Привет! Почитала форум,нашла хорошие советы по изучению языка... У меня другая проблема... Я тоже приехала 3 года назад с5летней дочкой. Так вот она уже во втором классе и легко переходит с русского на немецкий,имеет правильное произношение , а вот у меня не так всё хорошо... :-( Я впадаю в ступор,когда надо говорить по немецки в присутсвии мужа или родственников,мне кажется,что я не правильно говорю и им за меня стыдно... Говорю маленько свободнее с моими кундами не русаками,я парикмахер! А вот никто не сказал про онлайн шпрахкурсы... Слышала,что такие есть,а как выйти на эти курсы незнаю... Подскажите,а!!! :-)

Анастасия Фрай:

я тоже в Германии 3 года, немецкий начинала
с нуля.Муж-немец, это конечно помогло в
одном, быстро выучила язык, в другом был
постоянный "комплекс неполноценности".
Вот что я делала:
- очень много читала в слух. 15 еуро стоит
годичний абонимент в библиотеку, там есть
любые книги, возмите те которые нравяться,
что бы не скучно было. Потом в той же
библиотеке можно взять С по изучению
языка, там же журнал
- вам может покажеться глупым, но мне очень
помогло, записывать себя во время чтения
на МП3, сразу ясто где ошибки делаю и потом
старалась их избегать.

По поводу изучения языка, это по-моему
трудный вопрос...
Смотря какой стимул. У меня был -работа.
Первый 6-месячный языковый курс мне очень помог,
после 3 месяцев в Германии я уже перешла с
английского на немецкий.
За первый год я прошла 3 курса немецкого,
Б1, Б2, Ц1.
Методы какими я пользовалась:
- много читала, учила на память.
-записалась в ФГШ на разные курсы: не дорого и общение
с немцами.
- ходила в фитнесс: тоже отчасти из-за общения.
- МП3 уже писала, ЦД, смотрела много любымых
сериалов на немцком.
- практически вырубила русский.
-каждый день учила мин. 5 новых слов и предложений
с ними.
П.С: сейчас у меня немецкий не перфект, год им практически
не занимаюсь, но зато общаюсь без комплексов, нашла работу
и сделала аусбилдунг, что и требовалось доказать.

Инна, я вот читаю и восхищаюсь Вами! Сколько усилий и времени Вы вкладывали в процесс изучения языка! Вы молодец! *(Y)

Ja polnostju soglasna s Innoj, nado mnogo 4itat, u4it slowa, i koneschno obschtsa na nemezkom! Ja primerno kak i Nina wiu4ila nemezkij, tosche ne w perfekte, kak goworjat russkie, no sdelala Ausbildung, i kstati segodnja polu4ila "unbefristeten Arbeitsvertrag!" (H) :-D

Wsem schelaju uspexa s isu4eniem jasika i koneschno terpeliwosti! (Y)

Вероника Денисова (Birkheim)
спасибо,засмущали :-$
Ирина Фиге
Поздравляю!!! (F)
Относительно пожилых людей,
могу посоветовать игры.
я когда-то проходила курс английского,
например: нам дали инструкцию как из
салфенки сделать розу и мы должны были
сами в этом разобратся.После минутного
шока мы 100% концентрировались, было
нелегко, зато сразу все новые слова запоминались.
Мой муж когда-то учил русский, им давали
печенья в виде азбуки, тоже хорошо запоминалось.
Помо ещё шутки хорошо запоминаються и стихи.

Инна вы просто СУПЕР (Y) (Y) (Y) (Y) (Y) (Y)

Inna *(Y) (Y) (Y), Irina (*) (*) (*)

Vsem privet.Skashite poshaluista kto znaet skolko stoit repetitora nanjat?

@Людмила: Тяжёлый вопрос - думаю, всё зависит от места, где Вы живёте и как там с конкуренцией + опыт (официальная профессия репетитора). Думаю, что в большом городе дешевле будет. Посмотрите по русск. журналам, там часто объявления есть на эту тему (например в Партнёре или в Русской Гермнании). * ;-)