Я вряд ли на такое способен. Даже "когда пена у рта". А быть такого и не может, чтобы челоек одной национальности был способен считать себя представителем другой национальности. Помните же наверное, как там у Высоцкого: А если ты, как дерево, родился баобабом, то будешь баобаб всю жизнь. пока помрешь..? (Прошу не понимать превратно!)

Виктор, не следует подменять слово "чувствовать" (ощущать, если хотите) словом "считать": это не одно и то же - для меня, во всяком случае. Считать себя русской я , действительно, не могу, потому что это не соответствует действительности. И в этом Вы, Виктор, правы. А вот чувствовать... это ведь так индивидуально, субъектвно... Так зачем приписывать мне то, чего я никогда не утверждала? Только потому, что Вам это больше подходит?
Вы можете перечитать мои посты в Вашей группе, если они сохранились: когда я из группы вышла, попросила
Паулину Б. убрать мои посты.
Я имею в виду два исконно родных слова (остальные все взяты как бы напрокат)
(md) ? Непонятливая я!

Я имею в виду два исконно родных слова (остальные все взяты как бы напрокат)
(md) *? Непонятливая я!
Сегодня 21:57
И я не поняла... :-( о двух словах.

И я... не понял...:-(