Есть, чтобы жить, а не жить, чтобы есть.

Словарный запас Эллочки-людоедки составлял лишь 30 слов, но ими она могла выразить практически любую свою мысль

...а ну, держи меня! -Как держать? - Нежно!

Только имейте ввиду - даром я вам ничего не сделаю!

Дай-ка ты ему ещё, для ума!

Ума палата,да денег ни гроша.

Бамбарбия! Киргуду! Шутка!

Бить будете, папаша?

Чтоб ты жил на одну зарплату!

Не бойся, мы тебя не больно зарежем.

Невиноватая я! Он сам пришел!!!

Счастье на коленях не встречают!

Скажите,Шура,а сколько вам нужно для ПОЛНОГО счастья?

Ребята, на его месте должен быть я...
*- Напьешься - будешь!

Алкоголики-это наш профиль.

Руссо туристо! Облика морале! Ферштейн?

Прощай! Наша встреча была ошибкой!

За чужой счет пьют даже язвенники и трезвенники!

За чей счёт этот банкет?

Бить буду сильно, но аккуратно.

Геша, ты бы отказался от такой женщины?

Далее следует непереводимая игра слов с использованием местных идиоматических выражений.

Если человек идиот, то это надолго.

...и брюки легко превращаются... превращаются брюки... брюки превращаются... в элегантные шорты!

Нет такого мужа, который не мечтал бы хоть на час стать холостяком!..

Мальчик,водочки принеси, мы в Москву летим!

Икра черная! Икра красная! Икра заморская, баклажановая!..

Шоб ти так даехал, ка ти заплатил!

Прекратите спектакль, жена Гуськова!

Они ещё не знают, с кем связались! Я их измором возьму.

Таити,Таити, нас и тут не плохо кормят

Эх, жизнь моя - жестянка!

Я не могу жить в обществе в котором нет цветовой дифференциации *штанов

А дело все в том, что в Лондоне сыро, а я не захватил и дюжины носовых платков.

Тем более! Значит ты задумал что-то неладное!

Вот так всю жизнь. Чем больше я хочу, тем меньше мне везет.

Я рад, что у нас такой судьбоносный консенсус.

Сова, открывай! Медведь пришел!

Да что-ж это такое: и ходють, и ходють!

Кролик, а это случайно не ты?