Форум Германии

Форум Германии (http://germany-forum.ru/index.php)
-   Немцы Украины (http://germany-forum.ru/forumdisplay.php?f=30)
-   -   2,,,У кого Предки были в 1944-45гг в Германии, Польше...! www.odessa3.org (http://germany-forum.ru/showthread.php?t=8541)

Ja-kob 25.05.2011 08:16

Hollands, Leopold * * * * 26 Aug 1938 Schoenau * * * * * * * * * * * * * * * * * * *A3342-EWZ50-D019 0443
Hollands, Sigfried * * * *17 Jun 1935 Kasansk * * * * * * * * * * * * * * * * * * * A3342-EWZ50-D019 0443
Hollands, Andreas * * * * 31 Jan 1882 Bolarka, Geb. Shitomir * * * * * * * * * * * *A3342-EWZ50-D019 0442
Hollands, Maria * * * * * *5 Mar 1904 Skolobow, Geb. Shitomir * * * * * * * * * * * A3342-EWZ50-D019 0442 *geb. Hollands

Владимир Чутчэ 17.07.2011 01:32

Валерий Шиллер
в Гросслибентале жили с момента основания колонии Schueler и Hornberger. Звучит так же, как Шиллер, но пишется по-немецки по другому. Варианты написания Hoernberger, Horenberger. Если знаешь имена Geschwiester прадеда и прабабки, рожденных после 1901, напиши.

Валерий Шиммэ 17.07.2011 06:13

Владимир ЧутчевИзвестны только отчества

Валерий Шиммэ 17.07.2011 06:22

прадед - Шиллер Готтфрид Хрестьянович, прабабушка Шиллер Амалия Генриховна. На счёт братьев и сестёр я уточню у родственников. Знаю только что у прадеда был брат, но на счёт имени нет данных. Известно что во время войны родители прадеда с братом проживали в Германии, в городе Шорндорф.

Ja-kob 18.07.2011 05:17

Hartwig, Friedrich * * * * * * *15 Jan 1858 Eugenfeld, Saporoshje * * * * *A3342-EWZ50-C052 0700
Hartwig, Hulda * * * * * * * * *21 Jan 1929 Eugenfeld, Saporoshje * * * * *A3342-EWZ50-C052 0700
Hartwig, Johann * * * * * * * * 24 Jun 1895 Eugenfeld, Saporoshje * * * * *A3342-EWZ50-C052 0700
Hartwig, Katharina * * * * * * *19 Nov 1898 Kaisertal, Saporoshje * * * * *A3342-EWZ50-C052 0700 *geb. Husser
Hartwig, Katharine * * * * * * *18 Jun 1869 Eugenfeld, Saporoshje * * * * *A3342-EWZ50-C052 0700 *geb. Pess
Husser, Friederike * * * * * * *24 Mar 1862 Kaisertal, Saporoshje * * * * *A3342-EWZ50-C052 0700 *geb. Polle
Husser, Isaak * * * * * * * * * 15 Nov 1863 Hochstaedt * * * * * * * * * * A3342-EWZ50-C052 0700

Ja-kob 18.07.2011 05:17

Для Татьяны Дмитриевой
Husser, Friederike * * * 24 Mar 1862 Kaisertal * * * * *A3342-EWZ50-I083 2736 *geb. Polle
Husser, Isaak * * * * * *15 Nov 1863 Hochstaedt * * * * A3342-EWZ50-I083 2736
Walter, Friederike * * * 31 Oct 1888 Kaisertal * * * * *A3342-EWZ50-I083 2736 *geb. Husser

Ja-kob 22.07.2011 05:41

Для Елены Бруннер!
Brunner, Adam * * * * * * * 24 Jun 1881 Klein Werder, Dmitriewsk, Tschernigow * * * * *A3342-EWZ50-A084 1124
Brunner, Adam * * * * * * * *1 Feb 1929 Klein Werder * * * * * * * * * * * * * * * * * A3342-EWZ50-A084 1124
Brunner, Anna * * * * * * * *2 Jul 1936 Klein Werder * * * * * * * * * * * * * * * * * A3342-EWZ50-A084 1124
Brunner, Katharine * * * * *13 Apr 1896 Chreschtschata, Sumy * * * * * * * * * * * * * A3342-EWZ50-A084 1124 *geb. Eichwald
Brunner, Katharine * * * * *15 May 1915 Klein Werder * * * * * * * * * * * * * * * * * A3342-EWZ50-A084 1124
Brunner, Kornelius * * * * *16 Aug 1926 Klein Werder * * * * * * * * * * * * * * * * * A3342-EWZ50-A084 1124
Brunner, Marie * * * * * * *21 Oct 1909 Klein Werder * * * * * * * * * * * * * * * * * A3342-EWZ50-A084 1124
Brunner, Philipp * * * * * * 3 May 1931 Klein Werder * * * * * * * * * * * * * * * * * A3342-EWZ50-A084 1124

Татьяна Какат 28.08.2011 04:38

Кто-то уже делал заказ в Америку на копии с этих микрофильмов? Смог ли кто-нибудь найти с их помощью что либо в Бундесархиве Берлина? Это *для меня очень важно.

Ja-kob 28.08.2011 07:49

Да, моя знакомая делала заказ в Америке, на моих родных. Запрос посылала из России. А слышал, что кто то делал туда запрос из Германии, ему ответили: У вас есть свой Бундесархив! *Я делал запрос на тётю в Бундесархив. Ответ пришёл положительный! Но куда делась тётя, не известно....

Ja-kob 31.08.2011 04:04

Для Ina Mischin-Barlein
Baerlein, Daniel * * * * * * * * * * 1980 Blumenfeld * * * * * * * * * * * * * * *A3342-EWZ50-G046 1550
Baerlein, Katharine * * * * * * * * *1883 Ludwigstal, Geb. Saporoshje * * * * * * A3342-EWZ50-G046 1550 *geb. Balz
Prieb, Artur * * * * * * * * * * * * 1911 Ludwigstal, Geb. Saporoshje * * * * * * A3342-EWZ50-G046 1550
Prieb, Emma * * * * * * * * * *1 Feb 1937 Ludwigstal. Geb. Saporoshje * * * * * * A3342-EWZ50-G046 1550
Prieb, Michael * * * * * * * * * * * 1863 Hoffental * * * * * * * * * * * * * * * A3342-EWZ50-G046 1550 *verschleppt
Prieb, Milli * * * * * * * * * 2 Dec 1938 Ludwigstal. Geb. Saporoshje * * * * * * A3342-EWZ50-G046 1550
Prieb, Monika * * * * * * * * 29 Dec 1911 Ludwigstal, Geb. Saporoshje * * * * * * A3342-EWZ50-G046 1550 *geb. Baerlein
Prieb, Monika * * * * * * * * 28 Mar 1935 Ludwigstal. Geb. Saporoshje * * * * * * A3342-EWZ50-G046 1550
Prieb, Pauline * * * * * * * * * * * 1867 Hoffental * * * * * * * * * * * * * * * A3342-EWZ50-G046 1550 *geb. Biefeld

Irina Vott 05.09.2011 02:57

Мой прадедушка Ротт Яков Фридрихович, 1889 г, р. его дочь Аделя 1928 г.р, в 1944-ом г, были в Польше, а в 1945 -ом г, в Германии, возможно там была вся его семья, кроме моего деда, он остался в Украине.

Ja-kob 05.09.2011 03:09

Obenauer, Georg * * * * * * * * * *1869 Bergdorf * * * * * *A3342-EWZ50-H002 1492
Obenauer, Luise * * * * * * * * * *1872 Hoffnungstal * * * *A3342-EWZ50-H002 1492 *geb. Rath
Rott, Adele * * * * * * * * 10 Mar 1928 Neu Glueckstal * * *A3342-EWZ50-H002 1492
Rott, Anna * * * * * * * * *22 Feb 1930 Neu Glueckstal * * *A3342-EWZ50-H002 1492
Rott, Elisabeth * * * * * * *6 Mar 1892 Bergdorf * * * * * *A3342-EWZ50-H002 1492 *geb. Obenauer
Rott, Friedrich * * * * * * * * * *1857 Neu Glueckstal * * *A3342-EWZ50-H002 1492
Rott, Jakob * * * * * * * * 22 Dec 1890 Neu Glueckstal * * *A3342-EWZ50-H002 1492
Rott, Katharine * * * * * * * * * *18__ Neu Glueckstal * * *A3342-EWZ50-H002 1492 *geb. Kessler
Rott, Viktor * * * * * * * * 2 Nov 1935 Odessa * * * * * * *A3342-EWZ50-H002 1492
Rott, Waldemar * * * * * * *22 Apr 1922 Neu Glueckstal * * *A3342-EWZ50-H002 1492

Ja-kob 05.09.2011 03:09

Для "Ирина" К(Rott)
Rott, Adele * * * * * * * * 10 Mar 1928 Neu Glueckstal * * *A3342-EWZ50-H002 1538
Rott, Anna * * * * * * * * *22 Feb 1930 Neu Glueckstal * * *A3342-EWZ50-H002 1538
Rott, Elisabeth * * * * * * *6 Mar 1892 Bergdorf * * * * * *A3342-EWZ50-H002 1538 *geb. Obenauer
Rott, Jakob * * * * * * * * 22 Dec 1890 Neu Glueckstal * * *A3342-EWZ50-H002 1538
Rott, Viktor * * * * * * * * 2 Nov 1935 Odessa * * * * * * *A3342-EWZ50-H002 1538
Rott, Waldemar * * * * * * *22 Apr 1922 Neu Glueckstal * * *A3342-EWZ50-H002 1538

Jana Dvixli 14.09.2011 02:36

Ja delala kopii mikrofiljmov v Ameriky, i mne oni prischli.Prosmatrivala v zerkvi mormonov.Otve4y na vse voprosi, pischite.

Татьяна Какат 14.09.2011 03:52

Как заказывали Вы микрофильмы? Через церковь или самостоятельно? Я на сайте нашла телефон для справок.Но нужно звонить на него из Америки. Заказ одного микрофильма 34$.Что там на этих микропленках?

Татьяна Какат 14.09.2011 03:53

Самое главное как оплачивать. И как долго их присылают.

Jana Dvixli 14.09.2011 04:32

Ja 3aka3ivala samostojateljno, no ne 4ere3 odessa3.org, a 4er3 family search.Sna4ala nyzno na odessa.3 najti nomer nyznogo filjma, 3atem najti etot ze nomer na family.search, po3vonitj im po telefony ( oni i po nemezki govorjat),; mi oplatili 4ere3 paypal.pervij filjm prischel 4er3 mesjaz, vtoroj nemnogo doljsche, t.k. schel i3 Lake Placed ( ne yverena, 4to pischy po angl.pravilno)

Jana Dvixli 14.09.2011 04:34

3a kazdij filjm ja platila 8.50 evro.Po3vonite po besplatnomy telefony family.search, tam vse jasno ra3janjat.Vse gora3do leg4e, 4em kazetsja !

Jana Dvixli 14.09.2011 04:37

filjmi mozno 3aka3atj na srok 3 mesjaza i boljsche,eto na vasch vibor.Vi v Germanii zivete? nyzno vibratj zerkovj mormonov, nahodjaschyusja nedaleko ot vas.Tam filjmi i posmotrite.Na nih dolzna bitj info-Stamblatter, semejnie derevja, medizinskoe osvedeteljstvovanie, 3ajavlenie na vo3vraschenie nemez.nazionaljnosti, i mnogo 4ego esche.Eto kak pove3et.

Ja-kob 14.09.2011 07:28

Фильмы можно заказать на срок (3 месяца) и более. Это на ваш выбор. Вы в Германии живёте? Нужно выбрать церковь мормонов, находящуюся недалеко от вас. Там фильмы и посмотрите. На них должна быть инфо-Штаммблэттер, семейные деревья, медицинское освидетельствование. Заявление на возвращение немецкой национальности и много чего ещё. Это как повезёт!

Татьяна Какат 14.09.2011 12:53

Спасибо всем большое.Нашла все нужные мне фамилии. Как по немецки называется церковь мормонов в Германии?

Ja-kob 14.09.2011 19:13

По этой ссылке можно посмотреть адрес и телефон близлежащего бюро *мормонов! И из сайта одесса3, *в нижней теме Вар Рекордс! по номеру микрофильма заказать его!
***********.kirche-jesu-christi.org/nc/kontakt/genealogie-forschungsstellen.html

Jakob Омэкс 15.09.2011 01:21

Моя мама, Альма Вайс,1934г.рожд. *вместе а бабушкой Марией Вайс (Освальд), 1908г.Рожд. *были в Германии(Польше). Имеете ли вы подтверждающие данные?

Jana Dvixli 15.09.2011 01:24

besplatnij telefon ,po kotoromy mozno 3aka3atj filjmi : *00800183018301,govorjat takze po-nemezki

Миллер-Люлько 15.09.2011 22:53

моя бабушка Миллер (Бекк) Эмилия Георгиевна с матерью, сестрами, и детьми были в Польше, Германии. Бабушка родила мою маму Миллер Эльзу Вальдемаровну 24 июля 1944 года в городе Турек Польша.

Ja-kob 15.09.2011 23:04

Для Ольга Козлова ( Лёля Люлько)

Beck, Christina * * * * * * * * * * * * 8 Jul 1894 Gross Liebental * * * * * * * * * * * * * * * * * *A3342-EWZ50-F064 2832 *geb. Brier
Beck, Georg * * * * * * * * * * * * * * * * * 1892 Gross Liebental * * * * * * * * * * * * * * * * * *A3342-EWZ50-F064 2832 *verschl. 1937
Mueller, Emilie * * * * * * * * * * * *14 Jan 1925 Gross Liebental, Owidiopol, Odessa * * * * * * * * A3342-EWZ50-F064 2832 *geb. Beck
Mueller, Woldemar * * * * * * * * * * *15 Feb 1920 Dshankoj, ASSR Krim * * * * * * * * * * * * * * * *A3342-EWZ50-F064 2832 *bei Wehrmacht 1944

Ja-kob 18.09.2011 01:14

Для Александер Бауэр
Dueck, Abraham * * * * * * *29 Jun 1871 Neu Horst * * * * * * *A3342EWZ50-I088 1330
Dueck, Katharina * * * * * *12 Jun 1873 Neu Horst * * * * * * *A3342EWZ50-I088 1330 *geb. Dueck
Warkentin, Heinrich * * * * 21 Aug 1905 Rosenbach * * * * * * *A3342EWZ50-I088 1330
Warkentin, Heinrich * * * * 21 Jan 1941 Michaelsburg * * * * * A3342EWZ50-I088 1330
Warkentin, Isaak * * * * * * 7 Jul 1865 * * * * * * * * * * * *A3342EWZ50-I088 1330
Warkentin, Katharina * * * *12 Oct 1866 * * * * * * * * * * * *A3342EWZ50-I088 1330 *geb. Harder
Warkentin, Katharina * * * * 9 Aug 1936 Michaelsburg * * * * * A3342EWZ50-I088 1330
Warkentin, Maria * * * * * *17 Feb 1909 Michaelsburg * * * * * A3342EWZ50-I088 1330 *geb. Dueck
Warkentin, Maria * * * * * *21 Feb 1932 Michaelsburg * * * * * A3342EWZ50-I088 1330

Моос 18.09.2011 23:27

Здравствуите мои отец Моос Иван и его мама Моос Елизавета находились в Польше г.Лесла может у вас есть еще какая -нибудь информация зарание благодарна.В 1944г.

Ja-kob 19.09.2011 07:46

Konrad, Emma * * * * * * *18 Nov 1918 Gurewo, Geb. Tscheljabinsk * * * * * * A3342-EWZ50-E030 1648
Konrad, Jakob * * * * * * 14 May 1875 Tiefenbrunn * * * * * * * * * * * * * *A3342-EWZ50-E030 1648
Konrad, Senta * * * * * * *7 Dec 1938 Neuendorf * * * * * * * * * * * * * * *A3342-EWZ50-E030 1648
Konrad, Woldemar * * * * *24 Aug 1937 Neuendorf * * * * * * * * * * * * * * *A3342-EWZ50-E030 1648
Heidebrecht, Emma * * * * 12 Nov 1883 Heuboden * * * * * * * * * * * * * * * A3342-EWZ50-E030 1916 *geb. Hoffmann
Heidebrecht, Karl * * * * 14 Oct 1878 Kronau, Geb. Nikolaew * * * * * * * * *A3342-EWZ50-E030 1916
Konrad, Gertrud * * * * * 11 Jun 1926 Neudorf, Geb. Saporoshje * * * * * * * A3342-EWZ50-E030 1916 *geb. Heidebrecht
Konrad, Heinrich * * * * * 7 Oct 1923 Gurewo/ Siberia * * * * * * * * * * * *A3342-EWZ50-E030 1916
Konrad, Jakob * * * * * * *2 May 1875 Tiefenbrunn * * * * * * * * * * * * * *A3342-EWZ50-E030 1916 *verschleppt
Konrad, Roberta * * * * * 14 Dec 1882 Tiefenbrunn * * * * * * * * * * * * * *A3342-EWZ50-E030 1916 *geb. Muench

Ja-kob 19.09.2011 07:46

Konrad, Albert * * * * * * 5 Jan 1906 Konowalowo, Geb. Tscheljabinsk * * * * A3342-EWZ50-E030 1160
Konrad, Amanda * * * * * *15 May 1912 Guriwo, Geb. Tscheljabinsk * * * * * * A3342-EWZ50-E030 1160 *geb. Hartwig
Konrad, Elvira * * * * * *16 Feb 1937 Neudorf, Geb. Saporoshje * * * * * * * A3342-EWZ50-E030 1160
Konrad, Jakob * * * * * * * * * *1875 Tiefenbrunn * * * * * * * * * * * * * *A3342-EWZ50-E030 1160 *verschleppt
Konrad, Otto * * * * * * *30 Dec 1934 Krasnodar, Geb. Woroschilowgrad * * * *A3342-EWZ50-E030 1160
Konrad, Roberta * * * * * * * * *1882 Tiefenbrunn * * * * * * * * * * * * * *A3342-EWZ50-E030 1160 *geb. Muench
Konrad, Rosetta * * * * * 25 Jan 1944 Gorodok, Geb. Kamanenz * * * * * * * * A3342-EWZ50-E030 1160
Konrad, Theophil * * * * *12 May 1941 Neudorf, Geb. Saporoshje * * * * * * * A3342-EWZ50-E030 1160

Ja-kob 19.09.2011 07:47

Для Андрей Конрад!
Hartwieg, Emil * * * * * * * * * 1888 Neu-Montal * * * * * * * * * * * * * * A3342-EWZ50-E030 1160
Hartwieg, Olga * * * * * * * * * 1893 Tschidlowo * * * * * * * * * * * * * * A3342-EWZ50-E030 1160 *geb. Gleich

Ja-kob 19.09.2011 16:14

Прошу заметить, что родители Якоба Конрад 1875 гр - Якоб Конрад и Элизабет Гиллунг

Ja-kob 20.09.2011 05:42

Для Елизавета. Наумова (Моос)
Moos, Elisabeth * * * * * * * 4 Apr 1911 Rohrbach * * * * * * *A3342EWZ50-F059 2006
Schmidt, Johann * * * * * * * 7 Sep 1938 Rohrbach * * * * * * *A3342EWZ50-F059 2006 *verschleppt - 1941

Ja-kob 26.09.2011 03:09

Для Татьяна Андреева (Аленборн)
Prieb, Amalie * * * * * * * * 23 Sep 1893 Mursala-Kemeltechi, Geb. Krim * * * * * A3342-EWZ50-G046 0448
Prieb, Jakob * * * * * * * * *20 Feb 1862 Prischib * * * * * * * * * * * * * * * *A3342-EWZ50-G046 0448
Prieb, Rosalie * * * * * * * *28 Dec 1863 Prischib * * * * * * * * * * * * * * * *A3342-EWZ50-G046 0448 *geb. Gloeckler
Osenbrueg, Auguaste * * * * * 17 Aug 1864 Kronsfeld * * * * * * * * * * * * * * * A3342-EWZ50-G046 0738 *geb. Hennig
Osenbrueg, Karl * * * * * * * 31 Jan 1834 Dirschau * * * * * * * * * * * * * * * *A3342-EWZ50-G046 0738
Prieb, Emma * * * * * * * * * 25 Mar 1892 Bolschoj-Tokmak, Geb Saporoshje * * * * A3342-EWZ50-G046 0738 *geb, Osenbrueg
Prieb, Erich * * * * * * * * *16 Sep 1910 Bolschoj-Tokmak, Geb Saporoshje * * * * A3342-EWZ50-G046 0738
Prieb, Gustav * * * * * * * * *1 Oct 1884 Kurmakewitschi * * * * * * * * * * * * *A3342-EWZ50-G046 0738 *verschleppt
Prieb, Henriette * * * * * * * 4 Dec 1922 Bolschoj-Tokmak, Geb Saporoshje * * * * A3342-EWZ50-G046 0738
Prieb, Jakob * * * * * * * * *20 Feb 1862 Prischib * * * * * * * * * * * * * * * *A3342-EWZ50-G046 0738
Prieb, Rosalie * * * * * * * *28 Dec 1863 Prischib * * * * * * * * * * * * * * * *A3342-EWZ50-G046 0738 *verschleppt, geb. Gloeckler
Prieb, Veronica * * * * * * * 18 Dec 1924 Bolschoj-Tokmak, Geb Saporoshje * * * * A3342-EWZ50-G046 0738

Alexander Viink 11.10.2011 06:46

moj ded Reinke Edmund 1904 god rozdenija.mozhno li chtoto pro nego uznat?

Ja-kob 12.10.2011 00:59

Александр! Здесь тема про тех кто был в Германии в 1944г, пиши в другой теме!

Alexander Viink 12.10.2011 01:11

sorry! Moj otez Reinhold Reinke byl s moej *Oma Reinke Olga geb. Schneider v polsche v eto vremja. poetomu podumal chto mozhno i zdes sprosit. entschuldigung!!!!

Ja-kob 12.10.2011 01:21

Reinke, Albert * * * * * * 11 Oct 1930 Ostrona * * * * * * * A3342-EWZ50-G065 0700
Reinke, Antonie * * * * * *12 Aug 1941 Emilowka, Shitomir * *A3342-EWZ50-G065 0700
Reinke, Edmund * * * * * * *2 May 1912 Krajewschtschina * * *A3342-EWZ50-G065 0700 *son of Adolf
Reinke, Margarethe * * * * 17 Feb 1934 Emilowka, Shitomir * *A3342-EWZ50-G065 0700
Reinke, Olga * * * * * * * 26 Nov 1912 Andrejewka * * * * * *A3342-EWZ50-G065 0700 *geb. Schneider
Reinke, Reinhold * * * * * 10 Apr 1940 Emilowka, Shitomir * *A3342-EWZ50-G065 0700
Schneider, August * * * * * * * * 1874 * * * * * * * * * * * A3342-EWZ50-G065 0700
Schneider, Johanna * * * * * * * *1877 * * * * * * * * * * * A3342-EWZ50-G065 0700 *geb. Timm

Ja-kob 12.10.2011 01:21

Reinke, Albert * * * * * * 11 Oct 1930 Emilowka, Shitomir * *A3342-EWZ50-G065 0868
Reinke, Antonie * * * * * *12 Aug 1941 Emilowka, Shitomir * *A3342-EWZ50-G065 0868
Reinke, Edmund * * * * * * *2 May 1912 Andrejewka * * * * * *A3342-EWZ50-G065 0868
Reinke, Margarete * * * * *17 Feb 1937 Emilowka, Shitomir * *A3342-EWZ50-G065 0868
Reinke, Olga * * * * * * * 26 Nov 1912 Andrejewka * * * * * *A3342-EWZ50-G065 0868
Reinke, Reinhold * * * * * 10 Apr 1940 Emilowka, Shitomir * *A3342-EWZ50-G065 0868
Schneider, August * * * * *20 Nov 1874 Ostrona * * * * * * * A3342-EWZ50-G065 0868 *gest. Sibirien
Schneider, Johanna * * * * 18 Jan 1877 Annapol * * * * * * * A3342-EWZ50-G065 0868 *geb. Timm

Владимир Чутчэ 13.10.2011 20:40

Lilija Geld **Martins
Хоть Якоб железной рукой вычистил вашу просьбу о помощи, вот ваши родственники и предки:
********odessa3.org/collections/war/ewz/link/ewzms162.txt
A3342EWZ50-D069 1978 *
Keierleber, Katharine * geb. Tiede 23 May 1886 Johannestal * * * * * * * *
Keierleber, Mathilde * * *geb. Buehler 16 Apr 1906 Rohrbach, Odessa * * * * *
Keierleber, Wilhelmine * *18 Aug 1942 Wesselinowo, Odessa


Текущее время: 12:57. Часовой пояс GMT.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot