Было видно, что она страшно расстроилась: на её глазах выступили слёзы.

Man sah, dass sie sehr traurig geworden ist:sie hatte Augen voll Tranen.

oder *sie stand unter Tranen.

he wie kommt ein Smile rein?
nochmal
Man sah, dass sie sehr traurig war : *sie hatte Augen voll Tranen.

Man konnte sehen, dass sie furchtbar verstimmt war : ihre Augen haben sich mit Tranen gefullt. (F)

oder ich mochte mich zum Schluss korrigieren: ihre Augen fullten sich mit Tranen :)

oder auch:
Mann sah ihr an, dass sie sich furchtbar aufregte: Tranen standen ihr in den Augen.

Also wieder das Verb stehen !

Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы получить эту работу!

muss man das Verb "stehen" unbedingt nutzen? ist das eine Bedingung in dem Spiel?

Ich tue alles , was in meiner Macht steht, um diesen Job zu bekommen!