Нет, Оль, папка не был пенсионного возраста, но они его на фрюренту отправили после операции на бедро, а мать там ушла рано на пенсию по вредности, ну она и старше папрки была

Ну это Ваше мнение.

Елена,такие как ты ,в России смеялись над тем,как разговаривает моя мама по-русски...,не раз со слезами приходила...Да и мы ,её дети,донимали,ну как можно так говорить и не научиться правильно...

Ир, ну тогда может конечно. А мои ещё были далековато до пенсии, но уже в том возрасте когда тебя нигде с работой особо не ждут.

а мать там ушла рано на пенсию по вредности...
---------------------
Ир, так прикольно написала ты...Хотя всё понятно по какой причине она ушла рано на пенсию,но написано прикольно...:-D :-D :-D

Ой..не надо тольки с этим - такие , как ты...Я в реале никогда не смеюсь над людьми , которые что-то недостаточно хорошо могут делать. А здесь я написала потому что тема такая.

только*

моя бабушка тоже *плохо *по русски говорила *(sr)

Моя бабушка и дедушка по папе тоже очень плохо по русски говорили. Но что теперь поделаешь*-)

Моя тоже , а прабабушка не говорила вообще. Но речь не о них.

Ну и я также пишу,не надо так реагировать...Бабушка моего мужа умерла 2 года назад в 95 лет,так она вообще не могла по-русски...Выходит ,что она немая была?:-)

Бабушек и дедушек я и не знала, а вот отец говорил очень плохо.

Так мы ведь не о себе,а в общем...Я только понимаю швабский,и то может быть не всё...

Те у кого дома говорили на родном языке, не смотря на возраст естественно и владели им.

что то я не пойму, причём тут диалекты разных земель, если само немцы с разных земель порой друг друга не понимают?

Так об этом и речь ,что если бы моя мама попала к швабам,у неё не было бы проблем...,хотя и здесь она быстро освоилась...Но всё равно,когда быстро хочет что-то объяснить,то на свой диалект не заметно переходит...Она успела закончить 7 классов немецкой школы в России до войны...,а кто позже родился ,уже не было той возможности...У мамы была подруга,которая до войны стала учителем и потом всегда работала учителем немецкого языка,даже её книги здесь издавались о жизни российских немцев...Теперь она уже умерла , лет 6 прошло...

когда знаешь немецкий, то с одного диалекта на другой намного проще перейти,чем если ты вообще языка не знаешь.

Оль, моя мать вообще не могла по русски говорить ДО их высолки, она там в Поволжье немецкую школу посещала и тут прекрасно переписывалась в обществе Брюке с людьми. Сначала она казахский в ауле выучила, куда их выслали, а потом в городе русский. Мои родители говорили на русском с акцентом. Как то давно позвонила школьной подруге в Казахстан, она сказала, что у меня теперь родительский акцент:-D ...но я то его не слышу!!!

Не совсем просто,выговор не возможно практически изменить...Только у них хорошо то,что грамматика автоматически идёт,не задумываются...,хотя у швабов тоже особенности в этом имеются...

швабский для меня темный лес, как была в Баварии, капец.....просила повторить и желательно на литературном(H)

Ирина,а у тебя хохдойч?

думаю....Надя, я тут язык уже учила, родители дома не разговаривали с нами, только с собой и друзьями немцами. Да мы как-то сильно и не страдали. Учила там в школе, да какой уровень.......так что говорю как могу, не стесняюсь абсолютно своих способностей:-D

хотя у нас фульдовский диалект, так говорит доча. Лежала два года назад в Касселе, так там их диалект....тоже некоторые слова не понимала. Просто привыкаешь к среде, что думаешь, будто так все говорят в Германии

Я считаю, не стОит упускать возможности, подарить ребёнку ещё один язык. Тем более, когда вместе с ребёнком читаешь русские сказки, смотришь мультики, сам возвращаешься в детство-это ж здорово. Конечно, жаль, что наши дети уже не будут всё понимать, употреблять и применять в совершенстве. Но зато они будут владеть другими языками, например, английским, я буду с дочкой вместе учить.:-)

Да,интересно получается,что у мамы швабский у меня никакой,выученный уже позже,а у детей райнский так и проскакивает,мы на этом диалекте точно не говорим...:-D

А как нам надо было учить немецкий,если детей учить русскому...Или нам не нужен он?

фигня все это....у человека либо есть чутье к языкам, либо его нет! и если того ребенка, у когорого нет, научить русскому, а немецкий потом начнет хромать. С дочей учится один пацан, она 10 кл. реалки заканчивает, так она говорит у него ужасный акцент!!!! дома только русский. Нельзя думать или быть уверенным, что ребенок потом перфект выучит....в школе. Никто в школе этим заниматься не будет! не успевает ребенок, будет получать плохие оценки...все очень просто.
Если же есть талант схватывать языки, тогда отлично. И все равно один язык остается обиходным, НЕ два. Я даже сужу по своим племяшкам. Их папа с ними говорит только на испанском, мультики испанские смотрят....но говорят-отвечают они на немецком. Русские мультики тоже сначала смотрели, потом отказались.

Считаете ли вы нужным, что бы наши дети обязательно знали русский язык?...Мне нравится подход коренных немцев к этому вопросу , *немцы учат русский язык .....(ch)

не видела немцев, которые учат рус.язык, те, кому по работе нужен я не учитываю

Ирин, у нас в округе две школы, где учат русский. Меня просили помочь с русским.
У меня вопроса нет, нужно ли знать моему ребенку русский. Без сомнений. Это мой родной язык. Буду стараться научить чтению и письму.

не видела немцев, которые учат рус.язык,
.................................................. ..............................
приезжай к нам в гимназию, посмотри... на уроке русских детей 1-2, остальные 20 немцы...

ну и что? мой сына учил в гимназии латынь, это не значит, что язык нужен и ему нравится. Просто программа такая, обязаловка второй ин.яз.
В каждой школе индивидуальные языки, у кого-то испанский, франц., у кого-то русский

где обязаловка? ты с сэсээром не перепутала? (dt)
в гимназии ни кто ни ктого НЕ ЗАСТАВЛЯЕТ! не неси чушь! кроме русского там ещё 4 языка, кто что хочет, тот то и учит...

Виталий, ты чего ругаесся?;-) *второй язык и правда обязаловка, с 6 класса, французский или латайн...я думаю Ирина это имела в виду...а позже, если выбрать den sprachlichen Zweig, то ещё и третий язык добавится...русского в нашей школе например тоже нет...

У нас тоже в гимназии нет русского,на выбор: французский ,испанский,латынь...,ну английский само собой как везде...В грундшуле можно было учить русский...:-)

У нас сплошь и рядом немцы местные выбирают русский в школах. Меня часто просят знакомые прийти пообщаться с ними... Это очень сложный язык и богатый, и способствует развитию интеллекта. Не стоит преуменьшать его значение.

К сожалению, гимназия, которую выбрала дочь, не предлагает русский.

Обычно, как второй на выбор - это латынь или французский. А как третий - масса вариантов. Русский, испанский, итальянский и др.

Не навязывая никому свою точку зрения, считаю, что провильным, что мой ребёнок изначально будет владеть как Русским так и Немецким языком. Имея такой фундамет легче учитъ другие языки, если в этом есть необходимость.

Никто не спорит,на базе русского,будет легче учить другие славянские языки, не более...