Wo habe ich uber Sie, oder mich, oder sonst wem uberhaupt geschrieben, a? Das ist allgemein:wir werden so genant wie wir uns geben und prasentieren, ob ihr es zugibt oder nicht - ist einfach so! Und gemeint bin nicht ich, nicht Sie, sondern Russlanddeutsche- fertig!

Уважаемые участники, к чему разборки типа: ты так сказал(а), ты так ответил(а)?
Объясните мне, почему вы по теме ничего не говорите, но с таким удовольствием начинаете выяснять отношения???

(v)

Л.Гётц:Ты сама себе противиречиш
______________________________
Нет тут *противоречий, просто *ты совсем *несравнимое хочешь сравнить , Лида.

Не об "отвержении" или "навешивании ярлыков" речь совсем.
------.-------
Ну *,как * нет . Ведь постоянно речь *идёт о том, *что именно *поэтому * о нас *говорят "Руссен",что * *поэтому о *нас *формируется ложное *представление!

Девочки и мальчики (Виктор Ш.;-) ), *снег у нас валит второй день,а он немецкий или русский? (фронт "прёт" с *северо-востока) и как он влияет на наш имидж? *У нас "лыжные" места и этот ноябрь был совсем без снега. Коллеги на работе донимали..звони в Сибирь,пусть снега высылают. Вот теперь валит снег , они радуются и готовят лыжи....и всё благодаря "моей Сибири, "дунула " в нашу сторону. Здесь радуются когда приходит "russischer Winter" да с большим снегом....вот-это имидж.

Такое *впечатление,что *мы *или говорим *на *разных *языках ,или *просто не *слушаем *друг друга. Отсюда *и * обиды.

Я только отвечаю на первый постинг Эльвиры,zum Thema "Image..." которая пригласила всех обсудить- почему так? Вот *этот Постинг: К то мы такие? Почему мы здесь? Почему мы немцы? Это знает совсем маленький процент местного неселения.
Давайте обсудим эту проблему.Ведь нового Вам я ничего не открыла"
И этот *меня навёл на мысль ...логичную:"Но как можно спокойно читать и реагировать на то, что Olga Deutsch
ist nicht Deutsch.
Это глупая ошибка или преднамеренное искажение ?Дети родившиеся здесь" *Jungen und Madchen russischer Abstammung".
Прочитавшие такое пару тысяч людей восхитились русским преподавателем и русскими детьми хорошо интегрировшимися в Германии."
А что тогда возмущаетесь, если вам всё равно, не пойму?(md) (md) :-)

Почему-то в головах у многих наших людей прочно сидит стереотип, что приставки "russische Abstammung" нам, немцам, надо стесняться. Писать, стучать в газеты по каждому случаю такого ошибочного толкования нас, как этноса. И упрямо отвергается тот факт, что 200 лет проживания в российском обществе не наложили никакого отпечатка на нашу взгляды, вкусы. Любой специалист, кто занимается изучением народов и их культур, скажет, что это практически невозможно. Даже сохранив немецкий язык, мы все равно другие немцы, чем местные. И для них мы интересны тем, что родились не здесь, в Германии, и знаем те же песни, что и они. Им не надо доказывать, а наоборот. Это само собой разумеется, что мы- такие же немцы, обсуждению не подлежит. Но мы владеем двумя культурами. Одну из них немцы знают, потому им интересна другая, незнакомая для них. И это- русская. Если они хотят и просят нас угостить их борщом (меня просил об этом учитель моего сына в школе, потом соседка по дому.. да и у многих сразу вопрос: "kannst du den russischen Bortsch kochen?", когда немного ближе с нами сойдутся. Они с удовольствием едят русские блюда. А свои немецкие они и без нас знают.
Только не обвиняйте меня в "bevorzugen alles, was russisch ist". Выводы свои я сделала в результате моих контактов с местными. А если у вас другие- то не возражаю.

Вольдемар Бетц(Y) (fr)