есть у нас тут одна девушка (23), в 3-х летнем возрасте приехала в Германию. гордится почему-то, что по русски ели-ели понимает, практически не разговаривает. типа родители не научили, только по немецки. ладно её дело. но, НО!! разговаривает с акцентом (в принципе не страшно), артиклы частенько не правильные ставит, склоняет как получится, а многих слов вообще не занет. Отучила её от "wir haben gestern Fernseher gesehen". моя сестра в 6-и летнем возрасте приехала, горовит свободно на обоих языках, без акцента, без "Fernseher gesehen". не все осиливают обои языки. не все осиливают даже один.

Валера а давай на "ты" я человек простой и неочень интелегентен.
Хотя гдето ты прав. Но та проблема о которой ты пишеш,
она что мешает нам жить???
Но ведь наши же старики в союзе говорили анологично.
И здесь появился аузидлершпрахе.
Ну а отношение к себе мы завоёвываем не диалектом или акцентом.
Хотя ДА, я же не спорю что немецкий обезательно нужно знать раз здесь живём.

про себя я могу сказать, что детей учу русскому, на немецком они болтают без проблем. с русским у нас сейчас немножко проблемки. но, ничего, и это исправим. передавать свои знания детям- долг родителей. знала бы английский по-лучше и на том с ними бы разговаривала.

Дык обучайте чему хотите. Только не выставляйте других, имеющих другую точку зрения и считающих подобное не обязательным, какими-то ущербными, уделяющими воспитанию детей меньше внимания..
Кто-то обучает своего ребёнка русскому языку, кто-то игре на фортепиано, шахматам, ремонту автомобиля, поддерживанию чистоты и порядка .. Что лучше, - и "а судьи кто"?

А нужен ли нашим детям русский язык вообще и всё время им этим показывать, что они отличны от других?

сколько людей- столько и мнений.
моим он не помешает. я не знаю, что в жизни случится, может и очень понадобится, может не очень.

Дык обучайте чему хотите. Только не выставляйте других, имеющих другую точку зрения и считающих подобное не обязательным, какими-то ущербными, уделяющими воспитанию детей меньше внимания..
.
Так а где же в моих постах выставление ушербности других???
Я ведь говорю больше О бесплатном преложенииа это
дополнительный язык.
Выучить который несоставляет некакого труда.
И при чём здесь техническоя документация???
Если китаец или грек родившись в Гемании знают ещё и свои языки так это только хорошо. Или???
Ах да мы жа немцы.:-D:-D:-D
(последнея фраза это шутка)

Выучить который несоставляет некакого труда.
---------
Вы это серьёзно? А для чего, в таком случае, в школах изучают иностранные языки? Зачем? Если овладеть языком (на уровне) не составляет труда..


Насчёт техдокументации: В качестве кого Вы, Виктор, представляете своего ребёнка там, где владение русским языком может пригодиться? Дворником? Простым слесарем? Там их и так хватает (и тут, в Германии, кстати, тоже).. даже с высшим образованием.

А нужен ли нашим детям русский язык вообще и всё время им этим показывать, что они отличны от других?
.
Почему отличны??? Да не чем НЕотличны, просто знают на один язык больше.
Вот если бы вам, просто так дбрый дядя дал 100000 €.
Авы бы сказали, спасибо, ненадо, у меня всё есть.
Так же и с языком Мы можем дать его детямпросто так
А что с ним (языком) делать??? А что делать с деньгами??

Ах да мы жа немцы.
(последнея фраза это шутка)
---------
А вот этим уже не шутят..
Если я начну "шутить" о русских, тут такой вой подымется.. (fr)