Форум Германии

Форум Германии (http://germany-forum.ru/index.php)
-   Немцы в России и других странах (http://germany-forum.ru/forumdisplay.php?f=17)
-   -   Кто владеет диалектом немцев Поволжья ? Поговорим?! (http://germany-forum.ru/showthread.php?t=2525)

viktor mich 28.10.2009 04:59

кигель по немецки пишется -gockel
а говорят кигель не-знаю почему

Андрей Финк 28.10.2009 05:34

Кигель по немецки пишется Кuckel-он же Kickel. Происходит от известного слова gucken (смотреть)-guckeln (подглядывать).
Gockel происxодит от издаваемого звука ko-ko-ko, gockelt-gockelt (не безразличен zu den Hihnern :-D)

Nina Milli 28.10.2009 10:31

Und wir haben Welschkikel gesagt
У нас, Ирина,мама тоже так говорила на одного нашего петуха, у которого всегда гребень почему - то лежал, в отличии от другой петушиной братии.:-D

ИРИНА ШМИД 30.10.2009 04:58

Мы тоже говорили Welschkorn . И у нас жила семья по фамилии Welsch.

viktor michi 30.10.2009 06:49

а слово welsch не случайно от слово (какой)
Welche -der Welch

viktor michi 30.10.2009 17:56

(hu) ich hobe keine frage ich tes wei? nicht richtig
a kukuruza is indi tort ist heimat welschkorn
so wie abfel heimat ist alma-atta wie ist kekommen
ich kenne nicht ich bin auch von kasachistan bin keflogen
ah fruh var kein flugzeug (Y)

viktor mich 31.10.2009 01:07

********de.wikipedia.org/wiki/Mais
tas ich habs kefunden
und welschkorn ist geschriben alt tetsch sprache

Johannes 31.10.2009 01:58

Des war alles kut un is kut. Awer Russkij kislij borsch schmekt ach kut.

Аlexander 31.10.2009 04:08

Kjarjow - кладбище; Hochdeutsch Kirchhof
Fledrmaisje - бабочка, а на Hochdeutsch Fledermaus - летучая мышь
Pabe, Tade - отец; Hochdeutsch
Azel - сорока; Hochdeutsch Elster
Для маленьких детей:Patsche, Patsche, Kuche
Tr Pagr hat keruwe
Solltie Kuche wenden,
tass sie nich verprene!

viktor michi 31.10.2009 07:03

pade-папа римский
vatter -отец
in hochdeutsch
bayern говорят
как у нас ну есть деалект
nicht tade ah ted
как-то так


Текущее время: 09:02. Часовой пояс GMT.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot