А английский действительно нужен нашим детям. Я сама уже подумываю на курсы записаться. *-)

Эвальд, я понимаю о чём ты. Сама иногда ужасаюсь услышанному. Плохо, что родители дома не говорят на эту тему. Молодёжь ведь в основном даже значения и степени оскорбительности этих слов не знает.

Катя, я думаю они всё знают, но бравируют тем самым РУСАЧЕСТВОМ. (N) (N) (N)

Не думаю, Лида. Неужели они бы так открыто и громко иногда кричали бы? Мы ведь в своё время такого не делали? Вернее - не в таком колличестве

это плохое воспитание........

Воспитание - большое дело. Одна моя подруга (она здесь не читает - не может))))) матерные слова употребляла непринуждённо через каждые три. В семье было принято, даже шутки ради - только с матом. Ничего, сейчас вышла замуж за местного немца - как рукой сняло. Вообще не слышно!:-D

Катя, они расчитывают на то, что *не все понимают русский язык. А бравировать им и нужно матом. Иначе, какие же они крутые? (N)

Я сама была однажды свидетелем этому и потом им по русски сказала, что как им не стыдно. Они извинились даже.

Ой, да и ладно, будем учить своих детей русскому в меньшинстве, зато у детей заранее профессия будет. У меня уже трое знакомых работают в фирмах, связанных с Россией. Неплохо, кстати зарабатывают.:-P :-P :-P

К моей великой радости,я в России дня не жил, так что коптиться не чем было.
.................................................. ..
Байке, у меня есть тюбитейка и колпак, и даже полынь из Молдавановки... тебе прислать? Хоть и не копчёное, а всё ещё домом пахнет ;-) :-D

Пират...почитай контекст... Нас интересует копоть исключительно российского производства

Вита, исключительно российского копчения тока "Русский Стандарт", Питерский, и питерские сигареты, но думаю Байке не курит :-D

Пират, предпочитаем калифорнийскую))))) тут я не верю стандартам.

ф калифорнии вотку гонят? :-O
тада панятна, пачиму у амеров с неё крышу сносит :-D :-D :-D

Не обязательно но желательно:-)

Байке, у меня есть тюбитейка и колпак, и даже полынь из Молдавановки... тебе прислать? Хоть и не копчёное, а всё ещё домом пахнет
----------------------------------------------------------------------
Спасибо! Тюбитейка и колпак у меня свои есть.

Ой, да и ладно, будем учить своих детей русскому в меньшинстве
---------------------------------
Не всё ещё потеряно коршуны мои... Держать оборону - это приказ!!!:-D

Нам отступать некуда, за нами великий и могучий Русский язык!

Мы им сейчас тут бац, бац и ... мимо!

Макс, я с тобой на барикады(v) :-D ...Грудью встанем *за могучий Язык...;-)

Присоединяюсь. Я за любой кипиш и за голодовку тоже!!!;-) ;-) ;-)

Ну пральна пока тут на русском трепемся ни кушать не можем ни спать

Я бы хотела, чтобы дети говорили по-русски, но не судьба, к сожалению. Дочь читает по-русски, песни поёт, а говорит совсем мало, даже сказки русские слушать не хочет, т.к. плохо понимает, обидно...

Жанна, а ты сама с ней говоришь по русски?Если дома с ребёнком разговаривать по русски, то он будет понимать, безусловно...

Аха, Ларис, говорю. На обиходном уровне детки понимают практически всё (доча может ответить по-русски, при условии, если в вопросе уже есть ответ), а вот со сказками сложнее, там много незнакомых слов...

Мои всё больше и больше не хотят по-русски ничего смотреть и читать. Маленькими и мультики наши любили, *и тараканище с мойдодыром... А сейчас - осторожно так, боясь меня обидеть, воротят мордочки..

А мне сын на днях выдал:"Жаль, что я по-русски разговаривать не умею, ещё один язык был бы не лишним". Ну что тут скажешь, прививала язык как могла, но ничего не вышло, немецкий победил...

сколько лет твоим?

Жанна,
я думаю тут не о победе речь..., с нами в детстве говорили на немецком а мы отвечали по русски..
так как все кругом говорили на русском...
я даже понимала разные нем. диалекты...
но говорить мне было проще по русски...

Я своей раз 15 в день одну и ту же фразу повторяю: " А по-русски тоже самое?",-она уже некоторые слова просто забыла или говорит, как бы дословно переводя с немецкого, например: " Это от Эдика мама, я её знаю." или " Я с ногами в песке была, без рук."( означает-в песке ногами копалась, не руками, чтоб не мыть лишний раз):-( Блин, ну полтора года назад ведь супер по-русски болтала, всех грузила, народ удивлялся, что так чисто и хорошо говорит, а теперь ей сложно с немецкого переключаться. А когда пробовала ей по-немецки кгнижку читать, она мне только два предложения оттуда, из целой страницы выдала, получается, ни по-русски, ни по-немецки полноценно, хорошо не может, чтоль, что делать тогда? Полностью на немецкий переходить, чтоб хоть один язык на нормальном уровне был?

Моим? 12 и 6.

Да, Роза, может быть. Лично я вот принципиально не хотела учить немецкий, считала его фашистким. А моим деткам одного моего общения по-русски не хватает, вот если бы были русскоговорящие детки...Хотя, наверное, сама себя этим успокаиваю...

Ирина, какую книжку читали ?
сколько лет твоей дочери ?

сложный текст или не очень ?

Единственное пока, что её немного заставляет по-русски говорить-братик. Я ей наплела, будто б он не понимает по-немецки, потому что у меня в животе по-русски всё слушал ( ну мой голос, мои слова). А теперь, если она будет с ним по-немецки говорить, то он обидится и заплачет, потому что не понимает или будет за ней повторять и русский не будет знать. А тогда ни мультики, ни сказки понимать не будет, обидно же... Она соглашается. Говорит только дежурные фразы, которые всегда по отношению к нему слышит ( даже моей интонацией говорит), а когда отсебячина, то и почти на немецкий переходит, так обидно, но что я могу сделать, не знаю...

многое еще зависит от подруг, друзей. Моя доча в классе, где много переселенцев, пауза по русски. У сына нет переселенцев, вернее есть - одна девочка в классе. И друзей у него нет руссаков.
А наши мультики(почему я возраст спросила), интересны малышне, позже они скучные

Роза, да я простые сказки братьев Гримм, по-моему, " Кот в сапогах" был, написан не самым простым языком, но она ж эти сказки итак знает. Через 3 месяца 6 лет будет.

Мои до сох пор думают, что бабушка с дедушкой немецкого не понимают. Так что после пары недель пребывания в гостях родителей русский у нас идёт во всю!

у нас больше Bilderbucher были в этом возрасте....

А, Вита, мою так уже не проведёшь, она знает, что все всё понимают. Правда, дедушка с бабушкой из Кёльна ( мужа родители) на самом деле не понимают, но догадываются, поэтому она их грузит, а они своё отвечают и всё, иногд не в попад, но видятся редко, поэтому не столь важно.