Список сокращений,
принятых в деловой переписке
A
Abs. *Absender, Absatz *отправитель, абзац
Abt. *die Abteilung *отдел
Art. *der Artikel *артикул, товар
B
bfn. *brutto fur netto *брутто за нетто
BLZ. *Bankleitzahl *индекс банка
btto. *brutto *брутто
D
d.h. *das heisst *т.е.
d.J. *dieses Jahr *в этом году
d.M. *diesen Monat *в этом месяце
E

E
einschl. *einschliesslich *включая
etc. *et cetera *и т.д.
evtl. *eventuell *возможно, при случае
exkl. *exclusive *исключая
F
fr. *frei, franko *франко
I
i.G. *im Ganzen *в целом
inkl. *inklusive *включая
i.V. *in Vollmacht *по полномочию
*in Vertretung *за (перед подписью)
K
k.J. *kommendes Jahr *в будущем году
k.M. *kommenden Monat *в будущем месяце
k.W. *kommende Woche *на будущей неделе
L
l.J. *laufenden Jahres *в текущем году
lfd. *laufend *текущий

M
m.E. *meines Erachtens *по моему мнению
Mod. *das Model *модель
N
ntto. *netto *нетто
n.W. *nachste Woche *на следующей неделе
O
o.a. *oben ausgefuhrt *см. выше
o.O. *ohne Obligo *без обязательств

P
p. *per, fur *за, по
p.a. *per anno, jahrlich *ежегодно, на год
PLZ. *Postleitzahl *почтовый индекс
p.p. *per procura *по доверенности
R
Rng. *das Reingewicht *чистый вес
S
s. *siehe *см.
Sa. *Summa *сумма
s.o. *siehe oben *см. выше
Stck. *das Stuck *штука
s.u. *siehe unten *см. ниже
T
Tr. *die Tratte *тратта (переводной вексель)
T/Ta. *die Tara *тара

U
u.a.m. *und anderes mehr *и прочее
u.U. *unter Unstanden *смотря по обстоятельствам
V
V. *der Vertrag *договор
Val. *die Valuta *валюта
vgl. *vergleiche *сравни
v.J. *voriges Jahr *в прошлом году
v.T. *von Tausend *с тысячи
W
w.n. *wie nachstehend *как указано выше
w.v. *wie vorstehend *как указано ниже
Z
z.T. *zum Teil *частично
zw. *zwecks *с целью
z.Hd. *zu Handen *лично в руки

u.d.T. = unter dem Titel = под названием/заглавием

KWEA - Kreiswehrersatzamt / военкомат
(Иногда русское "военкомат" переводят как "Kriegskommisariat" - это неверно. Никакой войны нет. И время коммисариатов давно закончилось.)

DFB = Deutsche Fussball Bund

KP= Kein Plan

KA= Keine Ahnung

KNIF - kommt nicht in Frage

Der Bund Deutscher Madel (BDM oder BdM) war in nationalsozialistischer Zeit der weibliche Zweig der Hitlerjugend (HJ) Aus Spass uebersetzen dass wie Bald Deutsche Mutter