Но казаха, в совершенстве владеющим русским языком (допустим даже лучше, чем своим родным казахским) никто не станет называть русским казахом. Это ведь абсурд.
Эрика, мы говорим о Германии, так? и здесь и казаха, и таджика, говорящего на русском языке, назовут русским. Как и пoд фильмaми "оттуда", транслирующиеся тут- казахскими ли, грузинскими ли- написано: "Russland".
Различие "русский" и "российский"- оно у нас в головах, а в жизни его нет. А обрусели мы- не обижайтесь!- все. Вот когда мы хотя бы в немецкиh группах будем писать на немецком, тогда можно будет утверждать обратное. И вопрос не в "хотели- не хотели" мы учить русский, а в "хотим- не хотим" мы отказатъся от русского и 100% перейти на немецкий. Те, кто перешёл, могут уже называть себя просто "немцы"

Помешанным на других вопросах..
Анатолий Резнер, а вы помешаны на своих тезисах, потому и пишите их дважды? а тон какой.. я прям думала- модератор (H)

Дискуссия "русские" или "российские" тоже относится к делам или бездействию Землячества: Кто-то просто вежливо обменивается мнениями, а кто-то, как официальная организация, отаивает право или правильность применения терминологии в отношении большой группы населения целой страны или многих стран.
Кто, если не Землячество или другие крупные общества, может официально настаивать, требовать или компетентно предлагать, например, прессе, использовать "правильную" терминологию, а не бред, типа "урожденный казах с немецкими корнями" или "русский поволжский немец"...

Ich,personlich,bin dafur sehr dankbar. Das ist nun mal wichtig fur uns!(Y)

Кто, если не Землячество или другие крупные общества, может официально настаивать, требовать или компетентно предлагать, например, прессе, использовать "правильную" терминологию, а не бред, типа "урожденный казах с немецкими корнями" или "русский поволжский немец"...
Josef Schleicher ( Иосиф Шлейхер), спасибо за ответы- мне интересно было прочесть вашу точку зрения по этому вопросу. А также- что этому вопросу уделяется внимание в Землячестве.. возможно, лет через 100 и успехи будут. И нас всех перестaнут титулировать с приставкой "русские", а мы сами уже не будем говорить по-русски и забудем, откуда мы родом.
Вот интересно всё же сравнить: во всём мире, где бы человек не родился, это будет считаться его родиной. Я сейчас читаю биографии известных людей, и там пишут "француз", если человек родился во Франции, "итальенец"- в Италии. А далее, куда он переехал, пишут, что это его Wahl-Heimat. А у нас всё наоборот..

Josef Schleicher ( Иосиф Шлейхер), спасибо за ответы- мне интересно было прочесть вашу точку зрения по этому вопросу. А также- что этому вопросу уделяется внимание в Землячестве.. возможно, лет через 100 и успехи будут.
Отлично!
Но будут ли эти успехи земляческими?

Но будут ли эти успехи земляческими?
Анатолий Резнер, вы- образчик пословицы "Краткость- сестра таланта":-D чтобы успехи были "земляческими", надо перестать делать различия внутри землячества. Кто "русак", а кто- человек, достойный уважения, потому что он работает на благо новой родины и этим укрепляет её благосостояние. Даже если его корни не такие "чистые", как у тех, кто этим гордится, даже сидя годами на Харз-4.
"Чисткой рядов" сейчас занялась сама Германия- при приёме новых переселенцев. И нас, как и раньше не спрашивали, кого им принимать, так и теперь не спросят, если захотят законы приёма изменить.
Josef Schleicher, поправьте меня, если я не права.

"Законы приёма переселенцев" стальным плугом вспороли разделительную межу во многих наших семьях, применив терминологию, согласно которой половина детей одной семьи были признаны немцами, а другая - не немцами. *Селекция...

Валентина П.: Различие "русский" и "российский"- оно у нас в головах, а в жизни его нет. Неужели ещё не надоело насадить людям титул "русский"?! А обрусели мы- не обижайтесь!- все. Спасибо-"открыли мне глаза". Вы считаете, заявлять и утверждать от имени всех и объявлять всех ...это нормально? А на каких, собственно, основаниях Вы узурпировали себе это право? А я-то по простоте своей считал, каждый говорит только за себя! Ан нет!

1950 год - в Штутгарте создается Землячество немцев из России - у каждого в СССР, в местах не столь отдаленных, точнее в ссылке или лагере, родители, жены, дети, братья, сестры, мужья... Первая задача - объедениться.... Вторая - обратить внимание германской общественности и правительства на то, что немцы в СССР находятся под спецкомендатурой... Третье - добиться воссоеденения семей в Германии.... 1955 год - Аденауру передают списки родственников на воссоединение семей (по некоторым данным до 170 тысяч)... 1956-57 - немцев в СССР освобождают из под спецкомендатуры, но только несколько сотен человек получили возможность приехать в эти годы к своим в ФРГ....