спасибо за совет завтра с утра *этим займусь

проверьте досконально номер конты,куда отсылаете, может какая ошибка, её хозяйкину, и туда ли вы переводили?

я раз пять проверяю досконально и буквы и цифры чтобы всё было правильно написано

ну Вы может и правильно шлёте, а может сама хозяйка дала не верный номер? или Вы туда всегда и переводили деньги?

zdravstvuite, kto mozhet mne pomo4 ? moya sestra zhivet 2 mesyaza s drugom i on teper ee vikinul s kvartiri , a mietvertrag na ix oboix i propisani oni oba , u menya takoi vopros , mozhet li ona sei4as vipisatsya s mietvertraga , on xo4et ostavit etu kvartiru sebe , a sestra uzhe nashla sebe novuu kvarturu . zaranee spasibo(F)

pust posvonit Vermieteru ili Verwaltung i sprosit. Nu poidei mozhet. Kogda muzh ushol, on Abmeldungsbescheinigung prilozhil i napisal( tolko ot svoego imeni) chto on kundigt den Vertrag. *i ukasal(na vsjakij sluchaj) chto ja odna dalshe "otvechaju" sa vse voprosi.

i potom mi s vermieterom novij vertrag sdelali gde podpisalas tolko ja.

ответила другу Larisa Nikolai ( Turasheva)
Лариса, если они оба (друг и Ваша сестра) согласны- то им надо просто всё это официально оформить- и все проблемы. Хуже может быть, если они не оформят, и когда-нибудь этот "друг" не сможет платить миете, то фермиетер имеет право спрашивать оплату с Вашей сестры, даже если она там и не живёт.

ответила другу Larisa Nikolai ( Turasheva)
Лариса, Вашей сестре обязательно нужно решить этот вопрос с фермитором, и взять у него подтверждение, что он выпускает Вас из митфертрага и с такого то числа всю ответсвенность за квартиру несёт друг ВАшей сестры. Если она этого не сделает, то хозяин квартиры имеет полное право и от неё требовать оплату квартиры (если вдруг её друг вздумает не платить квартплату) или же доплаты на небенкостенабрехнунги и т. д.. Только после того, как хозяин квартиры ей письменно подтвердит, что она из митфертрага "выпущена" и её друг один митует эту квартиру, она отделается от проблем.

ответила другу Лида Флеммер/Блашке
bolshoe spasibo, vi mne cilno pomogli (fr) (F) (F) (F)