Наша Эльза вышла замуж. За кому? За Беларус, Фот тура, лючший трактор не могла найти.

Федор Иванович!Фаша телька наша тфор рин унд наус, рин унт наус!

Кастроль (кастрюля)

Поматоре (помидоры)

А наша бабушка говорила нам" Wfrum seit ihr такие дураки das ihr unsere Sprache *забываете."А мама уже в Германии всегда удивлялась услышав *по радио Stau *на автобанах.она всё время говорила откуда здесь столько пыли ведь все дороги заасфальтированны.

А бабушка говорила Дреи литер банка.

Тётя моей жены работает в мясном отделе, приходит бабулька и
просит, мир хальбе кило фарш, тётя говорит, вир хабен нихт,фраген зи им андерен ладен, бабулька удивляется и уходит, а до тёти уже после дошло, ФАРШ -- и ХАКФЛЯЙШ, ОДНО И ТОЖЕ, побежала за бабулькой и просила извинения..

:-D :-D :-D

Мы приехали в 1992г летом, сидит как-то моя маma на улице вечером, а напротив в домах уже свет
включили, она увидела в ,,дахгешосе" свет и говорит:,,Богатые, а на подлавках живут", у нас так называли чердаки. А на целлофан, говорила,,сарафановый сак".

А арбузы называли ,,эрбус"