Добрый вечер всем. Извините за маленькое уточнение. Не сват и сваха, а сват и сваТьЯ. Сваха - это совсем другая женщина, не родственница, а специально приглашаемая со стороны жениха (ещё до женитьбы) для того, чтобы пойти в дом родителей и просить руки *(засватать) девушки.

Анна Бендер, вот вы уточнили, и я вспомнила, кто такая сваха. И кто такая- сватья. А так бы не обращала внимания и говорила неправильно. Спасибо вам!(F)
Лида, да как не слушала бабушку?.. даже в 1 раз замуж вашла, потому что она мне твердила "наш, немец.. кого тебе ещё надо?". Любила-не любила, но раз бабушка сказала, то послушалась:-$

Лида, да как не слушала бабушку?.. даже в 1 раз замуж вашла, потому чтоона мне твердила "наш, немец.. кого тебе ещё надо?". Любила-не любила,но раз бабушка сказала, то послушалась
(Y) (Y) (Y) (Y) (Y) (F) (F) (F) (F)
Для меня моя бабушка тоже была самым большим авторитетом

И для меня бабушка и пробабушка( Модэр) были самыми самыми большими советчиками в жизни...А теперь уже одной вот как 12 лет нет рядом, а другой более 7...И на днях ещё узнала, что их захоронение( Райенгребер) после 25 лет больше не продлить... Конечно сама ещё не знаю проживу ли ещё 13 лет, но одно представление, что Модэр-могилочку "снесут" приводит меня в полное разочарование...Если б кто тогда подсказал, взяли б сразу "семейную"( хотя всё всегда тормозится в деньгах)...
..извините, что "оторвалась" от темы*-)

Лиля, по-моему, если заплатить за дальнейшие 25 лет, то не выроют. Стоят ведъ другие могилки аж с 19.. каких-то лет. Только не знаю, сколько "продление" стоить будет. Когда мою Ому в Германии хоронили- социаламтлих, т.к. она умерла через 2 мес. после переезда, то я заплатила 250 евро, за захоронение урны с прахом. И в том письме стояло "срок- 25 лет". А все расходы по сожжению платил социаламт.
Тоже не по теме.. но живой разговор ни в какие рамки не засунешь. Главное- общаемся.. разве не так? проявляем, так сказать, zivilcourage.. а не молчим, как большинство участников-тихушников(fr)

Вот в том то и дело, Валя, что именно Райенграб нельзя ферленген...Я в пятницу была по другим проблемам у администрации кладбища и узнала об этом...

Вот в том то и дело, Валя, что именно Райенграб нельзя ферленген:-( :'(

Zivilcourage ist *fur sich nicht schlecht. Aber man mu? da sehr vorsichtig sein mit der Courage Sie kann einem das Leben kosten. *So wie es in Munchen passiert ist. *Man kann schnell in einen Schlamasel *reigezogen werden. , wenn du eingreifst. Wenn man zuzweit ist und eingreift ist es wesentlich besser. Man mu? sich erst grundlich uber die *Folgen uberlegen. Es hangt auch von der Sytation ab. *Man hat doch auch nur ein Leben, selten wird das zweite einem geschenkt *Das ist meine Meinung Jeder mu? selber entscheiden uber seine Zivilcourage

Hilde, ich stimme Ihnen zu! Im Balkhash hatte ich einen Schulfreund, der nach der Schule ein Milizionar geworden war. Einmal in einem Bus wollte er einem Houligan auf sein unverschantes Benehmen hinweisen, da hat der Anderer ein Messer gezogen und gestochen. Mein Freund ist tot, hat nur 20 Jahre gelebt. Das vergesse ich nie, und es hindert mich in Sachen "Zivilcourage"

Всё вы пишите правильно..Нельзя самому поддаваться опастности, но ведь ещё есть такое состояние как "афект", когда ты сначала поступаешь, а потом думаешь...Хотя это может уже будет и поздно*-)

Valentina:
...Das vergesse ich nie, und es hindert mich in Sachen "Zivilcourage"...
Ich glaube, so geht es sehr vielen Menschen...Oder man hat schon eine schlechte Erfahrung gemacht, oder man hat einfach Angst verletzt zu werden, was auch vollig normal ist...

Zivilcourage haben am Montagabend drei auslandische Studenten in der Oststadt gezeigt. Die Mongolen, so berichtet die Polizei, halfen einer 81 Jahre alten Frau, der ein unbekannter Mann die Handtasche entrissen hatte. Beherzt und "ohne gro? daruber nachzudenken" haben die jungen Manner den Rauber verfolgt und ihn so in die Flucht geschlagen. "Wir haben uns keine Gedanken gemacht. Wir waren ja zu dritt und wollten nur noch diesen Mann packen", erzahlte Tuguldur Baasansuren gestern im Gesprach mit unserer Zeitung.

Mich hat an der Geschichte am meisten der Fall fasziniert, dass es Studenten aus Mongolei waren( ich habe vorher noch nie gehort, dass bei uns auch Mongolen studieren*-) ) und der Name von einem von denen:
Tuguldur Baasansuren, *ist ja echt leicht zu merken(ch)

Lilly, und die gestohlenen Tasche konnten die Retter der alten Dame nicht zuruck bekommen? Im Namen hat mich 2 a stutzig gemacht, sonst klingt es ahnlich, wie die kasachischen Namen

Soweit ich das verstanden habe, die Dame hat ihre Tasche wieder...

weggeschaut. ignoriert. gekniffen. Die Aktion-tu-was fur mehr Zivilcourage.
Hinsehen statt Wegschauen, Engagement statt Gleichgultigkeit: Mit *ihrer Informationsoffensive „Aktion-tu-was“ will die Polizei innerhalb *der Bevolkerung das Bewusstsein fur mehr Solidaritat und gro?ere *Hilfsbereitschaft starken .
<p style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(243, 242, 240); border-top: 1px solid rgb(222, 222, 222); border-bottom: 1px solid rgb(222, 222, 222); border-color: rgb(222, 222, 222); padding: 0pt 10px; margin-top: 10px; margin-left: -10px; margin-right: -10px;"><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" alt="aktion-tu-was_smileys" src="***********.polizei-beratung.de/images/stories/themen_tipps/zivilcourage/aktion-tu-was_smileys.gif" width="247" height="84">
Zur Unterstutzung der Aktion hat die Polizei ein umfangreiches Medienpaket *zusammengestellt, das allen Burgerinnen und Burgern dazu dient, sich in *brenzligen Situationen als Zeuge oder Helfer richtig zu verhalten.
Dieses *Angebot beinhaltet ein Plakat, ein Faltblatt, eine Informationskarte *und eine DVD zum Thema „Weggeschaut ist mitgemacht“. Auf der DVD *befinden sich vier Unterrichtsfilme mit Begleitheft zur Forderung von *Zivilcourage bei Schulern ab zehn Jahren. Die Medien liegen in jeder *Polizeidienststelle aus.

Unter den Zahlen sind jetzt die dre Smileys von der Aktion versteckt...:-(
Ob diese Ma?nahme uberhaupt Erfolg haben wird, wei? man erst, wenn die vorbei ist...Etwas Zweifel habe ich aber schon...

"Tat- und schuldangemessenes Urteil"
Die todliche Auseinandersetzung hatte gro?es Aufsehen erregt: Emeka Okoronkwo hatte laut Augenzeugen mitbekommen, wie Michael W. und ein Kumpel zwei Frauen an einer Bushaltestelle in obszoner Weise bedrangten, bespuckten und bepobelten - und sich prompt eingemischt.
Das Gericht musste wahrend des Verfahrens unter anderem klaren, inwieweit der 21-Jahrige den todlichen Streit selbst verursacht und nicht nur Zivilcourage gezeigt hatte. Im Prozess stellte sich heraus, dass die beiden belastigten Frauen bereits weggegangen waren, bevor es zum todlichen Streit kam.
Emeka Okoronkwos Mutter war in dem Verfahren als Nebenklagerin aufgetreten. Ihr Rechtsanwalt Oliver Wallasch aus Frankfurt zeigte sich zufrieden mit dem Urteil. Es sei "tat- und schuldangemessen".
In seinem Pladoyer hatte Wallasch den Angeklagten personlich angesprochen, ihm versucht zu vermitteln, wie wichtig fur seine Mandantin ein Wort des Bedauerns gewesen ware.
So wandte sich Michael W. nach der Urteilsverkundung am Montag noch einmal - mit einem letzten Schlusswort - ans Gericht und sagte: "Es tut mir leid um die Mutter, um den Jungen tut es mir nicht leid."
Diese Demutigung blieb Emeka Okoronkwos Mutter erspart. Der Tod ihres Sohnes hat ihr bisheriges Leben zerstort, nur wenige Male schaffte es die 39-Jahrige, den Gerichtssaal zu betreten und dem Mann gegenuberzutreten, der ihrem Kind das Leben nahm.
Einmal erlitt sie wahrend der Verhandlung einen Zusammenbruch, sturzte auf Michael W. zu, musste von Justizbeamten zuruckgehalten werden und brach schlie?lich weinend zusammen.

Ein Einsatz, der sich lohnte. Gestern bedankte sich die Deutsche Bahn bei Schulze mit einem Scheck uber 50 Euro und zwei Freikarten fur das WM-Spiel zwischen Brasilien und Norwegen.
Der Vorfall am Bahnhof ereignete sich bereits im Februar. Schulze arbeitet dort als Gebaudereiniger und beobachtete nach Dienstschluss gegen 22 Uhr eine Gruppe von jungen Mannern, die sich an der Countdown-Uhr zu schaffen machte. „Einer der Manner machte sehr lange Arme und griff einen Ball heraus“, so Polizeisprecher Sven-Marco Claus. Der Dieb, ein 28-Jahriger aus Magdeburg, verschwand dann mit seinen Begleitern zum Bahnsteig.
Schulze behielt einen kuhlen Kopf und alarmierte die Polizei. „Die Kollegen konnten den Dieb aus der Regionalbahn nach Magdeburg holen. Herr Schulze hat sich perfekt verhalten und sich nicht selbst in Gefahr gebracht“, so Claus.
Fur Daniel Schulze war der Einsatz eine Selbstverstandlichkeit: „Mir wurde auch schon ofter etwas geklaut und ich habe es nie wieder zuruckbekommen.“

Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) forderte von den Burgern Zivilcourage und Wachsamkeit: "Wir brauchen wachsame Burgerinnen und Burger, und wir brauchen die richtigen Mittel zur Bekampfung von Kriminalitat", sagte Merkel am Samstag in ihrer wochentlichen Videobotschaft. Es gehe nicht um "immer nur neue Gesetze", sondern darum, mit den entsprechenden Mitteln einzugreifen.

Лилия, а в моих бумагах написано, что после 25 лет мы можем продлить, если оплатим сколько это будет стоить на тот момент.
Я имею ввиду захоронение моего сына.

ответила другу Marina Wolmann (Rempel)
и это тоже "Reihengrab"?

Perevedi!

ответила другу Marina Wolmann (Rempel)
Это могилочки на одного человека, они в "ряд", так сказать *по порядку...

Was bedeutet Reihengrab?

Да, Лиля именно так. завтра же пересмотрю все бумаги. Ты понимаешь, я то время вообще плохо помню, но, что вносили пункт по продлению запомнила.

А сколько у вас уже лет прошло?

Odinnadcat' let v 2000g ja poxoronila 20 letnego syna.

Почти как у нашей модэре...Мы её в августе 1999 похоронили...а потом её сына и чуть позже дочь( мою бабулю)...потом моего 37-летнего брата и вот почти год назад маму...И у всех у них вот такие могилочки...

ответила другу Marina Wolmann (Rempel)


Odinnadcat' let v 2000g ja poxoronila 20 letnego syna.

Марина, хоть и поздно, но примите мои искренние соболезнования! Я представляю себе, как трудно вырастить ребёнка до 20 лет и потерять его в один день. :'(

У меня была знакомая, польская немка. Её сын умер от передозировки наркотиков.. был недолго женат и сынок остался, а самому на момент смерти было где-то 25 лет. Проклятые наркодилеры, как они наших и ненаших ребят охмуряют и делают нарко-зависимыми! Помню, я была у той переселенки из Польши (жили по соседству) в гостях, и позвонил один тип. Она была в курсе, что сын уже не может без героина, и что только не предпринимала- ничего не помогло. Когда она побежала к двери и стала кричать по-польски на того, кто принёс её сыну "штоф", я даже без слов поняла, что она говорила. Я бы сама таких расстреливала.. но какое тут может быть "Цывилькораже", если их- целая сеть, и ты перед ними бессилен?

Спасибо, Валентина за соболезнование. *Моим детям удалось избежать наркотики и алкоголь.
Но не удалось избежать "Скорости". ОН разбился на машине во Франции, хотя сам не был за
рулём, сидел рядом с водителем не пристёгнутый. Из пятерых он один вылетел из машины и
ударился головой о камень. Моментальная смерть, так нам сказал врач и в полиции это подтвердили.
Хотя другим удалось избежать смерти, двое остались калеками (внутренние органы) Это не менее
ужасно. Трудно сказать, кому из родителей тяжелее.

Да, остаться живым, но- калекой, или разбиться на смерть не успев испытать никакой боли? одно не лучше другого, и не дай бог никому не стоять перед таким выбором!

На машинах разбиваются не меньше, чем умирают от наркотиков или алкоголя. Когда я езжу к сыну и внучкам, то встречаю иногда их соседку: у неё тоже сын разбился насмерть, как и ваш.. и тоже был Байфарер. Как тут не поверишь в судьбу? Жалко, когда хорошие парни и девушки бывают рано вырваны из жизни, ещё не пожив, не полюбив. Моя Ома говорила: "Богу тоже нужны хорошие.. ". Но ведь это он нас наказывает, забирая у нас наших хороших и горячо любимых..

Ja, was eine Mutter im Leben aushalten mu?, kann man mit keinen Worten nicht beschreiben Ich wei? es nicht an der Stelle von Marina. ob ich es *ausgehaltet hatte, *So ein Leid wunsche ich keinem im Leben Es ist schlimm, schlimm,schlimm..

Да, Гильда, это почти невозможно принять. Два года жизни, после Ромкиной смерти, я лишила не только себя и мужа, но и своих детей.
Это время у меня, как в тумане, но правду говорят: "Время лечит". Постепенно я стала понимать, что у меня еще двое детей, что нельзя
себя так вести, что я так угроблю свою семью. И хотя эта боль останется с тобой на всю жизнь, я научилась жить дальше. Смеяться, шутить.
Это судьба, и от неё никуда не денешься. Только до сих пор я иногда жду, что откроется дверь и он зайдёт.

ответила другу Marina Wolmann (Rempel)
Только до сих пор я иногда жду, что откроется дверь и он зайдёт.
Эту фразу (дословно!) я слышала от своей младшей сестрёнки. И Ваша история, Марина, *1:1 - её история. Только случилось это 5 лет назад. Моему племяннику было 19. Преклоняюсъ перед её стойкостью, мужеством, мудростью! И перед Вашим тоже...

Мы живем и не всегда понимаем и ценим каждый счастливо прожитый день. Как часто мы ищем причину для нашего огорчения- ребенок не позвонил, не вспомнил, даже цветов не купил. Только когда прочтешь про горе матери, начинаешь понимать, что все наши огорчения мелочи.И на какое-то время приглушаешь свой эгоизм.
Марина, я нашла вот такие слова, хотя вряд ли они смогут Вас утешить, я искренне рада, что Вы нашли в себе силы жить дальше для своих детей и мужа.
Wen die Gotter lieben, den lassen sie jung sterben.

Спасибо вам всем за сердечность.

Wen die Gotter lieben, den lassen sie jung sterben
Вот уже так часто слышала эту фразу и другую на русском: бог забирает хороших людей и.т.д. и меня это просто приводит в отчаяние...Не могу я с таким смирится...Они что хотели "уходить"? Однозначно НЕТ! Так почему всё так происходит??? У меня одно на это объяснение: судьба...Мы ещё не родились, а она уже "всем распорядилась"...:-(

Marina Wolmann,я тоже приношу Вам и Вашей семье
искренние соболезнования. Боль от потери любимых людей,
и особенно собственных детей,не пройдёт никогда, к тому же,
если смерть случайна и нелепа...

Ein 6-jahrige Alexander rettet seine Mama.
Den Abend des 16.Mai wird der Junge nicht so schnell vergessen. Er kam gerede vom Spielen zur Tur herrein, da rief ihn seine Schwester: Die Mutter war in der Kuche hingefallen und reagierte nicht mehr, aber wu?te, was zu tun war. Alexander hatte gerade 4 Tage zuvor im Kindergarten ein Notfalltrainig absolviert: *" 1-1-2, gebuhrenfrei",hatte ein Rettungssanitater den kunftigen Schulkinder fest eingepragt, und so tippte der Junge die Notfallnummer ein. Auch seine Adresse kannte der Junge und wu?te etsprechend geimpft von Trainer , dass er das Telefon nicht wieder auflegen sollte. Der Mutter legte er dann die Jacke unter den Kopf und drehte sie zu Seite. "Alexander hat mir das Leben gerettet, oder zumindestens Schlimmeres verhindert." Und auch der Rettungssanitater bestattigt, durch das seitlich Drehen habe das Kind verhindert, dass die Zunge den Atemweg versperrte.
Es ist zwar mehr ein Bewei? der Tapferkeit des Kindes, als eine Art von Zivilcourage, aber so ein Junge wird auch weiterhin bestimmt nicht "wegschauen"!