Ja nje tolja, 4toby tolje
Otklikatjsja na 4to lje
Obishatjsja tem bolje
4to takaja ta dolje
Mnje ujti w 4isto polje
4tob ne widetj was bolje

Пока пока кхихля * * * * * * * * * * * * * *backe, backe Kuchlein

Меа унд теа шихля * * * * * * * * * * * mir und dir Schuhe

Меа унд теа теллелихь * * * * * * *mir und dir Tellerchen

Унд фоте Иосиф трекелихь * * *und Vetter Josef *Dreck (в ласкательной
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * форме)

Fur aine Waile
Ist tas maine letzte Zaile!

Mnje ujti w 4isto polje
4tob ne widetj was bolje

Hosni Mubarak ушёл,
а тебе- зачем?
Иль тебе не хорошо
в обществе своём?

Толя нам тут написал,
что его "тошнит".
Непонятно, что он ждал
на такой delikt?

Что-то я вас не пойму,
милые мужчины:
обижаетесь на нас,
ну, а где- ПРИЧИНЫ? (sc)

backe, backe Kuchlein
mir und dir Schuhe
mir und dir Tellerchen
und Vetter Josef *Dreck (в ласкательной форме)

"Обласкали", что сказать,
мне такого не понять.*-)
Если слов хороших нет,
пусть поможет интернет.

Хелена, ну а ты сама
как бы стих перевела,
тот что мама напевала
и ты детям передала?

Когда я был маленький, эдак в классе 10-м, писал стихи девчонкам, и даже по немецки, возомнил себя поэтом и отправил пару стихов в московскую "Нойес Лебен"... Ответ получил от самого корифея стихотворчества того времени *Зеппа Остеррайхер, чтоб в мои "старческие годы (почерк плюс написание букв довоенное, как у мамы научился) мне ли писать о чувствах юношества"...
Нынче "седина в бороду" (стал отращивать уже пару дней) и я созрел, чтобы понять, насколько прав был старый Зепп...
Анекдот из жизни Зеппа Остеррайхера
Освободившись из лагерей, в конце 50-х жил он в коммуналке. Приходит домой, соседка моет пол в корридоре и говорит ему: Проходите, проходите... Он ей в ответ: Да, да, я проходимец... Она: Ну, вы все острите... Он: да-да, я остриец... (в 1934 г. приехал из Австрии в СССР)...

Мораль одна - я не поэт, я отдышусь,
в стихию творчества еще вернусь...

Мы подождём тебя, Иосиф:
вернись- мы очень тебя просим!;-)

И я того же мнения,
хватило бы б терпения(ch)

День святого Валентина!
для влюблённых есть причина,
чтоб сердца свои открыть
и "валентинки" подарить.

Женщины любимыми
быть должны всегда,
но и мужчинам от любви
тоже нет вреда.

Потому желаю всем
и каждому в отдельности:
никогда чтобы Любовь
не гасла в вашем сердце! (L)