vielen vielen dank

Здравствуйте.Помогите пожалуйста написать письмо в шульамт .Дело в том что я хотела бы оставить ещё 1 год оставить своего ребёнка в садике ,до сегодняшнего дня я до сих пор не получила письменого отказа, но и разрешения оставить в садике тоже нет.Через месяц уже будет абшлюз в садике а через 2 месяца начинается школа,а я до сих пор в неизвестности .Так как осталось очень мало времени прошу как можно быстрее писменно проинформировать меня остаётся ли мой ребёнок в садике или идёт в школу.

Elena Kurz * * * * * * * * * * Ort, Datum
(Ihre Adresse)
An das
Schulamt.....
(Adresse)
Anfrage bezuglich meines Antrages vom.............
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit wende ich mich an Sie mit der Bitte, mir kurzfristig mitzuteilen, ob meinem Antrag, meinen Sohn........Kurz noch ein weiteres Jahr im Kindergarten zu lassen, stattgegeben wurde oder nicht. Da im Kindergarten bald eine Abschlussfeier stattfindet und ich Gewissheit uber den weiteren Verlauf haben mochte, bitte ich um Beantwortung meiner Anfrage.
Fur Ruckfragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfugung und verbleibe
mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)

там не одна машина, а несколько.
____________-
Лиль, так наделать копий и оставить место, и каждый раз номер вписывать того, кто как раз встал...:-D ;-)
У меня на работе... как во вторую смену так фиг паркплатц найдёшь, так мы приспособились на школьный паркплатц вставать(H) :-$ (лерерпаркплатц)... После обеда там 2-3 машины стоят, ну мы и... Так мне один раз такое письмо прицепили... попали в такой день, когда у них наверно какое то мероприятие было, блин... (tr)

спасибо большое Лида Флеммер/Блашке

Оль, не фиг парковатся где попало.:-D У меня на работе такая же фигня была. И я парковалась возле Arztpraxis, допарковалась, что однважды менты позвонили на работу и сказли если не уберу машину абшлепают на фих. :-D :-D :-D

Да, Лиль... блин приедешь другой раз, в последнюю минуту, времени в обрез, а паркплатца нету(hu) 8oI , ну чё делать? А школы же после обеда закрыты, ну во всяком случае паркплатц здоровый и почти пустой, ну чё им жалко что ли?(ch) Галя права, садисты, блин:-D

Кто поможет написать eine Abtretung? *Очень срочно, пожалуста, *заранее благодарю!

Не может быть, что никто не знает как писать Abtretung?:-(

Ирина Вы так пишите: написать Abtretung, если хотите помощи, то думаю нужно поподробнее описать ситуацию.
Hiermit trete ich,(Name, Vorname, Adresse) (das und das) an den/die (Name, Adresse)............
Ort, Datum * * * * * * * * * * * * * * * * * * *Unterschrift

Лида и Галина, Огромное Спасибо!!!(K) (F) (L)

всем привет!!!
помогите пожалуйста: делали lohnsteuererklarung, Anlage Unterhalt. мама живет в казахстане. мы ее материально поддерживаем.она была у нас в гостях, мы оплачивали ее прибытие в германии и дорогу. и дали еще с собой на проживание. у нее больше нет детей, и муж умер. в 2009 году приложили расписку и перевод, что она получила деньги наличными.и еще приложили с пенсионного, сколько она получала пенсию за год.
получили от ФА отказ, так как по нем.законам ей нет 65 лет, и она должна еще *сама работать. хотя в Казахстане пенсия с 58 лет. помогите пожалуйста, обьяснить это ФА

Здравствуйте! *помогите мне *пожалуйста правильно написать кундигунг на Хенди фертраг, так как фертраг на
мужа, *а муж умер, фертраг ещё до сентября идет. За ранее спасибо.

Franz & Elena Wetsch (Fortmeyer) * * * * * * *Ort, Datum
(Ihre Adresse)
An
1 & 1
(Adresse)
Kunden-Nummer:..............
Kundigung des Vertrages
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit teile ich Ihnen mit, dass mein Mann, Herr............., Ihr Vertragsinhaber am............gestorben ist. Eine Fortfuhrung des Vertrages mit Ihnen ist aus diesem Grunde nicht mehr moglich. Hiermit kundige ich vorsorglich den o. g. Vertrag mit sofortiger Wirkung bzw. zum nachst moglichen Termin.
Um schriftliche Bestatigung Ihrerseits darf ich bitten.
Mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)
Елена примите и мои сердечные соболезнования. :'(

В декабре прошлого года выписала Slim-lini для похудения.К этим таблеткам в придачу шло пользование ихним кунденпорталом.Таблетки я получила, а про этот портал и забыла.Теперь пришел Е-майл с рехнунгом за 4 месяца.Помогите написать кундигум.

Здравствуйте.Обращаюсь немного не по теме но надеюсь мне кто нибудь поможет. Мне нужно перевести письмо с немецкого на русский.Eine padagogische Uberprufung des Kindes konnte bisher noch nicht erfolgen,da Ihre Mandantin bereits im Vorgesprach zur Gutachtenerstellung erklart hat,einer padagogischen Uberprufung des Schulers nicht zuzustimmen.

Das Kind wird daher zum.. zunachst regular in die Grundschule eingeschult,und die padagogische Uberprufung wird erst im Abschluss daran nach der Einschulung erfolgen.

Von dem Ergebnis des Verfahrens zur Feststellung des sonderpadagogischen Forderbedarfs ist abhangig,welche Schulleitung fur die Zuruckstellungstellungsentscheidung sein wird.

Bei dem Kind Ihrer Mandanten liegen deutliche Hinweise auf einen moglichen sonderpadagogischen Forderbedarf vor.Falls Sie bzw. ihre Mandanten doch noch einer padagogischen Uberprufung vor der Einschulung zustimmen, bitte ich um Nachricht.

Заранее всем огромное спасибо

Короче, как я поняла, родители отказались делать ребёнку дошкольный тест (или тестирование, как правильней по русски, не знаю). На этом тестировании определяется, может ли ребёнок посещать "нормальную" школу, или нуждается в "специальной". (Как предполагает автор письма, у реб. есть признаки того, что ему нужна именно спец. школа).
Т.к. ребёнка до школы не протестировали, то он пойдёт в "норм." грундшуле, а там уже будет решать дректор школы, останется он там или его переведут в спец. школу. Если вы всё таки надумаете пройти с ребёнком тест до школы, то сообщите нам об этом....
Ну вот так, грубый перевод по смыслу, как я поняла. Ещё, в тексте не стот экстра, но исходя из того, что они упомянули о том, что от директора будет зависеть будущее ребёнка, то скорей всего они имеют ввиду, что они (авторы письма) примут более объективное решение, ну... психологи у них независимые, обученные, *т.д....

Да, Галина, наверно так, как вы пишите вернее будет:-$ :-)

Здравствуйте!Помогите написать письмо в Vodafone.:-$

Оксана, а письмо по какому поводу?

В октябре у нас кончался фертраг ,мы его продлили,и взяли в Vodafone *новый хенди.Они сделали нам новые тариф,выгодные условия и новый номер.Теперь с октября приходит рехнунг 4,99евро,и тариф всегда больше назначенной суммы.Мы обращались2 раза в филиал где заключали фертраг,бератар все неполадки устранить ,но так и ничего не происходит...Мы хотели бы написать сами кундигунг на старый номер ,и узнать почему у нас приходит рехнунг больше назначенной суммы?

Спасибо Лиля за помощь ,я обязательно попробую.Я так поняла ,что письмо можно писать онлайн?

Нет, вам нужно перекопировать его в программу которой вы обычно пишете на компьютере Microsoft Word или другую, программы у всех разные, но есть на каждом компьютере. Там так же как и сдесь есть функции для увеличения уменьшения шрифта и выбор шрифта.

Здравствуйте!Помогите пожалуйста написать письмо в школу,чтобы ребенка,который учится в 1 классе, отпустили с нами в семейный *отпуск на 5 дней.Дело в том,что мы заказали путевку,подстроившись под отпуск моего мужа и думали что без проблем можно в школе взять разрешение(со старшей дочкой мы один раз так в гимназии делали),тем более что скоро каникулы и мы едем в предпоследнюю неделю до каникул,а потом еще неделю ребенок будет опять в школу ходить.
Сейчас мы тоже написали письмо в грундшуле,но директор что-то заортачился и попросил написать другое письмо,не от имени только моего мужа,а от обоих родителей,что это мол семейный отпуск.Как это все изложить,какие еще доводы привести, чтобы получить разрешение,понятия не имею.Может быть кто-то уже такое писал и есть образец?Заранее спасибо.

***********.sozialticker.com/antraege

Здравствуйте!Мы живём в многоэтажке.Ремонт во всём доме никогда *не делался,как в квартирах, так и в подьезде.Всё в очень плохом состоянии-межкомнатные двери,окна,сантехника и т.д.Хотя недавно опять подняли квартплату,мотивируя тем,что якобы делаются ремонтные работы,хотя ничего не ремонтируют...Квартиры в доме считаются социальными.Дому около 40 лет.Помогите,пожалуйста написать письмо,с требованием произвести ремонт во всех квартирах и в подьезде.Все жильцы дома намерены подписаться под этим письмом.Заранее благодарю.

Ремонт в квартирах должны сами квартиросьёмщики делать. А вот что вокруг это уже забота хаусфервальтунг.

Сантехника, электропроводка, замена окон, подоконников, отопления это тоже хаусфервальтунг.

Владимир Райх.Я знаю,что сантехнику мы должны менять,но всё остальное....Просто в ужасном состоянии...Мы ведь язаны новые двери и окна ставить.....

Sorry за опечатку * не обязаны

А это уже на усмотрения домовладельцев.Хочет ставит, хочет не ставит.

VERMIETER -undichte FENSTER
Помогите *написать письмо Vermieter-у,что у нас в квартире *(в непогоду в том числе в осенне -зимний период) очень дует от окон,входных дверей.
Все мои переговоры по телефону-результата не дали.
направили ко мне Hausmaster-а,он и посоветовал нам *tesamoll -хотя сказал при этом -что все окна старые и даже самих этих ERSATZGUMMI *для таких старых окон уже не выпускают *(предложил он нам *потерпеть)<img src="********tt.germany.ru/***threads/images/icons/mad.gif">.
проводила опыты с Teelichter на некоторых окнах *так вообще свеча тухнет от сквозняка.
зимовать ещё одну зиму-со всякими одеялами на подоконниках (чтоб не очень сквозило) и под дверьми и т.д *желания нет-тем более платим -то как за хорошую квартиру.
так квартира очень хорошая по расположению -да и всё рядом и школа и садик.
прошу помочь мне сформулировать эти претензии в письменном виде.

У моего брата такая же проблема с окнами... Аж шторки шевелятся - такой сквозняк, свечек не надо ставить, что бы проверять... ГОВОРЯТ ЖДИТЕ, У НАС ПО ПЛАНУ КАПРЕМОНТ... В ИХНЕМ ЗИДЛУНГЕ ВСЕ ДОМА САНИРУЮТ, НО ПОКА ОЧЕРЕДЬ ДО БРАТА ДОЙДЁТ, ЕЩЁ ГОДА 3 ПРОЙДЁТ, С ТЕМИ ТЕМПАМИ... ОН САМ СЕБЕ КАКИЕ ТО РЕЗИНКИ КУПИЛ И ПРИКЛЕИЛ... ТАК НИЧЕГО И НЕ ДОБИЛСЯ, ЛЮСТА И НЕРВОВ УЖЕ НЕ БЫЛО...

Подняла тему.Может всё-таки кто-то поможет написать письмо? * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Здравствуйте!Мы живём в многоэтажке.Ремонт во всём доме никогда *не делался,как в квартирах, так и в подьезде.Всё в очень плохом состоянии-межкомнатные двери,окна,сантехника и т.д.Хотя недавно опять подняли квартплату,мотивируя тем,что якобы делаются ремонтные работы,хотя ничего не ремонтируют...Квартиры в доме считаются социальными.Дому около 40 лет.Помогите,пожалуйста написать письмо,с требованием произвести ремонт во всех квартирах и в подьезде.Все жильцы дома намерены подписаться под этим письмом.Заранее благодарю.

Лена Михайлина * * * * * * * * *Ort, Datum
(Ihre Adresse)
An
(Adresse)
Anzeige uber die vorhandenen Mangel an dem Mietobjekt............
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit wenden wir, die Bewohner des Hauses...........in der ............Strasse-Nr.:...........und zeigen folgende Mangel am Haus sowie in den Wohnungen dieses Hauses wie folgt an:
Gesamte Haus ist sehr alt und wurde seit langerer Zeit nicht mehr renoviert. Die sanitaren Anlagen sind in unmoglichem Zustand, die Fenster in den Wohnungen sind ebenfalls in einem sehr desolaten Zustand, die Zwischenturen in den Wohnungen *mussten auch erneuert werden. Auch der Flur befindet sich in einem renovierungsbedurftigen Zustand. Wir konnen diesen Zustand der Wohnungen und des Hauses nicht mehr ohne weiteren hinnehmen und fordern Sie auf, die Instandhaltungsarbeiten durchzufuhren. .....

..............
Vor kurzem haben Sie eine Mieterhohung *durchgefuhrt, obwohl nichts am Haus gemacht wird. Sollten Sie innerhalb der nachsten drei Wochen keine Ma?nahmen treffen, werden wir, alle Mieter des Hauses, die Nettomiete zunachst um 15 % mindern. Auch die bereits geleistete Mietzahlung wird unsererseits unter Vorbehalt gezahlt. Gema? § 535 BGB sind Sie zur Instandhaltung und Mangelbeseitigung in den Wohnungen verpflichtet.
In Erwartung Ihrer schriftlichen Antwort verbleiben wir
mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)
Лена я написала примерно письмо, может подойдёт Вам? но я написала от имени всего дома, т. е. всех жителей дома и подписывать его должны тогда все.

Лида Флеммер.Огромное Вам спасибо!(F)

Люди добрые, помогите ближнему (мне) . (F) (ch)
Арбайтсамт хочет 300 евро назад. Напишите пожалуйста красиво, как вы умеете. Что мы просим платить (не будут ли они так любезны и добры) ратами по 100 евро в месяц.
Спасибо (F)

Ларисса, а ты можешь в АА позвонить и по телефону с ними договорится. Я так делала.

Ihr Name, Ihre Adresse
Arbeitsamt...
...str. ...

PLZ Stadt




Schreiben vom... mit der Aufforderung um Ruckzahlung.




Sehr geehrte Damen und Herren,

in dem oben genannten Schreiben, werde ich aufgefordert einen Betrag in Hohe von 300 Euro zuruck zu erstatten und bitte Sie in dem Zusammenhang um die Erlaubniss den Betrag in monatlichen Raten von... zahlen zu konnen.


Ich verbleibe mit freundlichen Grussen


Larissa Gordeev

Unterschrift




Stadt, den....(Datum)

Ляля спасибо(F) *Ты настоящий друг;-)