попробывала

Кстати , ошибка недостойная филолога вашего класса с журфаком.

Юра, ты очень хорошо замял мой вопрос....сделал вид что не заметил, или как?
Переведи мне твоё сообщение на немецком, пожалуйста.

Интерессно, что ты чужие ошибки так прямо подчёркиваешь.....
Брось ты это. А то в галошу сесть недолго.....(ch)

Какой ещё вопрос ?
А на ошибки нужно акцентировать внимание , а то я хоть и не филолог , но ухи режет.

Вот наш филолог с журфаком и московской академией и села....

Einbildung - Form der Glaube.....
не поняла.....Как это перевести, что ты имел в виду? Форма веры??? Тогда des Glaubens.
но это по смыслу не верно.

ОК , написано неверно , с ошибками. Во первых , я никогда и не утверждал , что немецкий мне родной , во вторых , я вчера отмечал приезд домой и мне вообще удивительно , что я мог писать.
Что же касается смысла....Луиза , вы бога уже видели ?

Что же касается смысла....Луиза , вы бога уже видели ?
Мы Бога уже видели. В Его действиях и творении, например.
Что касается смысла: Если Einbildung форма веры, значит есть другие формы веры, которые не Einbildung . Если же ты хотел написать, что вера это Einbildung , то надо было писать так: Glaube ist die Einbildung.
Но это тоже не верно.:-P :-P :-P

храни вас всех (v) , но русский не забудем и детишек научим

Юр, научи и моих!