НА ВОЛЮ.ГЕТЕ...Лишь бы мне поставить ногу в стремя!
Живо распрощаюсь с вами всеми:
На коня - и поминай как звали!
Чтоб за шапку - звезды задевали!
Перевод Заходера
1814

*****
Я сердце свое никогда не щадила:
ни в песне, ни в дружбе, ни в горе,
ни в страсти...
Прости меня, милый. Что было, то было
Мне горько.
И все-таки всё это - счастье.
И то, что я страстно, горюче тоскую,
и то, что, страшась небывалой напасти,
на призрак, на малую тень негодую.
Мне страшно...
И все-таки всё это - счастье.
Пускай эти слезы и это удушье,
пусть хлещут упреки, как ветки в ненастье.
Страшней - всепрощенье. Страшней - равнодушье.
Любовь не прощает. И всё это - счастье.
Я знаю теперь, что она убивает,
не ждет состраданья, не делится властью.
Покуда прекрасна, покуда живая,
покуда она не утеха, а - счастье.

Это присказка:
— Гульки вы, гульки,
Соломенны ножки,
Куда вы летали?
— К Ванюше в гости.
— Что Ваня делает?
— В лесу гуляет.
Его потешают:
Гуси в гусли,
Утки в дудки,
Чечетки в трещотки,
Перепелки в сапелки,
Чайки в балалайки,
Свиристели в свирели.
Синицы в скрипицы,
Кукушки в свистушки,
Скворцы в бубенцы,
Рябчики в органчики,
Соловейки в жалейки,
Соколы в колоколы.

Ну, как же хочется зимы,
Чтоб снег по пояс, чтоб сугробы,
И, чтобы в них тонули мы,
А день морозный и особый.
И чтоб катились кувырком
С горы на крашеных салазках,
Гирлянды украшали дом,
И не кончалась детства сказка.
Войди в неё не бойся, друг,
Побудь весёлым и беспечным.
И оживут герои вдруг.
Скажи: - Катись, катись колечко.-
Катись, в тепло, покой уют,
Где годы никого не старят.
Двенадцать месяцев там ждут,
Тебе подснежники подарят.
Потом тебя помчит олень
В Лапландию, где воет вьюга.
Там Кай и Герда в ясный день,
Познав любовь, нашли друг друга.
Нельзя от сердца оторвать
Воспоминаний, их не мало:
Подарки, что под ёлкой мать,
От нас так тщательно скрывала.
А утром мы под Новый год,
Их находили и съедали.
Ну, что ещё нас в жизни ждёт,
Какие беды и печали?
А может, в счастье сможем мы,
Как в снег пушистый окунуться.
Ну, как же хочется зимы!
Чтоб в то… далёкое вернуться.

Эдуард АСАДОВ
Когда мне встречается в людях дурное,
То долгое время я верить
стараюсь,
Что это скорее всего напускное,
Что это случайность. И я
ошибаюсь.
И, мыслям подобным ища подтвержденья,
Стремлюсь я поверить,
забыв про укор,
Что лжец, может, просто большой фантазер,
А хам, он,
наверно, такой от смущенья.
Что сплетник, шагнувший ко мне на
порог,
Возможно, по глупости разболтался,
А друг, что однажды в беде не
помог,
Не предал, а просто тогда растерялся.
Я вовсе не прячусь от бед
под крыло.
Иными тут мерками следует мерить.
Ужасно не хочется верить во
зло,
И в подлость ужасно не хочется верить!
Поэтому, встретив
нечестных и злых,
Нередко стараешься волей-неволей
В душе своей словно бы
выправить их
И попросту "отредактировать", что ли!

Надежда



Фридрих Шиллер
Надеются люди, мечтают весь век
Судьбу покорить роковую,
И хочет поставить себе человек
Цель счастия — цель золотую.
За днями несчастий дни счастья идут;
А люди всё лучшего, лучшего ждут.
Надежда ведёт на путь жизни людей;
Дитя уже ей веселится,
Манит она юношу блеском лучей
И с старцем во гроб не ложится:
Пусть нас утомленье в могилу сведёт —
Надежда для нас и за гробом цветёт.
Нет, нет! не пустым, но безумным мечтам
Мы дух предаём с колыбели,
Недаром твердит сердце вещее нам:
Для высшей мы созданы цели!
Что внутренний голос нам внятно твердит,
То нам неизменной судьбою горит.

ФРИДРИХ ХАЛЬМ. *Сердце мое...- "Сердце мое! Ты знаешь,
Что такое Любовь, скажи!
Откуда она приходит?
Как мимо мне не пройти?"
- "Два сердца - одно биенье!
Души две - а мысль одна!
Отбрасывай все сомненья!
Она уже здесь! Вот - Она!"
- "Сердце моё, ты знаешь,
Как больно уходит Любовь?"
- "Уходят другие чувства,
Любовь - никогда не уйдет."
- "Сердце моё, скажи мне
Какая Любовь - чиста?"
- "Та, что себя забывает,
Та, что любимым полна."
- "Сердце моё, ты знаешь,
Когда глубока Любовь?"
- "Когда она тихо и нежно,
Тебя по жизни ведёт."
- "Сердце моё, скажи мне
Какая богата Любовь?"
- "Та, что с тобою рядом,
Та, что в тебе живёт."
- "Сердце моё, ты слышишь,
Как говорит Любовь?"
- "Любовь - живёт тобой, дышит.
Слова Любви не нужны."

Когда душа завоет от тоски,
Когда обида сердце больно ранит,
Возьму свои любимые стихи -
И сразу на душе теплее станет.
Когда мне душу кто-то полоснёт,
Несправедливым вздорным обвинением,
Душа в стихах спасение найдёт,
И вновь вернётся в сердце вдохновение.
Покажутся обиды ерундой,
Забудутся тревоги и потери,
А я умоюсь свежею водой,
И снова в жизнь прекрасную поверю.
Как здорово что в море резких слов,
Тех самых, что способны изувечить,
Есть остров замечательных стихов,
Что доброю строкою сердце лечит...

Еду. Тихо. Слышны звоны
Под копытом на снегу.
Только серые вороны
Расшумелись на лугу.
Заколдован невидимкой,
Дремлет лес под сказку сна.
Словно белою косынкой
Повязалася сосна.
Понагнулась, как старушка,
Оперлася на клюку,
А под самою макушкой
Долбит дятел на суку.
Скачет конь, простору много.
Валит снег и стелет шаль.
Бесконечная дорога
Убегает лентой вдаль.
С. ЕСЕНИН

Когда мне встречается в людях дурное...

Э. Асадов
Когда мне встречается в людях дурное,
То долгое время я верить стараюсь,
Что это скорее всего напускное,
Что это случайность. И я ошибаюсь.

И, мыслям подобным ища подтвержденья,
Стремлюсь я поверить, забыв про укор,
Что лжец, может, просто большой фантазер,
А хам, он, наверно, такой от смущенья.
Что сплетник, шагнувший ко мне на порог,
Возможно, по глупости разболтался,
А друг, что однажды в беде не помог,
Не предал, а просто тогда растерялся.