Анегдот из русскоязычной газеты:
Врач гинеколог наставляет пациентку
-Also, die nachsten 2 Wochen kein Verkehr.
Пациентка отвечает
-Ach,ich hab' doch sowieso kein Fuhrerschein...

Андрей! Посмотрела это слово в словаре, там оно имеет два значения.
Verkehrm, Существительное
движение ссообщение сТо что вы подумали я не имела ввиду.

Из кинофильма Манта-Манта
Manta-Witz
-was haben Manta und Con-om gemeinsam?
-beide hindern am Verkehr
( was in Anwesenheit von Kindern nicht erzahlt werden sollte , ne.. (dt))

Понятно, сообщение в смысле Verbindung, Verkehr (сообщение с)
Сообщение в данном случае будет die Nachricht или dieMitteilung

В контакте есть приложения-радио, нужно выбрать" разное" адио, а там есть Deutsche welle-Немецкая волна.Говорят на русском, но есть уроки немецкого, очень хорошо преподают и интересно, рассказывают про праздники, культуру, новости и проблематику!Зайдите, очень интересно.Кто не зарегистрирован в контакте, надо зарегистрироваться!Кстати там много разных волн

Татьяна, на Вконт-ах много подобных групп. Те, кто там не зареган: ссылка на DW-Курс
********deutschkurse.dw-world.de/KursPlattform/WebObjects/KursPlattform.woa/wo/3.1
и на ещё один курс
***********.grammade.ru/index.php

Марина, есть такое понятие академический язык и социальный.
Социальный уровень показывает степень использования языка для каждодневного бытового общения. Академический уровень показывает уровень владения языком при изучении школьных предметов: гуманитарных наук, математики, естественных и общественных наук.
Некоторые академические фразы в бытовом языке не изпользуются/ z.B. Danke fur die Nachricht und den Wunsch zu helfen
Какой уровень вам хотелось бы достичь?/ Welches Sprachniveau streben Sie an?

Wir sollen versuchen es auf deutsch so einfach wie moglich zu machen, um den Willigen zu helfen!

Heute hatten wir ein sehr schones Wetter!
Es war kein Wind und die Sonne schien.
Julia, ich war mal eine Woche in Leningrad(so hie? er damals),
die Stadt gefiel mir mehr, als Moskau. Mochte noch einmal dahin!

Marina, wir waren alle in einer lacherlichen Situation gewesen.
Es ist doch gut, wen man noch lachen kann.