Форум Германии

Форум Германии (http://germany-forum.ru/index.php)
-   Учим немецкий язык (http://germany-forum.ru/forumdisplay.php?f=8)
-   -   ОБИХОДНЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ ПО НЕМЕЦКИ (http://germany-forum.ru/showthread.php?t=6505)

Владимир Мака 29.06.2010 03:36

Sei immer zu frieden,verlange nie zu viel,
dann kommst du zwar langsam,
aber sicher an Ziel.

Nathalie Wohlgim 29.06.2010 09:45

Не могу найти, как сказать по-немецки: он\она с неба звезд не хватает. Заранее спасибо.

Am einfachsten: er/sie ist nicht wirklich schlau...
Oder auch: er/sie ist keine Leuchte

Антонина Пакасу 30.06.2010 07:34

Er/sie hat das Pulver nicht erfunden.

Чахирева 03.07.2010 08:54

Тамила, если вы хотели в статусе сказать, что вы самая лучшая, то по-немецки это-бы звучало " Ich bin die Beste".И ещё с восклицательным знаком!

Эрхардт 03.07.2010 21:52

Himmel, Arsch und Zwirn!

Говорится, когда человек возмущен, типа *"мне все надоело", "блин", "меня все достало".

Эрхардт 03.07.2010 21:55

Mit Samthandschuhen anfassen.

Осторожно общаться с кем-то.

Svetlana Floymdo 04.07.2010 05:24

kaffeeklatschen - поболтать за чашкой кофе

Tamila 07.07.2010 05:12

Тамила, если вы хотели в статусе сказать, что вы самая лучшая, то по-немецки это-бы звучало " Ich bin die Beste".И ещё с восклицательным знаком!
--------------------------------------------[------------------
--спасибо за исправление!!!!! уже исправляю(Y) (Y)

Вал- на -Ва 07.07.2010 08:03

В русском языке есть понятия:
ТЁЗКА, ЗЕМЛЯК, ОДНОКЛАССНИК, ОДНОГРУППНИК.
Как это будет на немецком?
И ещё:
Как сказать не
"я не забыла".
А именно вот так
"я помню, я вспоминаю".

Владимир Мака 07.07.2010 13:40

ЗЕМЛЯК-LANDSMANN
ОДНОКЛAССНИК-SCHULKAMARADE.


Текущее время: 13:08. Часовой пояс GMT.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot