Да я с Украины ,но мой родной язык русский,я всю жизнь толко по русски говорила ,просто когда вобще не общаешься на родном языке ,то он забивается.

Катерина,не смешите пожалуйста..."язык забывается"...вы УЖЕ ЧЕТЫРЕ года разговариваете по-немецки?И русский забываете?Круто-круто...Я по професии учитель немецкого и английского.Разговариваю на четырёх языках-русский,немецкий,английский,итальянский.Я сама немка.Мой муж коренной немец.В семье-только по-немецки.Но русский-увы-не забывается...И я не мешаю один язык с другим,чтобы показать,какая я крутая-и сколько языков я знаю.Судя по вашей грамматике-вы русский знали всегда на "троечку",и немецкий сейчас-в лучшем случае-точно так же...Это вам не в обиду.Просто давайте здесь без "понтов".

Нетушки я к Вашему сведению ,по спезиалности учитель русского языка,Ирина.
Я не путаю языки,просто я очен мало пишу по русски,да и клавиатуры русской у меня нет,я ползуюсь той что здесь предоставлена поэтому делаю ошибки.Вы же не учились со мной в школе......Да и если бы мой русский такой плохой был не била бы моя профессия русский филолог.
А то что Вы так много языков знаете,я тоже знаю(украинский ,чешский),но я же этим нне хвалюсь.
Граматика вам моя не нравится,а я может думаю по немецки,да и тема не о языке,а о телевидение

Katherina, wo jetzt die ganze Welt erfahren hat, dass Sie eine Lehrerin der russischen Sprache sind, mussen Sie allen beweisen, dass *Sie nicht nur die deutsche und russische Sprache beherrschen, sondern auch kommunikativ und grammatisch sich ohne Fehler au?ern konnen. Es ware *dann auch ein Beweis dafur, dass die russische Schule - eine starke Schule ist, auch , wenn Sie in Ukraina * russische Sprache studiert haben. *Es konnte doch sein, dass im Forum Ihre Schuler gerade Ihre Zeilen lesen und verstehen die Welt nicht mehr. Sie werden sicherlich sich fragen: seit wann denn unsere Lehrerin die russische Sprache verlernt hat? :-).
Also, mich wurde interessieren, welche russische Kanale schauen Sie daheim *und welche Sendungen bevorzugen Sie? *-)

Znaete na shet jazika ja bolshe ne otvechajy ,menja zdes yzhe i tak oskorbili po polnoj programe... :-)
Y menja net rysskogo ,zolko nrmrzkoe(Rtl,Pro7,Sat1,i Ntv,) :-)

Полностью поддерживаю Катерину,я в Германии 8 лет ,иногда доходит до того,что подолгу вспоминаешь нужное слово,младшему сынишке было 5 лет,дома говорим только по-русски.а он многих слов не знает значенияе,мне тоже легче сказать по-немецки,но я хочу чтобы сын не смог забыть родной язык,а он ни писать,ни читать по-русски не может как бы я ни старалась

И чего все на Катерину набросились? Хорошо интегрировались и онемечились значит *:-D! Я в Германии уже 12 лет и в этом году поставили себе и русское ТВ! Поначалу было как-то непривычно, уже отвыкли от чистой русской речи, но потом ничего, начали опять привыкать *:-P. Иногда смотрю русское ТВ, там много интересных познавательных передач и другие новости (я не имею в виду передачу под аналогичным названием..., другие, в смысле "отличные от немецких"). И немецкое тоже смотрю. Но вы не подумаите, что я весь день около ящика провожу, смотрю ~1 час (и то не каждыи день) в день! * *:-$

Огромное спасибо за поддержку!!!!!!!!!!!!!!!! :-) :-) :-)

РУССКОЕ.... НА НЕМЕЦКОМ ЕРАЛАШ НЕ ПОСМОТРИШЬ
И НАШИ РУССКИЕ КОНЦЕРТЫ ,К КОТОРЫМ МЫ ТАК ПРИВЫКЛИ

русское (lo) (lo) (lo)
8 лет назад поставили русское телевидиние смотрю только его
если нет ничего хорошего то есть интернет
сынишка смотрит немецкие детские каналы
а такие как RTL, PRO 7, SAT 1 итд смотреть толком нечего
если честно немцы снимать не могут (кроме "гудбай ленин"), а амис смотреть надоело