Марина, я не заморачиваюсь, я КАЙФУЮ от такой вкусняшки, как Футурум 2! Мне безразлично, кто как говорит (мне жаль, что немецкий оказался в руках у немцев, а не у французов, у них бы он лучше бы сохранился и чище бы был). Умгангсшпрахэ - это умгангсшпрахэ, а Хохдойч - это Хохдойч и надо эти понятия разделять. В общем вы не правы, когда написали, что правильнее будет Перфект, правльнее будет Футурум 2! Нам объяснили, что в последнее время немцы предпочитают заменять его на Перфект, но это ещё не значит, что его нужно заменять!

Мариночка, так весь вкус, вся сочность в сложных и громоздких конструкциях. Вы представьте себе Футурум 2 в Пассиве. (fr) Вот где железо! Ух! Но, если вы тяготеете к простым вещам, вам меня не понять. А поставишь Футурум 2 в Пасииве и пусть немец офигеет! :-D
Ладно, мне уходить нужно. Не поганьте милый язык очень сильно, тут у него защитников мало.

Будущее не слишком меня радует.Besonders unfallgefahrdet sind Kinder, denn sie fahren haufig sehr schnell und unvorsichtig.

В Саранске - столице Мордовии - также есть красивые и известные достопримечательности.
Schade, dass die Natur nur einen Menschen aus dir schuf, denn zum wurdigen Mann war und zum Schelmen der Stoff.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *(J. W. von Goethe)

Жалко что природа сделала из тебя только одного человека, ведь материала хватило бы и на благородного человека и на плута.Aktuelle Stoffe direkt vom Gro?handel

Актуальные материалы прямо в оптовой торговле.Richtig???Der Grosshandel kauft die Waren meistens in grossen Mengen ein und verkauft sie in kleinen Mengen an Wiederverkaufer und an Grossverbraucher.

В сочельник мы собирались за столом, и дедушка рассказывал нам веселые истории.

Ja, die Geschichte unseres Landes ist sehr reich!

В начале 90-х богат был и Сергей Мавроди. В этом году он продолжит свою игру.
Ein Spiel ist ein Spiel, nur soweit es allen Spass macht.

Компьютерные игры некоторым доставляют большое удовольствие.Und wenn du den Eindruck hast, dass das Leben Theater ist, dann such dir eine Rolle aus, die dir so richtig Spa? macht.
* * *(William Shakespeare)

Разговоры с моими родственниками доставляют мне действительно удовольствие. * * Er hat das *zum Spass gesagt.

Он сказал это в шутку. (Он пошутил)

Gesagt, gemacht.

Сказано - сделано.*********************Ich mache mir wenig daraus.

Люди! Будьте проще и понятнее!.........Ich habe alle Satze von Anfang bis Ende *dieses Themas *mit grossem Interesse gelesen.

Доолжно-быть вы не были столь заняты. * * * * Sehr gut, wenn mann Zeit hat

Очень хорошо,когда есть время. *Das hat eine grosse Bedeutung.

Это имеет глубокий смысл (большое значение) Er ist sich seiner Bedeutung bewu?t

Он осознавал его значение * * * * * Und doch!,welch Gluck beliebt zu werden und lieben! Gotter,welch ein Gluck!

И все же, какое счастье быть любимым и любить! Боги, какое счастье!
Gluck - jemanden glucklich zu machen, selbst fur einen kurzen Moment ...

Счастье значит сделать кого-то ещё счастливым, пусть и не на долго...

Gluck hei?t-jemand anderen glucklich zu machen, auch wenn es fur nicht lange ist. *Долго-же я искал такую хорошую группу )))

Plotzlich klopft in voller Stille ein Gluck an die Tur.Интересно -кто будет следующий?

Es ist interessant-wer wird der Nachste. * *На нет и суда нет.

Oder besser gesagt: Es ist interessant-wer der Nachste wird. * *На нет и суда нет.

Wo kein Klager, dort kein Richter.
Нет пророка в своём отечестве.

Ein Prophet gilt nichts in seinem Vaterlande. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Быть в натянутых отношениях с кем-л.

Mit jemandem gespannte Beziehung(en) haben .Oder mit jemandem in einer gespannten Beziehung sein. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Пусть будет как ты хочешь.

Soll es sein,was du willst. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Мне бы хотелось об этом с вами серьёзно поговоритьсейчас .а не потом.

Das Schilf rauschte, Baume bogen sich. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Und die Nacht dunkel war. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Ах вот оно в чём дело...

Ah, hier ist es, was es war ..
Я имею одно желание . Только один раз тебя поцеловать

Kusse mich, die ganze,ohne Ausnahme,ich bin schon erwachsen.

Когда же кончатся эти морозы?! -45 градусов в конце зимы- это уже слишком!

Wann sind *die Froste zu Ende? !Es ist 45 Grad Kalte am Ende des Winters .Das ist doch *zu viel! * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *Слишком большая опека над детьми не даёт хороших результатов . * * * * *Такова жизнь.

Viel lesen und schreiben- keine Lust haben.

Die ubertriebene Fursorge zu Kinder ergibt keine gute Ergebnisse.
Нет желания много читать и писатъ.
----------
Наконец-то выходные. Можно немного развлечься.

Endlich Feiertage. Man kann sich ein bisschen amusieren * * * * * * * * * * * * * * Ты что мне указываешь ?

Ich brauche deine Anweisungen nicht!

жить здорово!

Es ist toll zu leben!
Если есть ошибки,исправьте их,пожалуйста.

Wenn es einige Fehler gibt, korrigieren Sie sie, bitte.
<span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: rgb(34, 34, 34); font-family: Verdana, Tahoma, Arial, sans-serif; line-height: 18px; -webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; ">Вешний ледок, что чужой избы порог (ненадежен).