Lilli, komm geh mir schlowa, marje mise mir schaffa. *Kute Nacht schlof kut!

Kude Nocht ,liewe Lait ,schlouft *kud! *|-( (S)

Tes kann toch nicht wor sei...Tie kehe scho um siewa Uhr schlouwa... hun ko Wort iwer wos kschriewa...Ne, liewe Leit, sou keht es nicht weider...Ich hun ko Lust hier olleine zu schreiwe:-( ...

Schlouf, moj Kindja, schlouf. Tojn Vader hiit die Schouf.;-) :-D :-D

ответила другу Olga Ernst, geb. Blum
dein Mutter ist ein Schaf..
dein Vater ist in Pommerland
und Pommerland ist abgebrand

so kenne ich dieses Lied :-D

Un ich kenne's sou:

Schlouff, Kindje schlouf!
Tein Vader hiit *die Schouf
Tei *Moder hiit *tes *Beckelein
Tes bringt ter schejne Reckelein
Schoulf, Kindje, schoulf!

ответила другу Лилия Ремпель (Kемпель)
(Y)
es gibt verschiedene Varianten von diesem Lied :-D

... und bei uns:
Schlouf, Kindje schlouf!
Die Mama hiet die Schouf.

Des bringt dir a' schejnes Reckja
Schlouf,Kindje schlouf!

so, hab ich auch gesagt: in einem Lied ist die Mama, die- mit dem Schaf, in anderem- der Papa :-D

Un *noch sou *wos:
Hi, ha ,hou!
Ter *Zimmermann is *tou.
Er geht tie Gasse ruf *un rob
Un holt tie klaane Kinner *ob.
Hi,ha,hou!
Ter *Zimmermann is *tou...

Un ich sing aach heit noch meinem Enkel" Hei , bei Polka, Wir fahren iwer die Wolga. Iwer die Wolga drei Kalni, baa ma Schwester Annmarie "

Schlouf,moj Kindja,schlouf
Tojn Vader hiit die Schouf
Toj Mudder hiit die Lemmerjen
Trowa uf die Kemerjen
Kuga trei Mariien raus -
Tie oon`t springt in die Weida *
Die oner wigelt Seida
Die tritt springt mit`m rouda Rock
Tes is unser`n liewer Kaaspock!

Wie tes woo als ich aa Kind *woo, waas ich *net(fr) ,awr als *maa Kinner *klaa woon *hot maj *mama ihnen *g'sunga" Hajeje , pompaje ,schloo *s' kickelje *tout.S'leht ma *kaa Eier un *frisst *ma *maa Brot."Baa'm *singen *hot' sie die Kinner im *takt *ter Melodie gestreichelt.Sou * wor 's *bis *eimol *die Tochter,tie
sou *trei *wor,angefange *hot zu *kreine-tes Kickelche hot ihr Leid getu.:-D

Tes is ja scheh...ihr hobt heit ja konsa Toch Einschlowa-Lieder ksunga, hun *ich wohl heit olleine schawa misa?...Awer ich freihe mich fur eich(ch)

Ja ,maa liewe,ich *bin schun Rentnerin un im K(fr) ooda is aach net mehr sou *
viel Arwat ! Ich bin frei... (H)

Seit wonn is tes sou, Lildja?

Schun seit ich *60 g'wooda *bin. Ten obschlog (baa *mer woon tes 10 %) *hun *ich *in Kauf g'nomma- *tie *g'sundheit geht vor.Main *Mann is *ab *Februar in *Altersteilzeit(schun im *Ruhestand) -mer * geniessen *die *Zeit
zu zweit.:-P Nur *mit *tem *PC is es *schwer-er *kann *tes *net *leide, wann *ich *ewich *voo *tem *Monitoo hocke ....(tr)

Nur *mit *tem *PC is es *schwer-er *kann *tes *net *leide, wann *ich *ewich *voo *tem *Monitoo hocke
Mein Mann hockt auch, nur- vom Laptop: liest die Nachrichten aus ganzen Welt. Dann wirds ihn langweilig und der geht raus, setzt sich in Schaukel und liest die Krimis vom Simenon. Dann kochen wir zusammen oder backen.. neulich haben ein Apfelkuchen gebacken und Werner hat die Streusel drauf gemacht, ich- den Hefeteig :-D

Valentina, du hast Gluck !Mein *ist *mehr ein *aktiver, *sportlicher *Typ.Wenn es *nach ihm ginge-dann Fahrrad, Wahking,Joggen u s.w.

Ob es Gluck ist? Mein Mann futtert mich zu viel, aber ich hab schon ein Paar Kilos zu viel auf die Rippen.. ne-ne, Lilly: du hast Gluck, dass deiner dich zum Radfahren nimmt. Ich, ubrigens, hab es zu Hause nicht gekonnt und bis jetzt nicht gelernt :-(

Ja , ich bin einverstanden. Aber als *er *aufgehohrt *zu *arbeiten * *mussten *wir schon *vereinbahren ,was *wir *zusammen *machen und *wann jeder freien *Raum fur eigene Hobbys *hat . Meistens klappt *es, *aber das passiert *schon, *das er sich *langweilt * wann ich *am *PC *bin. (md)

mag er selbst nicht im Internet-surfen?

Nein!Wann *ich *was interessantes *habe schaut *oder *hohrt *er *zu *,aber nicht *mehr. * *Und *die Schreiberei ,Virtuelle Kontakte und Diskussionen *halt er fur reine Zeitverteibung und Nervenzerrung.....Ich *erzahle im gar nicht * um *was es bei *uns hier geht....

Ich habe gestern versucht, meinem Werner den Rasskaz von Nadezhda zu ubersetzen. Nach 3-4 Satzen hat er gesagt "blodsinn" ind ist weg gegangen. Aber wenn ich am PC sitze, da hat er nichts dagegen: hat er dann seine Ruhe von mir :-D

Lilia:...Ich *erzahle im gar nicht * um *was es bei *uns hier geht....
Um Gottes Willen, Liljdja...Wie konn mon tes o Monn erklara, wos hier fur Sach passiera? Er tengt tann, tess ich verrickt pin und tut mir tes noch verbitte...(tr)

Er tengt tann, tess ich verrickt pin
stimmt es etwa nicht?:-D ich bin es.. tut aber nicht weh;-)
gud nacht(S)

ответила другу Валентина Пауль (Valentina Paul)
Valentina, tu host Recht...Wenn mon verrickt ist, tut konix weh...*-)

es ist ein Spruch, der mein mann sagt immer, wenn ich ihn frage: "Bist du verruckt?" er wei?, dass ich es nicht bose meine ;-) wie man sagt: "Was neckt sich, das liebt sich".. oder wie spricht man daruber, wei? du, Lilly?

Mann

ответила другу Валентина Пауль (Valentina Paul)
So steht es im Internet:"Was sich liebt, das neckt sich", dabei wird aber bestatigt, dass es auch andersrum richtig ist...

ja, um einem Mensch, der die gleichgultig ist, machst du eher ein Bogen, als mir ihn irgendwelche Gesprache anzufangen.

Na, ihr, Teitsche Leit...Wo seit ihr olle? Iwer Rusensproch diskutiert *ihr kern und hier will gorkeine wos schreiwa...Ihr kennt toch ooch hier eich in Dialekt auslassa...Tes ware toch mol wos! Fur heit hun ich knung; pin arch miede, kehe jetzert schlouwa...Kud Nocht(S) |-(

Aa *Fraa kimmt in aann Loade un kaaft aa Kommer, trei Banane, viir Zwiwwel un aa Streischholzschochdl. Do seegt se: "Dunn se mer bidde die Sache ins Haus liwwern, ich bin bis um halb viir dehoam." Do seetde Kaafmonn: "Dud mer schregglich laad, gneedich Fraa, awwer unsern Lastwoha is heit Middoag miteme Schdreisje Petersilie unnerweechs."(fr)
<img src="***********.rodau-odw.de/navigation/grenzlinie.gif" height="1" width="463">
Seet die Patientin zum Aazd: "Herr Doggder, is ihne eihendlich schun uffgefalle, dass sie mich jetz schun mindesdens finf Minuude mit *rausgeschdreggde Zung schdehe losse?" Do seet de Aazd: " Waa? ich, ich; wollt nur emol in Ruh es Rezebbt schreiwe!":-D
<img src="***********.rodau-odw.de/navigation/grenzlinie.gif" height="1" width="463">
Freecht de Lehrer es Fritzje: "Kennst du de Armelkanool?" Seet's Fritzje: "Mer hun koa Kawelfernseh.":-P


Gell, *Hessisch *is scheen?!;-)

Geht aan Bickenbacher zum Kaafmoan und frееcht ten:
-Sein die Gutsel wech?
Der Кааfmoan seet:
-Tiе sеin All all!
Sееt der Bickenbacher:
-Aa, is's *woor, wer woоr *do dou?(lo)

na, Lilly, gefallen dir die Anhansel, dass du bein Kopieren mitschleppst? diese z. B. height="1" width="463"> *es sind versteckte Kode, die man nicht sieht, nur bei Ubertragungen kommen sie zu Schau.
Aber wenn du es sauber ubertragen mochtest, kopiere es erst in ********translit.ru *, dann noch mal kopiere von da dorthin, wo du es brauchst. Da werden die Texte sauber. Entschuldigen, dass ich hier nicht in Sinne des Themas schreibe, du wei?, wieso.

Nee,g'falle *tut *'s mer *aach *net! *Mit *dem * transit *tes *keene *ich * * . * *Ich *woor *zu *schnell un hun *tes translit iwwersprunga...Als ich ten *Sch... *g'sehe *hun ,hun ich *mich *selwa g'arhert!(H)

vielen Dank vom Werner fur deine witzigen Geschichten: er hat gelesen und sich kaputt gelacht:-D (Y)

Tu host mir, Liljdja, oach viel Freide kmocht...Ich hun oach sou klacht:-D (Y)

Ols mer *noch *baam *Sprachkurs *woorn *,hot *tie *Lehrerin iwwer *tie *Dialekte *vazejlt,un *meinte tes *Hessisch *waar schlimm. Sie *hot *mit *aanem Madel aus *Hessen *studiert.Sie *hat *zwaa *Satze *von *ihrer *Freundin * als Beispiel *gesacht: "Ich *springa in *den *Maan raa" *un *"Mach *me aach aa *aa". Die *Lehrerin *meinte *:" Das *kann man *doch *nicht *verstehen, oder falschverstehen!".Hot ihr tes vastane?;-)