а ещё слова понял а смысла нет....

Я тоже считаи, что далеко не всех видно. Просто кого мы видим, тех видим, а про других нам откуда знать? Если они не отличаются, то мы и определить их не можем. Я уже часто сталкивалась с таким у кундов. Иногда небольшой акцент выдаёт, иногда фамилия и имя (я ведь могу и спросить). Особенно молодёж.

"а ещё слова понял а смысла нет..." :-D *это просто катастрофа!! понимание смысла тоже придет со временем?

конечно придёт....

скорей бы уже..

если не придет-спросим...я до сих пор новые слова и выражения нахожу,уже в местных диалектах.Если призадуматься и сравнить как оно было сначала-изменилось все ......я помню как наша преподавательница нас учила не переводить слова,а искать объяснение значению с помощью уже знакомых слов и фраз,создавать языковую канву в голове...очень помогло

Правильно,Тань.... Я из своей лени никогда не пользовалась словарём. Всех доставала,как бы мне это понять.
Я по сей день,не знаю,где он у меня лежит...

Все само с собой придет... Если будеш *стремиться...

само ничего не приходит....как говорят немцы
Erfolg hat drei Buchstaben-T U N

приходит если стремиться...