Незнакомыu такой вопрос, думаю не задал бы. А знакомому ответил бы шутя тем же:"Wie ware es auf die Fresse?"

Was haben sie hier zu suchen? А *вообщето * , *а *как *бы *вы *ответили *на *такой *вопрос. ?? Diese Frage wurde mir niemals gestell. Wurde ich von den Einheimischen so gefragt, ware meine Antwort - weil ich genauso Deutscher bin wie Sie! Der Unterschied ist, dass Sie zum Gluck als Deutscher in Deutschland geboren wurden und ich als Deutscher zum Ungluck in einem anderen Land.

И незнакомые задают, ещё как задают.

что останавливают и задают?

А вы жили в доме, где живут местные и наши ? И я *знаю, что если местным, что не понравится. они быстро могут и такой вопрос задать и указать *тебе, что здесь Германия, не Россия, хотя сами далеки от идеала образцовых граждан.

Ну надо так жить,чтоб даже глупцы такой вопрос не задавали...

Лиль, а ты не считаешь этот вопрос обидным и провоцирующим, *и я так думаю, что правильно она ответила, пусть так не спрашивают, а спросили, вот и получили ответ.
Лиля, вопрос конечно поставлен провоцирующе, но ответ на него по-моему ещё более провокационный...Я уже писала, что за почти 19 лет моей жизни здесь, мне такой вопрос ещё не задавали....И в домах с местными я прожила до 2000 года...Может на соседей повезло, не спорю..

"Wie ware es auf die Fresse"- ware immer noch besser (weil es nicht nett ist solche Fragen zu stellen) , als zu sagen:" Das habe ich euren Manner zu verdanken".

Одно я усвоил, что в России,что в Германии, с соседями надо в гармонии жить,но не обязательно дружить...

(Y)

Вообщем то *такой *именно *вопрос *мне *никто *ещё *не *задавал, обычно *спрашивают *Wo kommen *sie *her, *вот *тут *я *уже * отвечаю *не *всем *одинаково, * * говорю *aus *Munchen * aber *geboren *in *Kasachstan. А *если *вижу * что *человек *спрашивает *без *подвоха, *то * говорю * *хотела *увидетъ *родину *моих *предков *и *найти *свои *корни. *Жить *среди *своего *народа *и *чтобы *моим *детям *не *надо *былобы *искать *свою *родину.
И *еслибы *мне *такой *вопрос * и *задали *то *виновных * в *моей *судьбе * * конечно *бы *не *называла. *И *потом *мне *кажетса *они *тоже *понимают *кому *можно *вопрос *так *поставить, *а *кому *нет.

И *потом *мне *кажетса *они *тоже *понимают *кому *можно *вопрос *так *поставить, *а *кому *нет.
а отсюда пожалуйста по-подробнее...Was meinst du damit?

ну если морда рязанская и в калошах, то зададут...(fr)

не в обиду рязанцам...(F) (B)

или рязане?(md)

А *вспомните *или *подумаите *как *мы *порой *о * *других * говорим , *и *что *они *тут *, Turken * zum *beispil , *потеряли. *
Когда *у *кого то *уже *неприязненые *отношения, *или *конфликты, *вот *тогда *такое *и *могут *спросить.

ну если морда рязанская и в калошах, то зададут..:-D :-D :-D

А вы жили в доме, где живут местные и наши ? Meine Familie wohnt schon 18 Jahren als einzige Aussiedlerfamilie im haus unter Einheimischen. Alles war okay bis vor 6 Jahren noch eine Aussiedlerfamilie in unser Haus eingezogen ist. Und dann hat`s angefangen: Heute in unserer Kellezelle was gestohlen, morgen in einer anderen. Ein Mann hat an der Keller-Eingangstur ein Schild angebracht mit folgenden Worten "Wie lange noch mussen wir in einem Haus mit Dieben zusammenleben?!" Es hat sich alles wieder beruhigt, nachdem ich von meinem Balkon auf den der neu eingezogenen Familie herunterschaute und auf ihrem Balkon unsere Balkon-Blumenkasten entdeckte. Die Familie ist kurz darauf ausgezogen und Ruhe kehrte wieder ein!

Sie mussen mich nicht verstehen, ich werde mich von keinem mehr rechtfertigen und das waren nur meine Gedanken
Lena, sei, bitte nich bose, dass wir, genau gesagt ich, "dein Gedanken" jetzt zu Diskussion gebracht haben...Die meisten von uns haben die Einstellung zu deiner Personlichkeit dadurch uberhaupt nicht geandert...Man kennt sich ja schlie?lich durch anderen Themen *schon etwas langer(F)

das war naturlich nicht *Woldemar, sonder Helena Hopner adressiert(ch) (v)

ну эт я сразу догадался....;-)

Да *Лена *мне *тоже *кажетса *мы *ведъ *просто *возможности *ответов *обсуждаем, *не *обижаиса.
Если *вдуматса * *еслибы *не *было *войны *с Германией, * и *всех * последствий *только *из *за *того *что *мы *тоже *немцы, *может *мы *бы *и *до *сих *пор *также *там *жили *и *терпели.??????

А что, Елена нормальная девчонка и кто на неё "бочку" катит?8oI

Я, наверное.

а "бочка" с чем?

если с мёдом,то нормально...

и Елена со своим ответом,по определённой логике , где-то права...

Finde ich nicht.

Елена интересную тему для обсуждения нам дала. В другой группе разговор зашёл о причинно следственной связи. В данном случае если наш приезд сюда - следствие, то что было причиной? Многие уже высказались, но если ещё раз к этому вопросу обратиться, что конкретно вы считаете причиной вашего переезда в Германию? Мне лично назвать одну причину сложно, их целый ряд. Но какая самая решающая? Надо подумать. А сейчас надо на работу.

Всем с утра (CC) (CC) (CC) (CC) (CC) (CC) (CC) *На ночь кофе не рекомендуется:-(

Тему можно конечно обсудить. Но каждый раз удивляет непреодолимое желание некоторых участниц, отредактировать чужие тексты и "заступиться за обиженных". Мы же не на партсобрании, чтобы по "установке" беседовать. Кто не может свои умозаключения обосновать, тот пусть не пишет, а личная судьба каждого в отдельно взятой дискуссии роли не играет. Несомненно в группе есть много людей, которые пережили много трудностей, но просто их не афишируют. "Социальный бонус" тут только мешает.
Конечно надо беседовать на цивилизованном уровне, но это просто смехотворно, когда отдельные "уполномоченные" наделили себя правом грозить всем пальчиком.*-) *-) *-)

Добавлю пару мыслей в продолжение. История не терпит сослагательного наклонения. Но из этой логики и исходила Елена в своём мнении, не было бы войны,многие жили б в своих местах компактного проживания. Но даже зверь уходит с мест, где разрушена его среда обитания....а человек-то, более разумное существо. С какой дерзостью ей задали вопрос,ту же монету, задавший этот вопрос, получил обратно. А причины войны-это совсем другая тема,не имеющего общего с этим вопросом. Да и все законы Германии в отношении приёма переселенцов, отталкиваются от последствий войны....

Меня тоже по другому спрашивали. Откуда родом, почему уехала, не скучаю ли? Нормально спрашивали- нормально отвечала. А своего мужа его спросила как-то: а если бы тебе за мной в Казахстан ехать пришлось, как некоторые местные женихи в Россию за невестами едут- поехал бы? Ответил, что поехал бы.. но может, и схитрил, чтоб меня не обидеть. :-D Но всё таки: скольких местных немцев "осчастливили" наши женщины, несмотря на то, что местных невест полно?
И так, если бы спросили: "А что вы, собственно, in Kasachstan geborene, в Германии делаете?" Я бы ответила: "Так вы же сами нас позвали! :-O Рожать детей не хотите, работать- тоже.. а кто же будет в вашу Рентенкассу деньги отчислять, чтобы вам безбедно жилось? И нашим фервитвертен мужикам снова радость к жизни возвращать? Поэтому-то мы, как истинные немцы, всё бросили и поехали братьев-немцев из беды выручать!":-D
В морду дать- гм, не дикие же мы всё же. Хотя именно так о нас думают: нецивилизованные сибирские медведи. Можно- словами "дать" так, чтобы мало не показалось.

И вашим фервитвертен мужикам

Я бы ответила: "Так вы же сами нас позвали! * :-O :-O *Мне не кажется, что нас так уж звали... Я, например, сама этого желала. И я думаю, что правильно говорится *- со своим уставом в чужой монастырь не ходят... надо жить по принятым здесь правилам, и не будет разногласий. Ну, а отдельные случаи - так ведь и там полное согласие только на передовицах *"Правды" *наблюдалось. А в жизни всякие люди встречаются.

И нашим фервитвертен мужикам снова радость к жизни возвращатьValja,это что за слово, напиши по немецки.
Не поняла, что ты имеешь ввиду?

...Но из этой логики и исходила Елена в своём мнении, не было бы войны,многие жили б в своих местах компактного проживания. Tja, die ganze Welt ist es schon langst gewohnt alle Schicksalsschlage auf Deutschland zu schieben. So ist es auch in diesem Fall. Wie bekannt, war die UdSSR einer der *Staaten, der am Krieg am meisten interessiert war. Das entspricht der marxistischen Doktrin der Sozialismusausfuhr in andere Lander. Und noch etwas: schon ab 1938 haben die Sowjets angefangen deutsche nationale Rayons abzubauen, indem sie dort die deutschen Schulen geschlossen haben und Deutsch als Verwaltungs -sprache abgeschafft haben Und hatte Deutschland nicht rechtzeitig Stalins Plane durchschaut, ware Deutschland von den Sowjets angegriffen worden. Und wer von euch glaubt hier, dass das Stalin-Regime in diesem Fall die Russlanddeutschen von der Deportation verschont hatte?! Paradoxerweuse versuchen Einige, Deutschland an das schwere Schicksal des russlanddeutschen Volkes zu beschuldigen, dabei vergessen sie die direkte Schuld der Sowjets an unserem Schicksal!

Вдовцам,Лида.:-D

Und noch etwas! Ware dem russlanddeutschen Volk nach dem Krieg die Gleichberechtigkeit eingeraumt, so wie es 1957 der Fall mit den Tschetschenen und anderen Volkern war, ware die uberwiegende Mehrheit der Vertreter unseres Volkes in ihre kleine Heimat umgezogen. Ich mochte die Teilnehmer nochmal daran erinnern, dass die Massenflucht der Russlanddeutschen erst nach B. Jelzins zynisches Angebot des "Kapustin Jars" als Land fur das kompakte Zusammenleben der Russlanddeutschen, begann.

Hallo ihr liebe Leut!
Da ich oder meine Gedanken(habe zu laut gedacht) so eine Diskussion hervor gerufen haben, mochte ich mal jetzt ihnen noch was zum nachdenken geben.Ich habe ja nicht umsonst die ganze Gedanken in mir, ich habe ein Buch uber Psychologie des Menschens *entdeckt, um mich selbst manchmal besser verstehen zu konnen. Weil eine oder andere Reaktion hat ein Hintergrund. Und ich habe in diesem Buch uber Selbstbewusstsein(was mir z.B. fehlt oder mangelt) gelesen.Mann sollte z.B genau das Gegenteil von sich selbst sein: wenn ich immer ein "Engelchen" war, muss ich jetzt ein "Teufelchen" werden und statt immer "Ja" mal "Nein" sagen und statt Lacheln, die Zahne zeigen und so ehnlich.
Manchmal in Gedanken tobt es bei mir alles und ich spiele solche Szenen ab, da dachte ich wenn ich nur die Halfte davon umsetzen wurde, ginge mir z.B. etwas besser danach.Kling verruckt, aber so ist es!
Und wo ich nur so laut gedacht habe, haben manche eine zimmlich direkte Art und machen Aussagen, die verletzend sind(aber behaupten von sich alles korrekt gesagt zu haben).Jetzt habe ich sie verrwirt....oder?