ich habe nicht vergessen-я не забыла

ТЁЗКА: Namensvetter/Namenscousine
ЗЕМЛЯК: Landsmann/Landfrau/Landsleute


ОДНОКЛАССНИК: (ehemaliger) Mitschuler, Schulkamerad, Schulfreund/in


ОДНОГРУППНИК: Studienfreund/in, Studienkollege/in, Kommilitone/Kommilitonin

"я помню, я вспоминаю".- Ich erinnere mich an.... z.B: Ich kann mich an unsere Lehrer recht gut erinnern. Я хорошо помню наших учителей .
Ich erinnere mich oft an unsere Schule. Я часто вспоминаю о нашей школе.

Есть такая книга - Das A und O . Deutsche RedewendungenKatja Ullman Carlos Ampie Loria
Ernst Klett Sprachen
Stuttgart
неплохая, так как даются не просто выражения но и упражнения к ним и объяснения значений.

например- mit Ach und Krach- делать что-то с трудом , прилагать большие усилия ( выражения подобраны в алфавитном порядке

Виктория, огромное спасибо. я нашла то что Вы мне посоветовали(Y)

как переводится
alles palleti?

как переводится предложение...
kleine Manner und Frauen sind link.(имеется в виду рост)

Тамила!

"alles palleti " переводится, как "все в порядке", "все ОК"

Лена!

Kleine Manner und Frauen sind link. - Маленьким мужчинам и женщинам нельзя доверять.

По -русски *мы тоже часто называем *кого-то "левым или левым типом", то есть странным, не внушающим доверия.