Walja, was ist denn ein "Stamm"???

Валя, а внуки твои тоже russische Aussiedler ?
а с остальным с тобой согласна(F)

Stamm- это Штамм.. баум, Оля, ты имела в виду? Ну и что, мне его каждому местному на нос вешать? неинтересно им это, сколько могу повторять. Они меня уже давно не экзаменуют какого я Абштаммунга. Им интересно, что я знаю, что умею- чего они не знают и не умеют.

Jungen und Madchen russischer Abstammung".
Прочитавшие такое пару тысяч людей восхитились русским Jungen und Madchen russischer Abstammung".
Прочитавшие такое пару тысяч людей восхитились русским преподавателем и русскими детьми хорошо интегрировшимися в Германии."
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Я по- видемому не совсем правильно выразила мысью
Я имела ввиду, что зрители подумали что *Jungen und Madchen russischer Abstammung".
Прочитавшие такое пару тысяч людей восхитились русски преподавателем *и русскими детьми хорошо интегрировшимися в Германии."

У нас еще *не было снега, сегодня чуточку.
А я почему-то и не хочу снега. Надоел там.

Да, Валя, именно это я имела в виду.
Нет, каждому на нос это вешать не надо, но и выдавать *себя за других тоже не надо, тогда и не на кого будет обижаться, что нас иногда называют русскими.:-)

Валя, а внуки твои тоже russische Aussiedler ?
Вот об этом я тоже хотела написать, да отвлеклась.. у наших внуков (у моих- в том числе) стоит Geburtsort- Deutschland. Казалось бы: к ним-то уже не должна применяться приставка "russische Abstammung". Но я думаю, что если о них напишут в Медиях, то обязательно это добавят. Можете меня обвинить в недостаточном национальном самосознании, но я в газету по этому поводу ни звонит, ни писать не собираюсь. А посмотрю, что напишут. и если содержание будет соответствовать- как о тех, о ком писали, что ими все зрители восхищались, то мне лично эта приставка не помешает. Внуки у нас тоже русские борщи едят дома, пельмешки любят, некоторые по русски умеют говорить или понимают.. поэтому отчасти к ним этот Абстаммунг применим. В их детям- моим правнукам, надеюсь, что уже перестанут такое добавлять. И нам надо фляйсиг работать, прилично себя вести, не чураться общества местных, а вливаться в него. И если что-то доказывать, то то, что они не знают и что им интересно. Этим мы скорее добьёмся хорошего имиджа. В доме, где я до замужества жила, среди соседей- местных, сынов моих вначале боялись, т.к. "про русских" всякие слухи ходили. а тут впервые в их дом, где всего 12 семей жило, поселяют разведённую женщину да и с сыновьями 20 и 14 лет- как не испугаться? Кто меня туда рекомендовал (владелец фирмы, где я после шпрахов практику проходила) сказал: Вас поселяют туда с испытательным сроком. Если соседи будут на вас или сыновей жаловаться, то выс переселят в другой дом- с Ауслендерами. А я, хоть и сама такая, но не хотела в тот дом, где вечные пьянки и бог знает кто живёт. Так что в немецком доме мы прожили 8 лет. И про меня говорили "интеллигенте Фрау". Сколько мне всякой помощи оказали, не перечислить. Так что мне эта приставка "Фрау аус Руссланд" ну никак не помешала- как и моим сыновьям.
Фу, устала вас переубеждать, да и думаю, что напрасно старалась:-D

Раз *речъ зашла *о статье...Оля ,ты *умная женщина,разбираешься в *литературе.Ты ,думаю *,прекрасно *знаешъ:что *позволено *обывателю * ,не обязателъно позволено *журналисту. *Если * обыватель *говорит" Руссен"-я *тоже *говорю *"полячка"(грешна!)-это * одно. Журналист собирает материал *для *статьи ,работает *над ней.Он ДОЛЖЕН *знать , *о * чём *пишет и *о ком *пишет,а *не *полагаться на *первое * общему * впечатление. Не *думаю * * ,что *здесь преднамеренное искажение *фактов,быстрее *небрежность,кот. *в *глаза *бросается...

Sexueller Missbrauch von Kindern nimmt deutlich abEine Studie dokumentiert, dass die Quote der Missbrauchsfalle an Kindern und Jugendlichen seit 1990 zuruckgeht. Opfervertreter aber bezweifeln die Zahlen.
__________________________________________________ ____
Sexueller Missbrauch von Kindern hat in den vergangenen 20 Jahren in Deutschland stark abgenommen. Zu diesem Ergebnis kommt eine Studie des Kriminologischen Forschungsinstituts Niedersachsen (KFN) im Auftrag des Bundesbildungsministeriums.
Wahrend in der bisher einzigen deutschen reprasentativen Missbrauchsstudie aus dem Jahr 1992 noch 8,6 Prozent der Frauen und 2,8 Prozent der Manner von einem Missbrauch mit Korperkontakt vor ihrem 16. Geburtstag berichtet hatten, sank der Wert in der aktuellen Studie auf 6,4 beziehungsweise 1,3 Prozent. Sexueller Missbrauch gehe damit drastisch zuruck, sagte der Kriminologe Christian Pfeiffer, Leiter des KFN.
Im Vergleich der deutschen Befragten zu denen mit Migrationshintergrund lag der Prozentsatz missbrauchter turkischer Madchen deutlich niedriger als bei deutschen oder russlanddeutschen Madchen (1,7 Prozent im Vergleich zu 7,2 Prozent). Diese Differenz ergebe sich dadurch, dass die Madchen starker vor sexuellen Ubergriffen au?erhalb der Familie geschutzt wurden. Wahrend die Situation innerhalb der Familie mit der in deutschen oder russlanddeutschen Familien vergleichbar sei, wurden turkische Vater und Bruder besser darauf achten, dass au?erhalb nichts passiert. "Das Ideal, jungfraulich in die Ehe zu gehen, motiviert offenbar, die Madchen zu schutzen", sagte Pfeiffer.

но и выдавать *себя за других тоже не надо, тогда и не на кого будет обижаться, что нас иногда называют русскими.
Оля, я не выдаю. Спросят- рассказываю: ich bin in Kasachstan, wo meine Eltern im Krieg im 1945 aus Polen von der russischem Armee repatriiert worden sind. Sie waren abe die deutsche Burger gewesen, deswegen durfte ich im jahr 1991 nach Deutschland zuruck kehren.
Ещё никто мне на это из местных немцев не возразил. Однажды в больнице, правда, одна турка, услышав, что я переводила медсестре, что ей русская пациентка говорила, спросил:
- Bist du Russin?
- Nein, ich bin Deutsche, aber ich kenne russische Sprache.
Она посмотрела на меня оценивающе и сказала: "Nein, du bist keine Deutsche- wie die"- и указал на медсестру. Я не стала ей возражать, потому что мне было неважно, что она обо мне думает. Ну, не такая- так не такая.. а я вообще самородок! Нос задрала и отвернулась