Юлия Пискова (Арх... Ort, Datum
(Ihre Adresse)
An
ARGE
(Adresse)
Ihr Bescheid vom..............., Ihr Aktenzeichen.............
Sehr geehrte Damen und Herren,
Bezug nehmend auf Ihr o. g. Bescheid fragen wir hiermit an, ob wir den Forderungsbetrag in Hohe von 1.500,00 € in monatlichen Raten je 100,00 € zuruck zahlen konnen. Um schriftliche Bestatigung und Erteilung der Erlaubnis Ihrerseits durfen wir bitten. In Erwartung Ihrer positiven Entscheidung verbleiben wir
mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)

Юлия, а Вы согласны на самом деле с выплатой назад? если нет, то Вы имеете возможность в течении одного месяца со дня получения ихнего письма его опротестовать.

Ксения *Кистер Ort, Datum
(Adresse)
An
ARGE
(Adresse)
Ihr Zeichen:....................
Antrag auf Ubernahme der Heiz- sowie Warmwasserkostennachzahlung fur das Jahr........sowie fur die Mieterhohung
Sehr geehrte Damen und Herren,
am........habe ich Ihnen die Heiz- sowie Warmwasserabrechnung des Vermieters zur Bearbeitung und eventuellen Ubernahme vorgelegt. Leider habe ich bis zum heutige Tage keine Ruckantwort von Ihnen erhalten. Ich bitte, die Angelegenheit zu uberprufen und mir Ihre Entscheidung zukommen lassen.
Ferner teile ich Ihnen mit, dass sich die Miete ab Monat.......um ........€ erhoht hat. Hiermit bitte ich um Ubernahme der erhohten Miete. Auch diesbezuglich warte ich auf Ihre Nachricht.
Fur Ihre Bemuhungen bedanke ich mich im Voraus und verbleibe
mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)

Лидия, я собрался отправить это письмо в Бундесминистериум. Проверте битте.
Meine Beratorin Frau Andrea Kleinsim verbot mir mit einem Dolmetscher zu kommen weil sie meint das ich nach 4 Monaten Sprachkurs alles selbst sagen und verstehen kann. Und sie verbot mir noch Termine zu machen wenn es keine
Notsituation ist.
Durch leichte angst nicht verstanden zu werden,
beantragte ich telefonisch meinen Urlaub. Durch mein
schlechtes verstehen von Deutsch und den
schnell fle?endem Deutsch am Telefon verstand ich,
dass mein Urlaub am 16 und nicht am 6 September endet.
Als ich meinen Urlaub in meiner Heimat verbrachte
Erkrankte ich. (Krankenschein besteht). Uber das
Erkranken informierte ich durch eine Bekannte mit
guten Deutschkenntnissen das Arbeitsamt. Gleich nach
dem Ankommen in Deutschland meldete ich mich sofort
bei meine Beratorin. Erst bei ihr am PC sah ich das
richtige datum an dem mein Urlaub endet. Frau Andrea Kleinsim
beka ich bescheid das ich eine Summe von 424,-€

deswegen zahlen muss. Fur mein Budget ist das zu Hoh.
Ich bin nicht lange in Deutschland und Sie mussen
ferstehen das es nicht einfach ist fur mich, mich
in einem neuen Land Integriert zu werden. Alles was in
Deutschland mache ist zum erstemall, darum sind Fehler
unvermeidlich.
Ich bitte Sie folge disem §44 SGB x mich von dieser
Summe zu befreien.
Mit freundlichen gru?en Oleg Kryukov.

Sehr geehrte Damen und Herren,
Meine Beratorin, Frau Andrea Kleinsim verbot mir mit einem Dolmetscher zu ihr zu kommen weil sie meinte, dass ich nach 4 Monaten Sprachkurs alles selbst sagen und verstehen kann. Und sie verbot mir noch Termine zu machen, wenn es keine
Notsituation ist.
Durch leichte Angst nicht verstanden zu werden,
beantragte ich bei ihr telefonisch meinen Urlaub. Durch mein
schlechtes Verstehen von Deutsch und den
schnell fle?endem Deutsch am Telefon verstand ich,
dass mein Urlaub am 16 und nicht am 6 September endet.
Als ich meinen Urlaub in meiner Heimat verbrachte
erkrankte ich. (Krankenschein liegt bei). Uber das
Erkranken informierte ich durch eine Bekannte mit
guten Deutschkenntnissen das Arbeitsamt. Gleich nach
dem Ankommen in Deutschland meldete ich mich sofort
bei meine Beratorin. Erst bei ihr am PC sah ich das
richtige Datum an dem mein Urlaub endet. Sodann
bekam ich einen Bescheid, worauf ich eine Summe von 424,-€
zuruck erstatten soll.

Aus finanziellen Grunden kann ich diesen Betrag nicht zuruck erstatten.
Ich bin nicht lange in Deutschland und Sie mussen
verstehen, dass es nicht einfach ist fur mich, mich
in einem neuen Land zu integrieren usw. Alles, was ich in
Deutschland mache, mache ist zum ersten Mall, darum sind Fehler unvermeidlich.
Ich bitte Sie folge diesem §44 SGB x mich von dieser
Ruckzahlungsaufforderung zu befreien.
Mit freundlichen Gru?en
Oleg Kryukov.

Лидуся, так я называю свою дочь, спасибо. Какой шанс на успех?

Олег ,здравствуйте !Я однажды тоже была в такой ситуации лет 5 назад .Я тоже задержалась дольше, чем положено в Казахстане и они /социаламт/ прислали мне письмо ,что я должна им назад деньги выплатить .Я сразу пошла к адвокату /адвокат оплачивается государством, если вы получаете социал /Только это должен быть Fachanwalt fur Sozialrecht .Объясните ситуацию ,приложите больничный. Они еще смотрят на то ,чем вы там болели и можно ли было с такой болезнью выехать обратно .Если можно скажите что вы лежали в больнице и не могли выехать. У нас все получилось .Удачи вам!

Олег, пожайлусто, меня многие так называют, как и Вы свою доченьку. :-D(Y)
НАсчёт шансов хочу сказать так, что во первых на кого нарвётесь, во вторых немного слабоватая причина, ну и письмо нужно писать в социал. Министру конечно тоже можете отослать, но правильно нужно протест (Widerspruch) написать против того бешайда социаламта и в течении одного месяца со дня его получения Ваш протест (Widerspruch)должен до них дойти. Потом они будут Ваше дело разбирать. Я чуть попозже допишу Вам в том письме протест и т. д.. На будущее мой совет Вам: всегда берите письменное разрешение на отпуск, по телефону многое забывает работник соц.амта записать и т. д.. и потом получается, что Вы якобы и не звонили им а это потом доказать очень трудно.

Здравствуйте,
помогите написать письмо,
Scadenanzeige Allgemeine Haftlicht,
Дело в том , что мой сын ему 9 лет, сломал у моего отца Mediapayer (festplata). дети играли в прядки 7.02.2010. Сын спрятался под компьютерный стол. на столе стояла Festplata. когда , он вылезал из под стола. зацепил кабель, Festplata упала, теперь не работает. Имеится гарантия, он её покупал через Ebay , а этой фирмы теперь нет, ни на письма , ни на телефонные звонки не отвечае, ( нет такого номера).
у нас есть страховка, мы хотим ей воспользоватся, . что бы они заплатили, нанесённый ущерб.