Алла, я не преследовала цели вас обидеть, еще раз всё перечитала и не нашла ничего непонятного. Скорее у нас не совпадают мнения и в этом нет ничего удивительного, вы моложе и образованнее меня, но *верю я больше своей бабушке, чем протеречивым статьям из интернета. *Думаю, что Александр Триппель, в силу своего возраста, немало знает о немецкой культуре *из своего жизненного опыта и проживания в немецкой среде. И хотя мне зачастую не нравится, как Александр Т. трактует посты оппонентов, а порою просто докапывается, всё же не нахожу для себя возможным считать, что он не знает немецкую культуру. *
-------------------------------------
Еще раз повторюсь, это всего лишь моё МНЕНИЕ. *
_------------------------------------------
Александр Клюг, не переживайте, я закопала свой тамогавк и не намерена вставать на тропу войны, но писать своё мнение, не оскорбляя оппонентов, думаю не возбраняется.

Ob wir uns gut verstehen? wei? ich nicht-----------------------------in 2 *Lagern gegliedert-----------------------------Da wir druben sprachlich unterschiedlich augewachsen sind (deutsch, deutsch-russisch oder russisch) ,hangt auch jeder an dem, was ihn gepragt hat ( nicht schlechter oder besser bewerten). Ich kann nur von den ersten, da ich nur eine deutsche Kindheit hatte. Alle anderen Sprachen sind fur mich gelernte, "nicht mit der Muttermilch aufgenommene" Sprachen und Kulturen. Und wenn ich nur zum *Deutschtum, hei?t es noch nicht ..............попахивают

Виталий, конечно же нет. Полностью согласен с Вами. Все мы выросли в разных условиях, в разной среде. Наши родители тоже выросли в разной среде и поэтому упрекать друг друга в знании или не знании немецкого языка никак нельзя. Мы не для того здесь объединяемся в группы, что бы заострять наше внимание на наших отличиях.
За Ваше ведение полемики Вам Респект! (Y)

Danke. Ihnen auch.

Давид, извините, но то, что вы добавили- это Спам! :-(
подобные предупреждения появляются на сайте с завидным постоянством. То "если такой-то участник попросится к вам друзья, то не берите: ЭТО ВИРУС!!!" а то- что вы сюда скопировали. Саша К. такое лучше удалять, а то можно и группы лишится- за распространение спама. В Школе админа об этом пишут, пишут, но видимо мало кто читает

И убедительная просьба ко всем участникам группы: никогда не выполняйте эту просьбу "Передайте это сообщение как можно большему числу людей и как можно быстрее!" в каких бы наиблагороднейших мотивах вас об этом не просили! Спам на сайте удаляет робот, которому админы сайта в настройки задают текст.. и всё, что он "нащупает", будет заблокировано. :-(

Alle anderen Sprachen sind fur mich gelernte, "nicht mit der Muttermilch aufgenommene" Sprachen und Kulturen.
Попробую на русском. Вы его понимаете или уже "только deutsch"? Как бы мы не воспитывались, но жили в одной стране. В школах учились на "только russisch", в дальнейших учебных заведениях- тоже, на работе- тоже.. детство у вас и у меня длилось одинаково: до детского сада или до 1 класса, а значит- 6-7 лет. И вот мы приехали 40+ летними (имею в виду- не вас) и вдруг говорим, что мы- только deutsch понимаем и никакой russisch, и не признаём тех переселенцев за своих земляков, которые "только russisch" даже в Германии, потому что они deutsch так и не освоили. Вот это противоречие до меня не доходит. Вероятно, я тупая.
Виктор, а вам сколько лет было, когда вы переехали? посмотрела у вас: 41, возраст моего старшего сына. Он у меня и deutsch, и russisch понимает.

Взгляни — два дерева растут
Из корня одного.
Судьба ль, случайность ли, но тут
И без родства — родство.
Когда зимой шумит метель,
Когда мороз суров,
—Березу охраняет ель
От гибельных ветров.
А в зной, когда трава горит
И хвое впору тлеть,
—Береза тенью одарит,
Поможет уцелеть.
Некровные растут не врозь,
Их близость — навсегда.
А у людей — все вкривь да вкось,
И горько от стыда.
Мария Петровa

LILIJA! *(F) (F) (F) (Y) (Y) (Y)

Виктор, а вам сколько лет было, когда вы переехали? посмотрела у вас: 41, возраст моего старшего сына. Он у меня и deutsch, и russisch понимает
Валя, а ты ведь судя по всему наверное Виталия имела ввиду? А с чего ты взяла, что он русский не понимает?(tr)