переход на цифровое телевидение,
was ist das?

Аналоговое отключают, переходим на дигиталь (цифровое)

Александр Клюг, я про цифровое телевидение поняла и про лампочки тоже, но что в вашем контексте слово "вызовы" означает, до меня так и не дошло...
Может это "вольный перевод" чего то немецкого на русский? *:-D

Вы имеете вызовы для приезда в Германию?------------------У КОГО, ЧТО БОЛИТ :-D

Спасибо, Саша,
теперь я тоже в курсе(v)

Я пояснил же. Вызовы сегодняшнего дня, т.е. те или иные происшедшие события современности выдвигают свои какие то требования. Ставят свои вызовы, на которые мы так или иначе должны ответить, как то среагировать.

Ну если так...

Алла, что то неправильно? Буду только рад, если поправите.

Вызовы сегодняшнего дня - просто это новое выражение в русском языке и раньше так не гововорили (20 лет назад) или редко. Видимо слово "проблемы" приелось. Я сейчас немного посмотрела на русских сайтах и вправду встречается такое выражение. Но для меня не привычное. Хотя немецкое слово Herausforderung в принципе тоже самое.

Понятно. (v) (F) (F) (F)

Алла. наверное, вы не одна такая. Иногда я тоже не все понимаю.
Много изменилось и в русском языке ( усовершенствовался ) за последние 20 лет

Лида, я поначалу просто "испугалась", что смысл этого выражения только до Сергея Вебера и до меня не *дошел! Вот думаю дожилась! :-D

АЛЛА, НЕ ШУТИ ТАК С ВЕБЕРОМ, ЛЕБЕДЕВ В СОСЕДНЕЙ ГРУППЕ ПРИГОТОВИЛСЯ МЕНЯ УЖЕ НА ДЕСЕРТ СЬЕСТЬ:-D

Да,в таком *контексте "Вызовы"- что-то * новое.(md) * Было *выражение"бросить *вызов(судьбе, * недругу....)". *А *здесь *вызов *бросает *жизнъ *нам *в *виде *требований *,проблем *,задач....:-O *Всё *меняется и * язык *тоже. *Когда *я *несколъко *лет назад от *гостей услышала *слово *"корпоратив",то * не *могла *понять *что * это *за *предприятие...А оказалось *- мероприятие... (fr)
Несколько *лет *назад случайно *познакомилась *с *преподавателем *русского *языка *из *гимназии. *Местный *немец, уже *пожилой. Он *признался,что *легко *читает *"Войну * и *мир", *но *не *всегда *понимает *современный *русский.

Ну это как я не поняла, что такое цифровое телевидение.
Никогда еще такого выражения не слышала.

Digital-Fernseher hast ja bestimmt schon gehort?!

Как Европа готовится к отключению аналогового вещания?
В настоящее время стремительное внедрение в Eepoпe наземного цифрового телевидения (Digital Terrestrial Television, DTT) определяет черты телевещания будущего. Так, количество домовладельцев, перешедших на цифру, позволяет правительствам европейских стран планировать момент отключения аналогового телевещания
********broadcasting.ru/articles2/econandmen/europe_prep

Вот видите так и подучим новый русский язык.

Die Zusammensetzung zweier Worter "вызов времени" war doch schon zu den UdSSR-Zeiten in der Umgangssprache.

Выражайтесь по русски ясней!!!

Сергей, если Вам что то непонятно, это не говорит о том, что пишут не на русском языке.
К примеру, заголовок одной статьи написанной ещё лет десять назад:
СТРАТИФИКАЦИЯ РОССИЙСКОГО ОБЩЕСТВА - ВЫЗОВ ВРЕМЕНИ
Г.СИЛЛАСТЕ,
доктор философских наук, профессор,
зав. кафедрой социологии
Финансовой академии при Правительстве РФ
********old.nasledie.ru/oboz/N12_01/12_14.HTM
В этом заголовке, пожалуй термин стратификация не будет понятен. Не мудрено, это латино-греческое слово означающее - расслаивание. Всё остальное на русском языке. Речь в статье идёт о социальном расслаивании российского общества.
Задайте в поисковик - вызов времени и убедитесь, что это часто употребляемое словосочетание.

Dies ist meine Antwort auf Posting A.Trippel aus dem Thema : Kritika....

A.Trippel:...Ich erinnere mich noch ganz genau daran, als mehrere Teilnehmer sich in dem Sinne geau?ert haben, es sieht in den Orten in der ehemaligen ASSRdWD dreckig aus. Sie, Lilli, haben das bestritten. Und da habe ich mich an meine Reise 1989 erinnert, wo ich mehrere Orte an der Wolga besuchte: Marxstadt, Michailowka, Jastrebowka, Sowchos "Raduga", Orlowskoje u.s.w. Ich habe viel Mist sehen mussen, besonders in Jastrebowka und Sowchos "Raduga". Sie aber, Lilli, haben das bestritten. Ich wusste nicht so ganz genau, dass Sie dort in der Gegent gelebt haben.

Stimmt, Alexander...Das war auch unser Streitthema...mit einer kleiner Korrektur, dass es nicht die Orte genannt wurden, sonder komplette Wolgagebiet so beschrieben wurde...
Sie,Lilli, waren der Meinung, die Russlanddeutschen hatten die dort Wohnenden rausjagen wollen und selbst in die Hauser einziehen wollen. Ich habe das so gut es ging bestritten. *
Hier mu? ich Sie auch korregieren, da es nicht meine Meinung war, sonder die Befurchtung den Einheimischen, dass wenn die Republik kommt, sie ihre Hauser raumen mussen...Aus diesem Grund waren auch viele von denen gegen der Wiedergeburt der WDR...

...Das war auch unser Streitthema...mit einer kleiner Korrektur, dass es nicht die Orte genannt wurden, sonder komplette Wolgagebiet so beschrieben wurde... Ich habe nur uber Orte geschrieben, die ich besucht habe. Wie konnte ich mich uber Orte au?ern, in denen ich gar nicht war und von denen ich keine blasse Vorstellung habe. Das werden Sie mir doch nicht unterstellen wollen?! Got sei Dank, leide ich noch nicht an Altzheimer *
...sonder die Befurchtung den Einheimischen, dass wenn die Republik kommt, sie ihre Hauser raumen mussen...So wie wir in Deutschland niemals einheimisch werden, so sind auch die meisten 1941 evakuirten *Menschen, die heute dort leben nicht einheimisch (bitte nicht mit dem Begriff "Heimat" verwechseln). *
Aus diesem Grund waren auch viele von denen gegen der Wiedergeburt der WDR... dazu kann ich nur eins sagen und zwar, wenn man etwas nicht mochte, kann man hunderte von Ausreden und Grunde finden! Ubrigens, wenn Sie das Thema der Wiederherstellung der ASSRdWD hier zur Diskussion stellen *mochten, mache ich nicht mit. Ich denke mal, Sie erinnern sich noch ganz gut an die Diskussion im Thema "Utschastniki sjesdow, otkliknites"? Mochten Sie noch eine Runde? Ich nicht - jeder hat seine eigene Meinung, ob eine wahre oder falsche. Da kann man diskutieren bis zum Umfallen und doch bleibt jeder bei seiner Meinung. Machen Sie `s gut, Lilli!(H)

Alexander Trippel ! Ich glaube *wenn es zur Wiedergeburt gekommen ware . viele hatten versucht das Recht auf ihre Haser zu gelten gemacht.- Und das haben ja die dortlebenden befurchtet. Das ist meine personliche Meinung. *Und ich glaube da liege ich nicht ganz falsch. Ich bin wirklich froh , dass es dazu nicht gekommen ist und ich nach Deutschland aussiedeln konnte

Боже * мои, *о *каких *домах *идет *речь, *о *тех *что *наши *предки * *ещё *до *воины *30-50 *лет *построили, *и *ещё *после *воины *50 *лет *прошло, *кому *те *дома *нужны. *хотелосъ *бы *построить *на *месте *дома *деда, *свои *дом, *так *как *дедовский *развалили *растащили, *дом *другого *деда *который *был *поновее *заняли *, *но *ухаживатъ *за *ним *не *ухаживали, *стоял * с * полу *раскрытой *крышей, *местные * требовали *от *колхоза *чтобы *им *его *отремонтировали *или *дали * им * новые *дома. * * На *Волгу *с *Казахстана *многие *молодые *люди * немцы * ехали *и *там *им *обещали *построите *себе * 10 * домов *и *один *для *совхоза, * и *будете *в *них *жить, *но *когда *дома *стояли *уже *почти *готовые, *начали *у *стариков *гореть *дома, *у *многодетных, *ну *и ветераны *стали *требовать * эти *дома *для *себя, * И *оказалось *из *10 *домов *только *три * могли *ребята *сами *заселить, *а *остальные *куда, *тем *более *все *лето *отработали *на *строике, *а *запрлату *не *давали, *дескать *для *себя *же *строите. *Они *все *бросили *и *собрали *чемоданы *уехали *к *семьям *и *потом *в *Германию. *Насчет *грязи *да *также, *почему *то *считали *приехавших *с *Казахстана отсталыми, *а *сами *жили *в *пятистенках *, *по *две комнаты, все вместе *три *поколения *в *одной *комнате., *а *во *дворе *черт *ногу *сломит, *кормушка *для *овец *стояла *перед *крыльцом *и *козы *лежали *на *крыльце, *ни *цветочка *ни *кусточка, *во *дворе, *землая *вся *засажена *картошкой, *которую *сажали *два *раза *в *год, *и *возили *в *Маркс *на *продажу. *Конечно *более *новые *совхозы *как *Генеральское *были * красивые, современные *, *показательные , *но *далеко *не *такие *как *в *Казахстане, *колхоз *30 *лет *Казахстана,Телъмана, *Ефремовка,Сосновский.Отсталыми *были *как *раз *жители *по *берегу *Волги. *Они *дальше *Маркса *и *Саратова *базара *нигде *не *были, *даже *представления *не *было *где *находитса *Алма-ата, *Целиноград *или * Экибастуз.Навоз *спихивали *в *Волгу *с *берега *или *в овраг, *а *потом *оно *все *плыло *в *Волгу. *И *это *напротив *Маркса.

das Recht auf ihre Haser zu gelten gemacht *Они их покупали, или строили? Вообще-то во всём мире принято возвращать владельцам то, что у них отняли... Таково значение слова RECHT.

Alexander Klug: Задайте в поисковик - вызов времени и убедитесь, что это часто употребляемое словосочетание.
___________________________________________Указанн ые Вами тексты (ссылки) по поводу термина вызовы времени написаны через 10-15 лет после нашего выезда в Германию. Моя мать 40 лет преподавала *русский язык в школе и говорит что в таком контесте это слово раньше не употреблялось.
Но тем, кто в Германии со дня приезда читал русскую прессу и смотрел новости по русскому телевидению, кажется что так говорили всегда. У меня нет русского телевидения, поэтому мне это выражение незнакомо.
Но это и не удивителъно, так как любой язык развивается.

Hilda, wie ich schon oben geschrieben habe, mochte ich nicht daruber diskutieren - es ist schon viel genug daruber geschrieben worden. Da konnen wir noch 20 Jahren Meinungen tauschen - das bringt nichts, jeder bleibt bei seiner Meinung. Ich mochte niemandem meine Auffassung in dieser Frage aufdrangen, erwarte aber gleichzeitig von meinen Opponenten mich gegenuber das Gleiche. Ich glaube *wenn es zur Wiedergeburt gekommen ware . viele hatten versucht das Recht auf ihre Haser zu gelten gemacht.- Und das haben ja die dortlebenden befurchtet.
Hilda, die Tatsache, dass das Denkmal den deportierten Deutschen, das mit gro?er Muhe in Engels gesetzt wurde, hat bewiesen, das es der Bevolkerung dort nicht um die Hauser unserer Eltern geht, sondern um etwas ganz anderem! Oder meinen Sie, das Denkmal dort sei auch eine Aktion gewesen, um unser Recht auf unsere Hauser dort geltend zu machen?! *
Ich bin wirklich froh , dass es dazu nicht gekommen ist und ich nach Deutschland aussiedeln konnte. Freuen Sie sich auch weiter darauf, dass unser Volk bis jetzt noch nicht rehabilitiert wurde, schlie?lich ist das Ihr Recht! Aber eins mochte ich Ihnen klar machen - in das Land unserer Vorfahren auszureisen, hatten wir auch im Falle der Wiederherstellung unserer Republik, die Moglichkeit behalten.

A. Trippel. Meine Eltern sind rehabilitiert *worden. *Und sie wollte nie zuruck So auch ich , wenn es zur Herstellung kommen wurde, nehmen wir mal nur so an, ich ware die letzte die von hier dorthin wurde fahren., geshweige meine Kinder Die dort geblieben sind, das ist ihre Angelegenheit Sie mussen selber *kampfen , wenn sie etwas erreichen wollen ,und nicht wir hier.

Hilda, uber eine Ruckkehr der in Deutschland lebenden Aussidler war in meinem vorigen Bericht keine Rede. Das eine stort dem anderen nicht.

Meine Eltern sind rehabilitiert *worden. In welcher Art und Weise?

Интересный рассказ?Насчет навоза сами спихивали в Волгу или Вам кто то об этом рассказал?

Алла, я не говорю о том, что всегда употреблялось это словосочетание - вызов времени. Но Вы правы, по русскому телевидению я много раз его слышал. Хотя телевизор смотрю редко. Любой язык во времени изменяется. Русский язык не исключение. Помню, как не мог никак привыкнуть к употреблению союза как бы . В основном не к месту. Я как бы позвонил... Я как бы пошёл... и т.д. Конечно же только в разговорной речи. А вот вызов времени не только в разговорной. Всё течёт, всё меняется. Во времена Пушкина делали вызов на дуэль. А сегодня время нам всем делает вызов.;-) (v) (F)

A. Trippel ! Wir habe es schriftlich auf dem Papier.

Got sei Dank, leide ich noch nicht an Altzheimer *
Gott sei dank, ich auch nicht (ch) (v) ...

Hilda, das was Sie auf der Hand schriftlich haben, ist keine vollstandige Rehabilitierung. Eine vollstandige Rehabilitierung beinhaltet die Wiederherstellung aller Rechte, die uns einst genommen wurden - Anerkennung des gegenuber unserem Volk begangene Genozid, Schaffung der Voraussetzungen zur Entwicklung unserer Muttersprache, Kultur, Sitten und Brauchen, auch eine Zuruckgabe des geraubten Boden und Eigentum. Wo ist das alles heute?! Oder steht das alles auf Ihrem Papier, das Sie bekommen haben?! Personlich fur mich ware schon eine Entschuldigung der Regierung fur das gegen Russlanddeutschen begangene Unrecht genug. Aber wie wir gesehen haben, ist dort sogar ein Denkmal der Deportierten Russlanddeutschen problematisch.

A. *Trippel ! Mir und Ihnen hat man nichts weggenommen . Wir *beide sind nach dem Krieg geboren Unseren Eltern schon. Meine Mutter kommt nicht aus reichen Verhaltnissen, deshalb hat sie nie einen Anspruch gehabt Und sie Schreiben "Was uns abgenommen wurde..... 2 Da haben wir es ja . *Sie hatte dann Anspruch auf den Hof , den ihren *Eltern eins gehort hat. *Aber dort *hatten andere gewohnt. Was hatten *sie dann getan ? Rausschei?en, rauswerfen..... Was hatten sie diesen Leuten gesagt ? *Und nach diesen allen Au?erungen , die ich schon von vielen Aussiedler hier *gelesen habe , ware es dazu gekommen. Deshalb kann ich auch die Bevolkerung verstehen, dass sie dagegen waren

Mir und Ihnen hat man nichts weggenommen Doch, doch! Sie personlich und ich sind noch bei weitem nicht das ganze russlanddeutsche Volk *Hilda, die in den GUS-Staaten lebende Russlanddeutsche sind fast vollig russifiziert-Ihnen ist Kultur Muttersprache und, und, und genommen worden. Wir in Deutschland lebenden das Gleiche. Und Sie meinen unserem Volk ware nichts genommen. Schade eigentlich, dass Sie als Abkommling repressierter Eltern fur Ihr Volk wenig ubrig haben!:-(

Мой дед бежал из Укарины в 1933 году. Так как многих родственников семье уже "забрали" и никто их больше не видел. Однажды его предупредил один человек из местных властей, что завтра придут и за ним, так как он относился к зажиточным крестьянам и тоже не хотел отдавать весь хлеб в колхоз.
В тот вечер они собрали всех детей, четверо привязали веревочками друг к другу, а первого к подолу матери, чтобы не потерялись. Еще было два близнеца, их несли на руках. Сестра отца до сих пор помнит, как шли ночью лесами. Близнецы умрли с голоду. Где то на Урале удалось сесть в товарный вагон. Так доехали до Казахстана.
Недавно показала отцу список всех реабилитированных братьев его отца, которые тогда остались на Украине и были расстреляны еще до войны. Реабилитированы где то в 1995 году. Так отец даже смотреть не хочет на эту "отписку". :-(

Самое *главное *у *нас *забрали *РОДИНУ, *место *где *нам *было *все *свято.Одно *слово *Поволжъе *и *мои *легкие *наполнялись *каким *то *другим *воздухом. * Почему *же *евреи *уже *и *ещё *через *столько *лет * не *умолкают, *а *все *требуют *и *требуют, *от *Германии *возмещщения *убытков, * * а *вы *такая *добренъкая * все *согласны *списать *с *России, *хотите *прослыть *благодарной *Росии, *а * *о *благодарности *к *своим *предкам *даже *не *задумываетесь.Мне *теперъ *эта *республика *ни *к *чему, *тем *более *я *попыталась, *поехали *туда *в *88, *прожили *несколько *лет, *а *надписи *на *бетонной *изгороди *в *Марксе *, *так *и * зияли,Не *отдали *в *41 и *теперь *не *отдадим, *ну *и *про *спид. *Я *обливаласъ *горькими *слезами *проходя *мимо, *.Мои *родители *жили *ещё *в *Казахстане *и *все *спрашивали, *ну *как *тебе *нам *нравитса, *подыщите *нам *там *домик, *мы *купим, *, *и *будем *там *доживать *свой *век. *Первое *время *я *была *под *впечатлением *того *что *хожу *по *земле, *где *ходили *мои *деды, *потом *сама *Волга,....но *со *временем * *мы *с *мужем *поняли * что *не *надо *тешить *себя *надеждами, *и *не *стали *обманывать *или *заманивать *своих *родственников, *а *отправили * Антраги *в *Германию.Денег *в *Поволжье *Германия *тогда *вбухала *достаточно, *но *изменений *никаких *небыло, *и *население *только *свою *выгоду *искало *от *приезда *немцев, *а *потом *готовы *бали *забрать *даже *то *что *мы *из *Казахстана *привезли, *и *чтобы *мы *не *претендовали *на *работу *в *контоере, *нам *было *уготовлено *место * на *ферме. О *наших *дипломах *никто *не *спрашивал, *для *них *Казахстан *был * *как *Нигерия., *Нам *было *с *чем *сравнивать, *а *они *дальше * базара * в *Марксе *в *жизни *не *были, * лето *и *зиму *ходили *в *галошах. *Так *что *их *дома , * вернее *дома *наших *дедов,полуразваленые, *и *дверъ *в *доме *не *раз *не *крашеная за *50 *лет, *папа *в *углу * на *двери * *вырезал *перочинным *ножом *свое *имя , *перед *войной *, *так *он *надпись *и *нашел *, *когда *в *90 *к *нам *в *гости *приезжал.