(F) На закате жизни мы вспоминаем наши ошибки.
-----------
ich bin unaufmerksam *. deshalb mache die Fehler.

Wo leben sie

Где она живёт

Wer lebt im Winterwalde,der die Hasen im Angst haltet?:-D

Кто живет в зимнем лесу, тот держит в страхе зайцев.
(Возможно есть какое-то устойчивое выражение, я не знаю)
Wer zwei Hasen zugleich hertzt, faengt keinen.

Wo leben sie - где ОНИ живУт
Das ist der Wolf, der im Winterwalde lebt und die Hasen in der Angst (die Angst) haltet

то был вопрос, ответ Волк)))
За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь)))
Die Hasen essen Karotten gern

блин, какой haltet, HALT

Das ist ein Raetsel. Verstanden!!! Danke!

Зайцы едят морковь с удовольствием.
Wie gesagt, die Karotte machen die Augen besser.

Говорят, что морковь полезна для зрения
Ich mach' die zu, dann seh' ich sie
Ich sperr' sie ein in meine Fantasie

* Ich mach' die Augen zu...

Я закрываю глаза и тогда вижу ее. Я заключаю ее в моих фантазиях.
(лит. Она живет в моих фантазиях.)
Ich gehe ins Bett, um meine Fantasie zi traeumen.

Я иду в постель (спать), чтобы мне приснилась моя фантазия (мечта, возможно):-S
Ich hab' die ganze Woche das Bett wegen meiner Krankheit gehutet

Я провел всю неделю в постели из-за болезни.
Bald geht deine Krankheit weg und du wirst wieder gesund.

Скоро болезнь отступит и ты будешь снова здоров)
Die schonen Madchen sind nicht schon
Die warmen Hande sind so kalt
Alle Uhren bleiben stehen
Lachen ist nicht mehr gesund und bald

Hast du ein Handy? Und wenn ich es finde? - из словаря-разговорника для встречи гостей на *олимпиаде. Специздание.

hallo wie geht's

WTF???????????????

was soll man bitte hier jetzt ubersetzen ???!!!;-)

"what the f*ck"- was fur eine schei?e! - по уралйски - чё за херня!

:-P :-P :-P

Es dunkt mir, des nachtens seien alle Katzen grau!

Tja)) Sie haben alles richtig ubersetzt)) Ich wiederhole meine letzte Nachricht um alles in Ordnung zu bringen:Скоро болезнь отступит и ты будешь снова здоров)
Die schonen Madchen sind nicht schon
Die warmen Hande sind so kalt
Alle Uhren bleiben stehen
Lachen ist nicht mehr gesund und bald

Ubersetzen Sie bitte den Text aus dem Deutschen ins Russische und schreiben Sie dann Ihren Satz oder Text mit dem Wort MADCHEN!
Danke!

etwas kompliziert, aber ich versuche es :-$ soll der Text irgendein Sinn haben ? oder nicht unbedingt? Der Text, den ich ins Russische ubersetzen soll?

Красивые девушки/ девочки не красивы
Тёплые руки оченй холодны
Все часы остановилисй
Смех уже не .....(полезен для здоровья- я бы сказала бы ха ха).и скоро...

Das wundervolle Madchen Ich liebe deine Augen, Mit ihrem grunen Glanz. Ich liebe deine Haare, In ihrem guld’nen Tanz. * Ich liebe deine Stimme, Hell, und schon, und klar, Genau wie ich dein Lachen lieb’, Es klingt so wunderbar. * Ich liebe deine Hande, Klein, und zart, und rund, Und ganz besonders lieb’ ich ihn, Deinen zarten, schmalen Mund. * Wie lieb’ ich deine Gro?e, Ein wenig kleiner als ich, Genau wie deine Scherze, Zum Lachen brachtest mich. * Ich finde dich so wunderschon, So ubermenschlich nett, Deine Bewegungen, so wahns’nig hubsch, Das wundervollst’ Balett. * Nur schade, dass ich nie bei dir, ’Ne Chance haben werde, Und meine gro?e Trauer, Sie besieget die Begierde.

:-D :-D :-D :-D :-D

Meine Gute... So ein Mist:-(
Ein kleiner Text war genug... Au?erdem, Sie sollten ein anderes Wort untersteichen, damit andere Leute mit diesem Wort einen anderen Satz schreiben konnten... (tr) Sie mach'n mich verruckt

wieso das denn? :-O *oh sorry wegen dem Unterstreichen....bin neu hier....war eben nicht ganz klar, wie das Spielchen hier so lauft....blo? nicht verruckt werden :-P wieso lassen Sie sich sooo schnell aus der Bahn werfen?!

Ist der Text jetzt fur Sie zu schwer??? oder wo ist das Problem....8oI

so da haben Sie einen neuen Satz:

Das Madchen, das blondes Haar hatte, wurde entfuhrt.

Weil es mir Spa? macht, die Gestalt eines verruckten Menschens darzustellen:-D

Und der Text war nicht schwer, sondern zu lang:-D

ist der Satz fur Sie jetzt korrekt genug???:-P :-P :-P

zu lang????! aja jaj....also Sie drucken sich vor den Aufgaben :-D

:-D ja, ich bin ein Faul

(H)

Na gut, wir mach'n und an die Arbeit:-D
Also,
Das Madchen, das blondes Haar hatte, wurde entfuhrt.
Девушка, у которой был светлый волос, была похищена(шутка)
Девушку-блондинку похитили
Darf ich Ihre Frau fur ein paar Minuten entfuhren?