Mir is des worscht, weil ich wаа?, mei Sprooch
war erschter doо! Un bessa klinge тут se allemol!(Y)
Lilia(L)

Von Theodor Tissen


Ich hun toch tear schun long gesaaacht
Schlouf toch net pei teare
Se hot `n Kopf voll Leis
un `n Arsch voll Schwjare

P.S.:... ich hun tes von ondrem Thema kstola :-$

Tr Fedr Hannes hat sei Schwein nuк mit laodr Rasiene kfudrt. Wie tie Zeit kam, `s Schwein zu schlachte, hat`r tie Darme in Schulan klecht un hat`se infriere lase. In Windr hat`r jaidn Tach e` Stikje apkschnid , ins Haos kpracht, uffriere lase un kkese. Tes hat unbarmharzlich arich kstunge. Un tr Fedr Hannes hat jaids mal ksach "Stink nor, stink nor, ich wjais was tu kfrese hast!"

Pfui, Alexandr...Wu hen Sie plo? tes klesa?! *ich hun tes noch nie khert...
Und Schulan- ist tes uf rus(s)isch Чулан?(tr)

Ter Smaili (S) *ist selver roikekomma...(sr)

Mei Mame hat viel Wize noch vorm Kriech kekannt. Sie hat `se oft bei klechenheit nachvorzahlt. Nicht kwusst, tass in teitsche Wize mal ap un zu aoch rusische Wjartr vorkame. Un wenn nich khjart, tenn ises toch normal. Mir kann toch nich alle Wieze khjart hawe. Ich hab hier in Thema aoch nich all Wize, tie kschriewe sin, khjart.

Ist toch klar...Mir sin ja och poor johr au?ernander...Ich hun konz wenig Witze uf Dialekt khert..:-( Awer tes rusische Wort "Tschulan" hun ich aach kwisa...

Mei Mame hat "Schulan" ksacht, awr nich "Tschulan"(H)

Bei uns hie? es Kladovka.

" Kuut gefriistickt spiirt m'r ten ganze Toog,
kuut geschloacht spiirt m'r ten kanze Winder,
kuut gehoiroat spiert m'r 's kanze Laawe."

kuut gehoiroat spiert m'r 's kanze Laawe."(Y) (L)

;-)
* *Drunne kоmmt
* *aan Russ *gfoohre *
* *Mit aaa Rukawitza. *
* *Hot aan verrissne Pelz oou: *
* *Это не годится. *
* * * *
2. * *Drunne kommt aan Russ gfoоhre *
* * Mit aa lange Droschke. *
* *- Куда едешь? – На пазар * *
* * *Продавать картошка

Unsere *Vorfohre hun kaan *Russisch g'sprocha ,awwer *Scherzlieda *mit *"Russischi" *hun'sa *g'sunga,kel?(fr)

Bei uns hie? es Kladovka.
Tes kenna mir aach(ch)

Unsere *Vorfohre hun kaan *Russisch g'sprocha ,awwer *Scherzlieda *mit *"Russischi" *hun'sa *g'sunga,kel?(fr)

Sou verzehlja aach manche *immer noch, und tie tenga, tess tie Teitsch verzehlja...;-)

kuut gehoiroat spiert m'r 's kanze Laawe."
Wir haben ein Teller mit dem alten Spruch, vom Werner seiner Mama, da steht drauf geschrieben:
"Wenn nichts erheiratet hat und nichts geerbt, der bleibt ein armes Luder, bis er sterbt".

Mir sizen ufm Krilez und knuprn Kjane Und was habt ihr kmacht ?

Des iss mei Sproch
Ich teht * sou kean idalienisch schwetze. Un aach sou kean franzesisch.
Aa biss'l russisch war aah net vakehrt un aach nepalesisch.
Doch ich kann hald krood sou schwetze, wie de Schnowwl gwochse iss.
Doch die Sprooch iss weltbekannt un hoаst "kurpfalzisch."
Des iss mei Sprooch, sou kaid die Gosch. Sou drick ich's aus un dann hoch *Noos-
des guhde G'fiel, der Mann hot Schdiel.

Wann dann mohl uff Hanova fehrscht, scheniersch di ch doch aa bissl.
Awwa all die Houchdaidschbabbler, kenne gohnet wisse,
wie schaj des iss wann'd schwetze tust, sou broood un sou gedaaaant.
S'gibt bschdimmd manchen uff de weide Welt wu sich nooch sou aane Sproch sehnt.
Des iss mei Sprooch, sou kaid die Gosch. Sou drick ich's aus un dann hoch *Noos-
des guhde G'fiel, der Mann hot Schdiel.Des iss mei Sprooch, sou kaid die Gosch.

Wann dann mohl uff Hanova fehrscht, scheniersch di ch doch aa bissl.
Awwa all die Houchdaidschbabbler, kenne gohnet wisse,
wie schaj des iss wann'd schwetze tust, sou broood un sou gedaaaant.
S'gibt bschdimmd manchen uff de weide Welt wu sich nooch sou aane Sproch sehnt.
(Y)
Unt tes hun ich net verstonna, Liljdja: scheniersch(tr)

genierst dich..

Ja ,Hilda, hun mer friher aach.Awwer toou *hun *mer *kaaan *Krilez!(tr)
Hait hun *ich *Kucha g'backa.(pi)
Sou manche Fraa kennt des Problem, do hilft kaan Dokter Geng.
Die Klaader, die vum letschde Johr, sin schuwidda zu eng.
Un de Bikini bleibt im Schrank, der woar sowieso net schaj.
ins Schwimmboad dud sie aus Prinzip, allweil schun nimmie gaj.
Dabei -un des hehrsch jeden Dohg- gibt sie sich alle Miih.
S’ohnziche was sie noch trinkt, iss vum Sauerkraut die Brieh.
A Gelariewel zwischeduirsch, isch alles was sie brauch.
Un doch, wu heit de Ranze isch woh frieher blous en Bauch.

Un ihr’n Mann seed kroad zu ihr: “Bleib doch sou wie’da bischt,
do hot'ma wennigschdens wos en de Hand un bisch ned klebbarisch!"
Der hot leichd zu redde, an dem iss toch nix droh.
Frist wie en Scheinedrescher drei Schnitzel ganz alloh.

Ich waas da net, ich ess doch nix, nemm trotzdem weiter zu.
Des kenne blous die Driese sei, die losse mir koa Ruh.
Ich waas da net, ich ess doch nix, die Wohg kajd scheinboar vor.
So klingt’s halt imma widda mohl, im dicke Damechor.

(Y) (Y) (Y)
Un ihr’n Mann seed kroad zu ihr: “Bleib doch sou wie’da bischt,
Sou sogt moj Monn aach immer(ch)

Meine Frao un deine Frao sin zwjai echte Weiwr.
Zu meine kjait tr Puchhaltr, zu deine kjait tr Schreiwr.

Hei, tai tolge, fahr ich iwr tie Wolge,
Fahr ich in tie Naikolonie,
Pei ma Schwestr Annmarie

Meine Frao un deine Frao sin zwjai echte Weiwr.
Zu meine kjait tr Puchhaltr, zu deine kjait tr Schreiwr.

Und tie Monnskerl hun scho tie Horner ;-)

Wie sagt mal "Horner" auf Dialekt?

Mir sache "Hjanr. Awr ich hap kjai Hjanr!(fr)

Na gwies toch...Zu Ihre Frao kjait tr Puchhaltr doch...;-) :-D

D?Palzer Sproch, des isch doch was,
Ehr Leit, mer macht se richdich Spa?.
Mir isch am wohlschte immer dann,
wann ich mei Palzisch babble kann.

Was nutzt mer' s dann,
wann ich will schwatze
un du mer dann des Maul abwetze
un hinnerher dut manscher frooche:
warum dut er sich dann so blooche?

Drum mach ich?s wie ?s am beschde geht
un redd wie mer de Schnawwel steht.
Un ab un zu versuch ich dann,
ob ich ach palzisch dichte kann.

Schwer isch des nit, nur mu? mer wisse,
dass sich die Worter reime misse?,
wann des mol klappt isch viel erreicht,
de Rescht isch wirklich kinnerleicht.

Drum geb ich eich den Rot noch mit:
vergessen's Palzisch babble nit,
denn: ?s Palzerdeitsch, do gibt?s ka Frooche,
isch wirklich d?schanscht vun alle Sprooche.

Drum geb ich eich den Rot noch mit:
vergessen's Palzisch babble nit,
denn: ?s Palzerdeitsch, do gibt?s ka Frooche,
isch wirklich d?schanscht vun alle Sprooche(Y)

Aber *wirklich *Lili * ich *mag *die *Pfalzersprooch , * und *die *ist *auch *leicht *zum *ferstehen *wer *wolgadeutschen *dialekt *kent, *meine *ich .. *und *was *fur *schena *lieder *kibts *in *Pfelzisch.(Y)

Ja so ahn gude Palzwoi !!
* * *
* * * * * * * Mei Vadder hot g?sat un mei Mudder hot g?sat:
Liewer Bu, geb mer acht mit dem Woi!
Der Woi geht ins Blut un des is net so gut
ja, des kann sogar ganz g?fahrlich sei!
Doch heit, liewe Leit, wa? ich langscht schu Bescheid,
da? der Woi jo kam Deiwel was macht.
Ehr Kinner drum man ich, heit simmer uns aanich,
mer drinke, des war doch gelacht:
* * *
* * * * * * * Refrain:
ja so en gude Palz-Woi
der geht ahm in der Hals nei,
der der laaft am dorch die dorschdich Kehl,
do werd mer froh un kreiz-fidel !
ja so en gude Palz-Woi
der geht ahm in der Hals nei,
der laaft ahm dorch die roschdich Kehl
un baufdich do is mer fidel.
* * *
* * * * * * * Jetzt heer mol, mei Freind,
wann die Sunn mol net scheint,
dann hau ab, nix wie naus aus em Haus.
No?m erschde Glas Woi, sin dei Sorge vorbei
Un die Welt sieht glei ganz annerscht aus!
Die Palz ist famos, un die Woistro? is gro?!
Un mer schunkelt in jedem Lokal.
Und siehscht statt der Woistro? am Schlu? ach noch Woi blo?:
Des is bei deim Dorscht worschtegal.
* * *
* * * * * * * Refrain:
ja so en gude Palz-Woi
der geht ahm in der Hals nei,
der der laaft am dorch die dorschdich Kehl,
do werd mer froh un kreiz-fidel !
ja so en gude Palz-Woi
der geht ahm in der Hals nei,
der laaft ahm dorch die roschdich Kehl
un baufdich do is mer fidel.
* * *
* * * * * * * Un geht vun de Haardt
owend?s haamwarts die Fahrt,
hoscht an Leib un an Seel die Profit,
un duht der die Fraa ach nix Schanes grad saad,
ja do nemmscht se halt ?s negschdemol mit!
Mer Palzer sin frei un hen Keller vull Woi,
ja bei uns hot noch jeder was krieht.
Drum kum in die Rhei-Palz und drink vu dem Woi als,
soi friedlich un sing unser Lied:

* * * * * * * Refrain:
ja so en gude Palz-Woi
der geht ahm in der Hals nei,
der der laaft am dorch die dorschdich Kehl,
do werd mer froh un kreiz-fidel !
ja so en gude Palz-Woi
der geht ahm in der Hals nei,
der laaft ahm dorch die roschdich Kehl
un baufdich do is mer fidel.
* * *
* * *<img src="***********.krebsweb.de/hoch.gif" align="Middle" border="0" height="15" width="15">

Mir sache "Hjanr"
-------------
Tes *stimmt! Mea iss gleich *aan *Spruch *von *mei *Modder eig'falle.
"Met *tem z'streide iss wie am *Ochs *in *die *Hjarne petze"

Moi *grossmoder *hot *ksagt, *jider *soll *mit *aignen *Henr *droweder *rena.

Hei, tei, tapke!
* * * * * * * * * * * * Die Russe trage *Lapke *;
* * * * * * * * * * * * Die Deutsche fahre uff die Stepp,
* * * * * * * * * * * * Die Russe trage die Lapke schepp.

Hoste *net moajn Mann g'sehe,
Host'n net sehe *reide?
E hot aa bloou Kartushe uff,
Schnupptuch *in der Seite

Komm reie, *komm *reie *
ich *pin *ta *kenz *aleinje, *
hun *kartoflenkleis *gekocht *
ti *stehen *noch *im *ouweloch.

Na gwies toch...Zu Ihre Frao kjait tr Puchhaltr doch...;-) :-D
Lilli, Ihr hapt aich vekuckt! Der Puchhaltr bei mai Frao pin ich!

Mai Mame *konnt arich viel Liedr. Un immr, wenn Kuljnke war, is viel ksunge wore. da hat mai Mame zwische paar Liedr immer des Tschistuschke ksunge "Wiedr `e Liet aos un noch kjai Frao ins Haus? War soll mr tenn tie Haose flige - die Knie kuge raos?!"

Wenn ich iwwr die Schdroa?e geh,
Due mei Duffle Krache;
Wenn ich schene Buwe seh,
Mu? ich imma lache.