БОЛЬШОЕ СПОСИБО ВАМ.

Sveta Schlegel * * *Ort, Datum
(Ihre Adresse)
An
(Adresse)
Antrag auf Ubernahme der Kosten fur Eine Ausbildung als LKW Fahrerin eines 7,5 Tonnen Lastwagens
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit stelle ich den o. g. Antrag auf Ubernahme der Kosten bzw. Bezuschung fur die Ausbildung als LKW Fahrerin. Ich habe eine Ausbildung Rettungssanitaterin abgeschlossen und konnte eine Arbeitsstelle in diesem Bereich finden. Leider ist dafur die Voraussetzung, dass man uber Fuhrerschein fur LKW verfugt. Aus unseren familiaren finanziellen Mitteln konnen wir uns leider die Kosten furs Fuhrerschein nicht leisten, deshalb haben wir uns an Sie mit der o. g. Bitte. Wenn ich Fuhrerschein gemacht habe, erhohen sich meine Chancen eine Arbeitsstelle zu finden. In Erwartung Ihrer positiven Entscheidung verbleibe ich
mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)

nu vi nas kak vsegda viruzili Lida!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! spasibo bolschoe(F)(F)(F)(F)(F)(F):-$

Помогите пожалуйста написать немного грозное письмо в Bauverein те нашим Vermieter Дело в том ,что мы в подьезде живем 12 семей ,но убираем только кто живет на верхнем этаже А внизу в основном пожилые живут Но это ничего Мы уже привыкли Но вот заехали недавно немцы на наш этаж Хотя и немцы они а поляки но не важно Не убирают, контейнеры не вывозят Я уже была 1 раз в Bauverein говорила им Моя соседка уже 2 раза им говорила но толку нет Они только все принимают к сведению и говорят сообщайте если все таки они не изменятся Видимо не реагируют, так как мы русские и наше мнение им не важно Поэтому и хотелось бы немного более грозное письмо или что то в этом роде Спасибо всем кто откликнется

Лилия Товкач Ort, Datum
(Ihre Adresse)
An
(Adresse)
Beschwerde uber die Nichteinhaltung der Reinigungspflichten im Haus.............Strasse in...........
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit beschweren wir uns bei Ihnen zum wiederholten Male wegen der neuen Mitbewohner im Haus.........Strasse. Die Eheleute.........halten sich nicht an die Hausordnungsfplichten und an die Hausordnung. Im einzelnen bezieht sich die Beschwerde da drauf, dass die Eheleute........... nicht, wie alle anderen Hausbewohner das Treppenhaus putzen bzw. sauber halten. Alle Mieter des Hauses haben sich an die Hausordnungspflichten zu halten und das Treppenhaus zu reinigen. Wir bitten, diese Angelegenheit zu uberprufen und die Eheleute........aufzuklaren bzw. anzuhalten, ihren Reinigungspflichten nachzugehen. In der Hoffnung, dass die Angelegenheit sich schnell aufklaren lasst und das Problem aus dem Weg geraumt wird verbleiben wir
mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)

Лида огромное вам спасибо(F)(F)(F) Вот сегодня прям и напишу и попрошу еще других соседей подписать Может наконец то что то измениться :-)

здравствуйте нужна ваша помощь у нас такая проблема живем в доме где на 1 этаже расположены кебабная.игровые автоматы .пив бар и всегда шумнно .ругаться уже устали подскажите куда можно послать письмо с жалобой и помогите его составить да полицаи уже не реагируют на наши звонки соседи все готовы подписаться под жалобой да ещё один вопрос кто знает до скольки часов им можно работать?

Ксения *Кистер Ort, Datum
(Ihre Adresse)

An
(Adresse)
Antrag auf Ubernahme der Kosten fur Arbeitskleidung
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermitstelle ich den o. g. Antrag auf Ubernahme der Kosten bzw. Bezuschungfur die Arbeitskleidung. Cih nehme von..........bis........ an einer Ma?nahme teil und benotige dafur die entsprechende Arbeitskleidung. Aus unseren familiaren finanziellenMitteln konnen wir uns leider die zusatzlichen Kosten nichtleisten, deshalb haben wir uns an Sie mit der o. g. Bitte gewandt. In Erwartung Ihrer positiven Entscheidungverbleibe ich
mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)

Сергей-Наталья Ленг(Битиева)
думаю что жаловаться нужно в Ordnungsamt Вашего города, но желательно вести всем домом список, в котором протоколируете все нарушения тишины и т. д.. Я бы вначале составила этот список, собрала подписи всех жильцов а потом уже вместе с жалобой и отправила в Ordnungsamt

данке

в другой группе такой пример написали (вставте свои данные):
Name, Vorname Ort, Datum
Strasse
Postleitzahl, Ort
Anschrift der Behorde
……………………
……………………..
…………………….
BG- Nummer : …………………………
Antrag auf einmalige Beihilfen gem. SGB II § 23 Abs. 3 Satz 1,2., bzw. § 28 SGB II, bzw. § 31 SGB XII, sowie..
Antrag auf Mehrbedarf Ernahrung fur Schwangere gem. § 21 SGB II, bzw. 3 31 SGB XII.
Sehr geehrte Damen und Herren,
Hiermit beantrageich einmalige Beihilfen Geburt und Schwangerschaft gem. SGBII Abs. 3,Satz 1 und 2, bzw. § 28 SGB II, bzw. § 31 SGB XII, sowie den Mehrbedarffur Ernahrung in der Schwangerschaft gem. § 21 SGB II, bzw.§ 31 SGBXII.
Ich bin schwanger und benotige Schwangerschaftsbekleidung, sowie eine Klinikausstattung bzw. Kindererstausstattung.
Mein Kind benotigt sowohl Babybekleidung, als auch Babyausstattung und Mobel im Rahmen der Erstausstattung fur Wohnung.
Mit freundlichen Gru?en

Лидочка, помогите написать в "ФЕРЗИХЕРУНГ" заявление о сокращении срока договора с 24 лет на 12 лет. Расторгать не хотим (проплачено 10 лет), а платить еще очень долго, в свое время "очень хороший" знакомый втравил (простите за грубость). Сегодня прочла в русскоязычной газете консультацию юриста, что есть такая возможность.
Благодарю.

Наталия Ридель (Сухова) Ort, Datum
(Ihre Adresse)
An
..........Versicherung
(Adresse)
Versicherungs-Nr.:................
Antrag auf Anderung der Versicherungslaufzeit
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit wenden wir uns an Sie mit der Bitte, die Versicherungslaufzeit unseres o. g. Vertrags von 24 Jahren auf 12 Jahre zu andern/reduzieren. Um schriftliche Bestatigung Ihrerseits wird gebeten. Fur Ruckfragen stehen wir Ihnen zur Verfugung und verbleiben
mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)

Огромное спасибо, это для договора "Намбург-Манхаймер", заключенного для мужа.
В теме "Страховки" я говорю о собственном договоре.
БЛАГОДАРЮ!

Добрый день. Помогите пожалуйста составить письмо в Арбайтсамт. Мы с мужем хотим откозаться от ALG II, так как мой муж работает и получает 1800, я получаю BAFOG и Kindergeld, но нам ещё доплачивают 230€ (так как они ещё не расчитали) мы поставели на Wohngeld, но там требуют Einstellungsbescheid uber ALG II. Заранее большое спасибо.

Юлия Пискова (Арх... Ort, Datum
(Ihre Adresse)
An
ARGE
(Adresse)
ALG II, Ihr Zeichen:..............
Antrag auf Erstellung eines Einstellungsbescheides
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit bitten wir Ihre Zahlungen an uns ab sofort einzustellen und uns einen Einstellungsbescheid zukommen zu lassen. Fur Ihre Bemuhungen bedanken wir uns im Voraus und verbleiben
mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)

Лидия у меня такаяч ситуачия,можите мне помочь на писать фермитору,что у нас плохие окна дождь идет мы плаваем,ветер дует у нас шторы калышатся..Мы ему уже устали звонить,а он нас обедами кормит.Я вычитала в газетке,если плохие окна то 30% от калт миты можно отнять,но это ему надо в письменом виде..Спасибо вам большое..Буду ждать ответа

Сергей&Елена Ельчин(Шторг) Ort, Datum
(Adresse)
An
(Adresse)
Mangelmitteilung sowie Beseitigungsaufforderung
Sehr geehrter Herr/Frau..,
hiermitzeigen wir Ihnen verschiedene Mangel in der o. g. Wohnung an und bittenum deren Instandsetzung. Es handelt sich um folgendes:
In derWohnung, welche wir von Ihnen angemietet haben sind alle Fenster undicht und beim Regen dringt das Regenwasser zu uns in die Wohnung rein. Ferner weht in der Wohnung standig der Wind von Drau?en, so dass die ganze Warme aus der Wohnung nach Drau?en dringt. Sie mussen verstehen, dass dieser Umstand unsererseits nicht langer hingenommen werden kann. Deshalb fordern wir Sie hiermit auf, die deffekten, undichten Fenster auszutauschen und erforderliche Ma?nahmen bis spatestens 02.12.2009 in die Wege zu leiten.
.............

Seite 2.
Undichte Fenster, die zu Zugluft in denRaumen, zu Warmeverlusten und damit zur Verschwendung von Heizenergiefuhren, stellen einen Mangel der Mietwohnung dar, siehe AG
Hamburg, Urteil vom 07.10.1986 - 47 C 2059/85, WM 1987, S. 271 und rechtfertigen eine Mietminderung von mindestens 30 %.
Zwecks Besichtigung der Mangel und Durchfuhrung derBeseitigungsma?nahmen durfen wir um telefonischen Kontakt unter derTel.-Nummer:.....bitten.
Sollten Sie die erforderlichen Ma?nahmen zur Beseitigung der Mangel nicht bis zum o. g. Termin in die Wege leiten, werden wir ab Dezember 2009 die Nettomiete um 30 % mindern.
Mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)

Лида Флеммер/Блашке Спасибо вам огромное .Вы нас выручили мы вам очень благодарны...Спасибо большое ещё раз..

Лида огромное вам спасибо,вы не раз уже нас выручали.(F)(F)(F)

большое спасибо!

Лида если есть возможность не могди бы вы и мне написать письмо на Кюндигунг в 1 инд 1 Дело в том что через 4 месяца кончается наш 2 летний договор и я хотела бы от них уйти в унитимедиа Но наслышана что от них не так просто отвязаться Буду очень благодарна(F)(F)

Лилия Товкач * * *Ort, Datum
(Ihre Adresse)
Einschreiben/Ruckschein
An(Adresse)


Kundigung des Vertrages......, Vertrags-Nr.:..
Sehr geehrte Damen und Herren,


hiermit

kundige


ich den zwischen uns bestehenden Vertrag zum 31.03.2010(((????))). Um schriftliche Bestatigung Ihrerseits wird gebeten.
Gleichzeitig
widerrufe


ich hiermit die Ihnen meinerseits erteilte Einzugsermachtigung von meinem Konto mit Wirkung zum Ende Marz 2010.
Mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)
Лилия в скопках я написала вопрос, так как не уверенна когда конкретно у Вас кончается договор с фирмой, так что напишите конкретное число и письмо желательно отправить заказным с уведомлением

письмо желательно отправить заказным с уведомлением - а есть и др.вариант - факсом посылать;-) (Y)

тоже правильно, но FAX не у Всех имеется.
Я просто предлогаю людям как избежать возможных неприятностей, решать должен конечно же каждый сам: каким путём будет письмо отправлено.

Здравствуйте.помогите пожалуйста написать письмо в АА ,мой муж работал сварщиком1,5 года и сейчас в декабре ему нужно подтверждать SWEISERPASS так как он действителен 2 года.Нам нужно чтобы АА перенял оплату и нашел место где это можно сделать,так как он с 12.11.получаетAG1.Заранее спасибо.

Наталия,
как Ирина уже написала, думаю что Вам просто нужно инсталироватъ новую карту заного и тогда всё заработает. Возможно Вам нужно обратиться в магазин и они подскажут как это делается? К сожалению сама в этом деле не разбераюсь, может кто поможет из группы.

Ольга Архангельская (Ort, Datum)
(Adresse)

An
(Adresse)
Antrag auf Ubernahme der Kosten fur die Bestatigung und Anerkennung eines Schweiserpasses
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit stelleich den o. g. Antrag auf Ubernahme der Kosten dieAnerkennung/Bestatigung meines Schweiserpasses sowie um Hilfe bei der Suche nach der geeigneten Stelle, wo ich dies tun kann. Ich habe 1,5 Jahre als Schweiser gearbeitet und mein Schweiserpass muss wieder bestatigt werden. Aus unserenfamiliaren finanziellen Mitteln konnen wir uns leider die zusatzlichenKosten, welche dabei entstehen werden, nicht leisten, deshalb haben wir uns an Sie mit dem o. g. Antraggewandt. Denn ohne bestatigten Pass habe ich auch keine Chancen eine geeignete Arbeitsstelle zu finden. Erwartung Ihrer positiven Entscheidung verbleibe ich
mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)

Лида, здравствуйте! Хотели вот отказаться от риста ренты. Подскажите, не поздно ли? Друзья сказали поздно для этого года, нужно штиль попросить у страховщика до след. года.

Татьяна отказаться от страховки Вы можете и сейчас. Стрховка должна Вам прислать ответное письмо/подтверждение о расторге фертрага и обычно они пишут число к какому договор будет расторгнут. Можете и писъме попросить, чтобы кюндиговали к ближайшему возможному термину (kundigen mit sofortiger Wirkung bzw. zum nachst moglichen Termin). Вначале этой темы была небольшая дискуссия насчёт ристерренты, почитайте, может какая инфо пригодится.

Sdrastvujte Lida!! pomogite poschalujsta napisatj escho odno pisjmo naschemu vermieteru!! vi nam pomogli sostavitj pismo vermieteru v sentjabre na szot Heizung, (zto batarei sovsem ne greut, tolko na 4,5 i bil bolschoj pererashod, v dome holodina, a u nas rebonok malenjkij! )mi otdali ej, ona skasala zto primet meri!! 15.10 pered tem kak vkluzili heizung bila v naschem dome vo vseh kvartirah proverka!! prischli pokrutili zto to, bili ne dolsche 5 menut! da, v sale stala gretj na 3 bolee lutsche, no vso ravno ne progrevaet! v detskoj i vanoj, hotj na 5 stavj, rjadom s batareej teplo, no v komote dubak!!! sejzas vo vseh komnotah poschlo mnogopleseni, hotja provetrivaem zato komnati!! SPASIBO sa otvet!!!!!!!!!!!!!

Здравствуйте,Лида!Помогите составить Widerspruch в ARGE.У меня началось Ma?nahme с 23 ноября,закончится 19 февраля.Потом ещё не известно,сколько месяцев практики.За декабрь и январь Kinderbetreuungskosten за Hort начислили,как положено по закону,130 евро.А за ноябрь и февраль только половину суммы,хотя мне сказали,что есть закон,что этот Betreuungskosten должны выплатить полностью,даже если бы я только последний день месяца посещала Ma?nahme.Другим моим согруппникам на детей за Hort начислили за всё время Ma?nahme по 130 евро.

За другую дочь-инвалида вообще ничего не начислили,хотя в Antrage auf Betreuungskosten я указала,что во время каникул,когда я её оставляю дома,потому что в каникулы Taxi не доставляет детей к ихней спецшколе,да ещё родители должны каждое утро давать проездные и наличку за день пребывания в Horte,за ней присматривает родственница.Но ведь за бесплатно тоже не будут это делать.В обычные дни посещение Hortа для детей бесплатно,платит Stadt.Поэтому мне в бухгалтерии школы не выдали никакую бумагу,сколько стоит место ребёнка,а в каникулы,кто как может пристраивает детей.В ARGE на это никак не прореагировали.Очень надеюсь на Вас.Заранее спасибо.

Vitalij i Sveta Schlegel Ort, Datum
(Adresse)
An
Frau.......
(Adresse)
Erneute Mangelmitteilung sowie Beseitigungsaufforderung
Sehr geehrte Damen und Herren,
sehr geehrte Frau........,
mit Schreiben vom September 2009 haben wir Ihnen diverse Mangel bezuglich der Heizung in der unsererseits angemieteten Wohnung mitgeteilt. Am 15.10 09 war bei uns der Ihrerseits beauftragte Heizungsmonteur, hat die Heizkorper wohl uberpruft. Nach der Uberprufung mussen wir jedoch erneut feststellen, dass die Mangel nicht behoben wurden. Im Wohnzimmer funktioniert die Heizung bishen besser, im Bad und im Schlaffzimmer jedoch kein bishen besser. Ferner teilen wir Ihnen mit, dass in der gesamten Wohnung kalt ist und bereits bereits anfangt sich Schimmel zu bilden, trotz ordnungsgema?er Luftung der Raume durch uns. Sie werden sicherlich verstehen, dass dieser Zustand mit Heizkorpern unsererseits nicht langern hingenommen werden kann. Deshalb........

Vitalij i Sveta Schlegel
Seite 2.

....Deshalb fordern wir Sie hiermit auf, die Mangel in der Wohnung zu beheben, d. h. die Heizkorper zu reparieren bzw. umzutauschen und wegen Schimmelbildung Ma?nahmen bis spatestens 15.12.09 *in die Wege zu leiten. Nach fruchtlosem Fristablauf sehen wir uns gezwungen die Nettomiete um 15 % zu mindern. Sie werden sicherlich verstehen, dass uns der Gesundheitszustand unseres Kindes sowie von uns sehr wichtig ist. In Erwartung Ihres Antwortschreibens bzw. der Einleitung der entsprechenden Reparaturen in der Wohnung verbleiben wir
mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)

Lida bolschoe vam spasibo!!!!!!!!!!!!!!!!!(F)(F)(F)(F)(F):-$

Лидия, вы такая молодец, стольким людям уже помогли в составлении писем. Обычно "наши" люди не спешат делиться полезной информацией. Большое вас спасибо!!!
И у меня тоже к вам будет просьба. За нашим домом раньше была небольшая шпильплатц для деток. Стандартный набор: песочница, качели, горка, пару пружинок и пр., т.е. было очень удобно и родителям, и детям. Постепенно всё убрали ( по неизвестной нам причине), на сегодняшний день там остался ящик с песком и пара лавочек возле него. Больше ничего нет, уже больше года. От нашей фирмы стоит рядом несколько домов и все ходили на эту площадку, теперь идти нужно на другие, что не очень удобно. Поэтому я бы хотела написать письмо, коллективное, уверена, что многие мамочки из близлежащих домов под ним подпишутся. Не могли бы вы помочь составить грамотное письмо для нашей жилищной фирмы - почему убрали площадку и собираются ли они в ближайшее время построить что-то новое для детей?Буду вам очень признательна, можно в личку. Спасибо огромное!

Да, это не тема, а БОЛЬШАЯ ШКОЛА ЖИЗНИ В ГЕРМАНИИ. Каких только жизненных историй и ситуаций нет! Каких только печальных повествований не прочтешь.
И над всеми - улыбка нашей милой, славной, доброй и бескорыстной Лидочки!
Как мы все тебе благодарны!

Маргарита Фабер
Beschwerde uber den Zustand des vorhandenen Spielplatzes
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit wenden wir, die Anwohner der ........Strasse, (Stadt) uns an Sie mit einer Beschwerde uber den Zustand des Kinderspielplatzes in unserer Gegend. Vor paar Jahren war bei uns in der Nahe noch ein sehr schoner kleiner Spielplatz fur alle in der Nachbarschaft wohnende Kinder. Aus uns bislang unerklarlichen Grunden wurde dieser Spielplatz bzw. Spielgerate teilweise abgebaut, so dass im Moment sich dort nur ein Sandkasten mit ein paar Banken befinden. Wir bedauern sehr, dass der Spielplatz abgebaut wurde und bitten, diesen wieder in Stand zu setzen, damit die Kinder wieder einen schonen Platz zum spielen haben. In Erwartung Ihrer Ruckantwort bzw. Mitteilung, wann der Spielplatz wieder hergestellt wird verbleiben wir
mit freundlichen Gru?en
Anwohner der..........Strasse
(Unterschriften)