Also, ich finde schon schrecklich, wieviell Gutglaubigkeit und Naivitat in unseren sovjetisch erzogenen Landsleuten steckt!!! Diese "Sich verarschen lassen" ist irgendwie im Blut. Oder au?ert sich dadurch das Bedurfnis am gesellschaftlichen Leben teilzunehmen. Das sogenannte - "Gemeinschftsgefuhl". Das ist aber die perverse Art von Teilhabe. Besser hatten unsere Landsleute sich mehr an Vereinsleben in Deutschland entagiert und nicht standig auf den gleichen Rechen treten.

Das stimmt Viktor!
Aber es wird wahrscheinlich noch paar Jahrzahnten vergehen mussen, bis
sich unsere Landsleute an der Gemeinschaftsleben unter der Deutschen hier teil nehmen. Ich sehe es an unseren kleinen Stadt: Senioren sitzen zu Hause(im besten Fall versorgen die Enkelkinder), Leute in meinem Alter und um die 50, arbeiten und danach sind nur mit ihren Sorgen und Problemen beschaftigt und die Jugendliche beteiligen sich auch am Vereinsleben selten.
Au?erdem hat mein Vater heute gleichen Brief bekommen wie mein Schwiegervater, obwohl er schon seit paar jahren keine Semljaki-Zeitung mehr bezieht. Was mich auch wutend gemacht hat, in dem Brife uber die Insolvenzferfahren lag auch noch Rechnung fur den necksten Jahr. Haben die eingentlich noch "alle Tassen im Schrank"?.
Mein Vater kamm schon aufgeregt zu mir und sagte, das er was vom gericht bekommen hat und das menn ihn noch dafur bestrafft. So ist es mit unseren Alte Leut, mann kann sie leicht betrugen, weil Sie die Amtsprache nicht verstehen.

О местных жителях отзываются тепло. Да, «надуть» вновь прибывшего или иностранца коренные парагвайцы всегда готовы, но по мелочи. Например, продать пачку сигарет или прохладительные напитки за два номинала. Зато такое понятие, как «крышевание бизнеса», там отсутствует. Нет организованной преступности. И вообще, когда соседи к тебе привыкнут, то уже не пытаются обжулить. Да и ты, к тому времени уже знаком с «невеликим комплектом» их уловок.
Ещё, по их словам, у немцев и россиян из-за колонии Нойфельд, складывается о Парагвае негативное впечатление, а эта страна «очень напоминает Советский Союз в лучшие его годы», когда «любой вопрос можно было решить с помощью знакомых или обратившись к властям». Экономика в Парагвае налаживается, эмигрантов принимают с радушием – предприимчивые, работящие люди нужны. Климат – хороший. Если владеешь немецким, немного испанским, а ещё русским языком, то стопроцентно найдёшь и дело по душе, и друзей.
Своих фамилий мои собеседники предавать гласности не захотели. Мол, «в рекламе не нуждаемся», и вообще, где и как жить – дело, по их мнению, сугубо личное. Ну а главный их совет: в любой стране и в любой ситуации надеяться лучше всего на себя, а не на доброго дядю, обещающего озолотить.
Да, они правы, хотя десять-двадцать семей бывших соотечественников, называющих Парагвай «страной друзей», и тысячи колонистов, считающих себя обманутыми, – величины несопоставимые.
Александр Фитц
№ 47, 2011. Дата публикации: 25.11.2011

«Парагвай напоминает СССР в лучшие его годы»
В предыдущих статьях о парагвайской колонии, опубликованных в нашей газете, много рассказывалось о негативных сторонах этого проекта и людях, считающих себя обманутыми. Но есть, оказывается, и те, кто обрёл в Парагвае своё счастье. С двумя такими счастливчиками я побеседовал. Но сразу уточню: в колонии они не живут.
Приехав, осмотревшись и поняв, что «колонией управляют непрофессионалы», они ушли из неё и начали своё дело самостоятельно. И они, по их словам, не одиноки. Кто-то открыл мастерскую по ремонту автомобилей, другие стали развивать птицеводство… Всего, как говорят, таких семей в Парагвае чуть более десяти. Не обошлось, конечно, и без потерь: материальных, моральных, но возвращаться в Германию, тем более в Россию или Казахстан, никто не намерен.

Но в 2008 году (колония возникла в 2005 г.) доверенные лица Николая Нойфельда, а по другим сведениям, сам он, снизили процент вознаграждения, получаемый Алисой. Та обиделась и предъявила иск в размере 1 миллиона 400 тыс. долларов США. Парагвайский суд, на который ни Николай, ни его представители не явились, удовлетворил претензии Алисы. И с того самого момента Николай Нойфельд, резонно опасаясь ареста в аэропорту Асунсьона, более там не появлялся, поочерёдно передавая управление колонии своим представителям: Фёдору Рау (Friedrich Rau), Йозефу Райхерту (Josef Reichert) и другим. Всех их, по сообщениям региональной германской прессы, тоже сейчас проверяют. Ведь на операциях с землёй, продаже макадамии, и прочем бизнесе фирма Нойфельда заработала от 20 до 60 млн. евро.
В текущем году, как писала парагвайская пресса, Николай Нойфельд удовлетворил требования Алисы – и та отозвала иск из суда. Теперь наш «земляк» чист перед парагвайским законом. Следующее, что, как говорят, он намерен сделать – помочь колонистам стать полноправными владельцами участков, которые те купили, но вместо официальных сертификатов получили «фантики». Не будем углубляться в хитросплетения парагвайских законов купли, продажи и владения землёй, но для этого каждому из тех, кто захочет получить правильный, то есть официальный документ на свой участок в колонии, нужно будет внести по 1,5 тыс. долларов США. Деньги, в сравнении с теми, что уже заплачены, не такие великие. Но что потом делать с этой землёй?
Хорошо, если ты живёшь в Парагвае и худо-бедно работаешь на ней, а если ты в Германии, России, Ирландии (там тоже есть один колонист) и не собираешься переезжать в Южную Америку? Тем более что земельные участки в колонии не нарезаны, то есть определить, где конкретно твой, а где соседа – невозможно. Впрочем, это пока ещё одна версия решения парагвайской проблемы. Сколько их ещё будет, никто не знает. Но одно известно точно: из восьмидесяти семей, постоянно живших в колонии, на сегодня там осталось порядка двадцати.

Нойфельд против Нойфельда
По одной версии, всему виной почва, оказавшаяся непригодной для выращивания австралийского ореха макадамия, которого в мире производят меньше, нежели чёрной икры, и поэтому именно он был «золотым ключиком к всеобщему обогащению». По другой – причина в людях, которым доверили управлять колонией. Вместо того чтобы заниматься освоением земли и создавать экономическую базу, они, говорят некоторые, пьянствовали, развратничали, терроризировали колонистов, в том числе с помощью нанятых на работу местных полицейских. И от всего этого более всех пострадал… Николай Нойфельд. Да-да, не удивляйтесь. Такая версия тоже циркулирует. И наконец, как считает большинство бывших колонистов, с которыми я беседовал, если не главная, то существенная причина краха – в противостоянии двух Нойфельдов: Алисы и Николая.
Алиса Нойфельд (Alisa Neufeld) родилась в Парагвае, адвокат, представляла интересы Neufeld GmbH в государственных структурах Южной Америки. Кроме того, как говорят, она имела процент со всех финансовых операций, в частности с обязательной покупки колонистами саженцев макадамии. А это были немалые деньги. Достаточно сказать, что каждый «владелец» участка, прежде чем вступить в права пользования, был обязан купить минимум 4 гектара земли. А это – 9600 евро. Плюс внести 25 тысяч евро за саженцы орехов. Уместно отметить, что 26 тысяч гектаров в департаменте Каасапа, район Юти, был приобретён братьями Николаем и Иоганнесом Нойфельдами по цене 116 евро за гектар, а вот в Германии каждый гектар продавался в среднем за 2400 евро. Почувствовали разницу?

Напомним, 6 сентября текущего года Neufeld GmbH объявила себя банкротом. Но сколько человек в результате этого понесли убытки, точно неизвестно. В немецкоязычной прессе приводятся весьма противоречивые цифры от 2 до 20 тысяч, хотя мы больше склонны верить первой цифре. Также неизвестно, сколько денег было внесено колонистами на счёт Neufeld GmbH. Дело в том, что за приобретаемые земельные участки они переводили деньги не только через банки, но также платили наличными. А это, по неофициальным данным, от 60 до 70 процентов общей суммы. Но все ли они внесены в финансовую отчётность фирмы?
Одновременно с этим доход от реализации земельных участков, саженцев ореха макадамия, по данным немецкоязычных газет, составил от 20 до 60 млн. евро. Но где эти деньги? Каким образом сложилась такая сумма? Если эти миллионы заработали, то как? А если, проявив хитрость, изъяли из кошельков доверчивых покупателей «вечного парагвайского счастья», то куда дели? Кроме сакраментального вопроса, заданного героем известной песни Владимира Высоцкого: «Где деньги, Зин?», ну а в нашем случае: «Коль», очень интересно: собираются ли инициаторы переселения российских немцев в Парагвай извиниться перед теми, кто поверил их сладкоголосому попугаю? Если кто не понял, поясню: попугай, наряду с просторными, современными домами, плавательным бассейном, счастливыми лицами колонистов и экзотическим орехом макадамия, был обязательным атрибутом рекламы, призывающей вкладывать деньги в «беспроигрышный проект». Ну а ещё над всей этой финансовой пирамидой – простите, колонией – отцы-основатели водрузили нимб, символизирующий если не духовную святость, то, как минимум порядочность и честность, присущую менонитским колониям. Конечно, не в прямом смысле, в переносном, но в принадлежащей им газете «Земляки» многократно подчёркивалось, что их колония – менонитская. Что работу её высоко оценил управляющий Ассоциацией менонитских колоний Парагвая Бертольд Пеннер (Berthold Penner).

«Где деньги, Коль?»
В какой-то мере, ответ на этот вопрос даст общее собрание колонистов, которое состоится 19 января 2012 года в городе Бад-Зальцуфлен. На нём, как стало известно редакции, управляющий по проведению процедуры банкротства фирмы Neufeld GmbH адвокат Раймунд Шафмайстер (Reimund Schafmeister), назначенный земельным судом Детмольда (земля Северный Рейн-Вестфалия), отчитается о проделанной им работе. В частности, сообщит о финансовом состоянии фирмы, о том, какой суммой денег она в настоящий момент располагает и хватит ли их, чтобы покрыть убытки потерпевших.
Всем участникам проекта «колония Нойфельд» были направлены специальные формуляры, в которых предлагалось указать сумму внесённых ими денежных средств, дабы впоследствии можно было её истребовать.

Алиса, погубившая «страну чудес»?
Новые факты и версии парагвайской авантюры

После публикации «Такой вот Парагвай…» («РГ/РБ» №45,2011) в редакцию продолжают приходить письма, раздаются телефонные звонки, нас спрашивают: «Как думаете, деньги, что мы внесли за участки, возвратят?»; «А если мы платили за землю не через банк, а наличными?»; «Почему общественные организации российских немцев, в которые мы обращаемся, например, Землячество, отказываются помогать?»; «Когда накажут организаторов парагвайской пирамиды?». Ещё просят «обязательно напечатать честный рассказ потерпевших», но при этом ни в коем случае не называть их фамилий и даже инициалов. Объясняют: «Боимся мести». Или: «Вдруг, колония возродится, а мы её критиковали?!» Но наряду с людьми осторожными есть такие, кто, по их выражению, «готов звонить во все колокола и не перед чем не остановится». Есть, которые говорят: «Да, деньги мы потеряли, и это стало для нас уроком. Горьким. Но мы не хотим, чтобы нашу ошибку повторили другие. Мы хотим предостеречь людей через газету».
То есть, обычная реакция обычных людей, которую мы наблюдали после крушения знаменитого АО МММ, компании «Властелина», банка «Чара», «Лионебанк-Украина», других больших и малых финансовых пирамид. И всё же как будут развиваться события вокруг и внутри колонии «Нойфельд»?

«Почему общественные организации российских немцев, в которые мы обращаемся, например, Землячество, отказываются помогать?»;
А почему они должны им помогать? Не для этого они когда-то создавались. Не тот статус у них.
Каждый в стране делает своё дело. И банкротство, обман и прочее в том же духе - преррогатива фискальных и судебных органов.
Когда ввязывались в эту авантюру, об организациях, почему-то не вспоминали.
Хотя, как мне думается, их многие не раз отговаривали от опрометчивого шага. А теперь ищут виновных и защитников.
А по-человечески , конечно же, жалко людей.