А я пару слов знаю на итальянском, Вы тоже? Значит и он нам не чужой...во как!;-) (fr) (fr) (fr) (F) (F)
Чужой, но не АБСОЛЮТНО! ;-)

:-D :-D :-D

Мы вечно будем в благодарности большой
Земле казахской, нас радушно так принявшей.
Где подросли и стали мужем и женой
И детям нашим - Родиною ставшей!
В Казахстане я прожил более двадцати лет, по сегодняшний день поддерживаю отношения с моими друзьями живущими там. Они разных национальностей и поэтому для меня не могут быть чужими *их родной язык, будь то казахский, украинский, чеченский и тем более русский.

Aleksand Klug: для меня не могут быть чужими *их родной язык,
--------------------------------------------------
Но, Александр, тут Вы себе сами прoтивoречите, так как пишете :" ИХ родной язык", а не "наш", или?

А можно я нас всех помирю? Интересно ведь, что по этому поводу говорят учёные. Кстати наша дискуссия не единична. Вот врезка из одной очень похожей дискуссии.
-"Поскольку среди участников развернувшейся полемики речь идет, не иначе как только о родном языке, здесь нам представляется *необходимым
апеллировать к общепринятым в мировой лингвистической практике *критериям определения языка,как родного. Их 4:
- язык, которым индивид овладевает первым,
- язык, которым индивид владеет лучше других,
- язык, который индивид использует наиболее
*часто,
- язык той национальности к которой причисляет себя индивид."
По моему, нам остаётся только выбрать.

- язык, которым индивид овладевает первым,
- язык, которым индивид владеет лучше других,
- язык, который индивид использует наиболее
часто,
- язык той национальности к которой причисляет себя индивид."
________________________________________
Анатолий, хорошая идея. Я выбираю:
- первым овладела немецким
- владею, в одинаковой степени, как немецким ,так и русским.
- пользуюсь, пожалуй, также как одним, так и другим
- причисляю себя к немецкой национальности ,как в Казахстане, так и тут.

1. язык, которым индивид овладевает первым
2. язык, которым индивид владеет лучше других
3. язык, который индивид использует наиболее часто
4. язык той национальности к которой причисляет себя индивид
-----------
1. русский
2. русский
3. немецкий
4. немецкий
Вот, блин, и тут я серединка на половинку получилась! :-)

ответила другу Olga Ernst, geb. Blum
- владею, в одинаковой степени, как немецким ,так и русским
Оля, а диктант по немецкому языку, как думаете, на какую оценку напишите? :-D

Думаю, что хорошо напишу, Валентина. Уже, кстати, писала и не раз.;-)

А Вы, Валентина, тот же русский диктант, как напишЕте?;-)