здравствуйте!
Елена, можно узнать где вы взяли такую информацию?
С одной стороны вы пишете, что чтобы получить Vermittlungsgutschein нужно подключить privaten Vermittler, а с другой, что эти деньги получает работодатель! Вы сами себе противоречите!
Или вы просто не знаете кто такой privater Vermitter?
Не давайте людям неверную информацию!!

Vermittlungsgutschein получают безработные, если они со дня подачи заявления na Vermittlungsgutschein, в течении последних 3 месяцев, минимум 8 недель безработны и Arbeitsamt не смог предоставить им рабочее место.
Безработний имеет право с помощью этого Gutscheina подключить одного или несколько private Vermittler (это посредник в поиске работы, а не работодатель!) для поиска рабочего места.
Если один из посредников находит подходящее место и работодатель соглашается взять его на работу, безработний отдает Vermittlungsgutschein посреднику.
Посредник в свою очередь должен, заполнить этот Gutschein и отправить его в Arbeitsamt.
Первую часть 1000 Евро, посредник получает через 6 недель после того как безработный начал работать, а вторую 1000 евро через 6 месяцев.

посредник в поиске работы-это человек дающий работу\ в частности это цайтфирмы- мой муж прошел через это . все его гутшайны забирали в основном цайтфирмы. а работал он в2 цайтфирмах. мой муж не получил не копейки . все осталось у посредника в поиске работы.потому что они оставляют у себя 6-8 месяцев и увольняют у них видите ли нет работы.посредник в поиске работы для меня- это работадатель , потому что они платили ему зарплату , а не фирма не которой он работал

люба я весь свой текст прочитала и не нашла там privater Vermitter:-)только betreffenden Arbeitgeber , а информацию я брала в интернете.но если вам интересно я напишу что в самом гутшайне написано потомучто он у меня под рукой.

vermittlungsgutschein uber 2000 euro
gultig vom 18.05.2009 bis17.08.2009
fur
elena maier
----------
der angegebene Betrag wird an einen vin Ihnen eingeschaltetenVermittler gezahlt, wenn Sie von ihm in ein Beschaftigungsverhaltnis vermittelt wurden. Die Zahlung erfolgt inHohe von 1000euro nach einer sechswochigen Dauer des Beschaftigunsverhaltnisses. DerRestbetrag wird gezahlt, wenn das Beschaftigungsverhaltnis mindestens sehs Monate gedauert ist.
----------------------------------------------------- DerVergultigung wird nur gezahlt, wenn
...........

и так далее еще много писать

Elena
это ваш текст, я выделила:

<p style="PADDING-BOTTOM: 0.3em; LINE-HEIGHT: 1em; MARGIN: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; COLOR: #000; FONT-SIZE: 1em; FONT-WEIGHT: bold; PADDING-TOP: 0px">Gesetze
<p style="LINE-HEIGHT: 1.2em; FONT-FAMILY: Verdana, Arial, Helvetica; MARGIN-BOTTOM: 0.4em; COLOR: #4a6da6; FONT-SIZE: 1.2em; FONT-WEIGHT: bold">Vermittlungsgutschein
Mit einem Vermittlungsgutschein verpflichtet sich die Bundesagentur private Arbeitsvermittler finanziell zu unterstutzen.
Bedingung hierfur ist allerdings,dass der Arbeitslose in eine mindestens 15 Wochenstunden umfassende versicherungspflichtige Tatigkeit vermittelt wird. Ein zentrales Ziel bei der Einfuhrung des Vermittlungsgutscheins war die Starkung des Wettbewerbs in der Arbeitsvermittlung.

Елена:
вы списали информацию со своего Vermittlungsgutschein'a,

в нем так же написано, vоn Ihnen eingeschalteten Vermittler, речь идет не о Zeitarbeitsfirme, а о посреднике (Vermittler), которого вы *лично подключаете к поиску вам работы.
А вы отдаёте свои Gutschein'i в Zeitarbeitsfirmu, она *живет за счет ваших Gutscheinov.
Никто вам эти денги не должен выплачивать, их получает Vermittler, или как в вашем случае Zeitarbeitsfirma.
С чего вы взяли, что эти деньги, должны быть выплачены вам??
Private Vermittler можно найти через интернет, например через google. Просто задайте "private Vermittler и ваш регион", не несите его *в Zeitarbeitsfirmu, так как возможно, что через полгода, как вы и пишете, вы снова станете безработными. А privater Vermittler старается найти вам работу хотя бы на год.
Не отавайте орифинал Gutscheina никому (только копию) пока вам не найдут подходящую работу.

sdrastwuite, oi, usche golowa krugom, segodnja polu4ila o4erednoe pisjmo s arbeitsamta.pomogite kto w kurse kak i schto.Ja sdelala abitur, bila na ALG2, teperj delaju Ausbildung, poluschaju BAB i Ausbildungsvergutung.U menja estj do4ka(4,5), ja alleinerzihende Mutter, naprisilali mne dolgow, otmenili moi Kindergeld,otmenili na malenjkuiu Kindergeldzuschlag...moschet kto snaet,na schto ja imeju prawo i kakie granizi(materialnie) suschestwuiut w moej situazii...p.s.:poamtam begatj samu4alasj,poetomu obratilasj suda.

roschizu wnisu ja ne einfugewola, nastroenie i tak plohoe, slu4aino wischlo...

Arbeitsamt. И как с ним бороться?
Просто идти работать