... но удивления у него не было ничуть..
Вот это меня всегда немного огорчает. Но не знаю, как повлиять, как передать нашим внукам то восхищение, которое мы пережили в детстве, найдя апельсин в пакетике "от Деда Мороза". А запах, когда этот апельсин от шкурки очистишь! сейчас это стало обыденностью и для нас, и для наших детей/ внуков. Жаль!

Вот про это и я писала, что мы радовались леденцам, а сейчас всё в изобилии, а радости нет. Как мы ждали Новый год и подарки! *А НЫНЕШНЕЕ ПОКОЛЕНИЕ НИЧЕМ НЕ УДИВИТЬ:-(

Валентина, ты их удивишь не запахом апельсиновой корки,а например, новейшим телефоном или ком-тером;-)

Да, чтобы сейчас наших деток удивить, надо хорошенько кошелёк опустошить. Но не у всех он это позволяет. Дети, выросшие в семьях, где их родители не в состоянии им купить всего того, что имеют их сверстники, озлобляются, и многие из них становятся на путь преступлений. Как бы мстят за свою бедность. Так как бедность в Германии воспринимается, как ущербность

Bei uns in Sibirien waren Orangen eine Seltenheit, deswegen hat man sich darauf gefreut. Hier kann man sie auf jedem Schritt und Tritt antreffen und kaufen. *Bei uns waren die Orangen als gro?e "Mangelwahren" zu bezeichnen. Und, wie bekannt schmeckt alles, was selten und nicht fur allen vorhanden ist, viel besser, als das, was man alltaglich sieht und i?t.
Nur Sachen, die nach Raikin einen "spezfitscheski" Geruch haben, kann jemanden bewundernswert sein!

Да, я хорошо помню, как была в 1985 году в Москве и привезла *большую сумку апельсинов, какой запах стоял и какие они вкусные были:-) Но в Москве всегда ещё жили, как при" коммунизме"

Nur Sachen, die nach Raikin einen "spezfitscheski" Geruch haben, kann jemanden bewundernswert sein! *
hier bin ich mit ihnen einverstanden. In dem Sinne, eim Armut hat auch seine guten Seiten: eine Freude zu erleben, wenn man etwas Seltenes bekommt!

Wenn man sich was leisten kann dann hat man andere Freuden.

Дети, выросшие в семьях, где их родители не в состоянии им купить всего того, что имеют их сверстники, озлобляются, и многие из них становятся на путь преступлений. Как бы мстят за свою бедность. Так как бедность в Германии воспринимается, как ущербность
----------------------------
Мои же наблюдения, говорят об обратном, зачастую на путь преступления идут дети, которые никогда ни в чём не нуждались, На слушании в судах из 5ти преступников один из семьи нуждающихся и здесь, социал педагоги часто удивляются: "Живут в достатке, чего им еще надо?" Чаще в семьях нуждающихся идут трудиться, им просто некогда мстить, неизвестно кому и неизвестно за что. Но конечно же не все,
и думаю, это скорее зависит от характера того или иного человека.

Walnusse gab es bei uns gar keine. Nur auf dem Markt in der Gro?stadt 400 km von unserem Ort entfernt. Das war was exotisches und besonderes! Hier stolpert man uber sie und ist was alltagliches.