Nasch semja w sostawe 7 chelowek priexala 01.11 1989 godu, paru dneu nasad sptawlali 22 goda, priexali is buwscheu stolizu Kasaxstana ALMA ATU.

Наша *семья *приехала *в *Германию *1989. г.

Schon 20 Jahren in Deutschland!!!;-) (v)

Что -то мы тут все себя выставляем в словах, как * "уже" "schon" как будто мы *"стажем" собираемся переплюнуть друг друга.... *помоему большинство из нас по приезду в Германию не могли составить предложение на немецком а то и совсем ничего не понимали.

Und *weiter,???? * was *wolten *Sie * den *damit *sagen......

David,japolnostju s vami soglasna

помоему большинство из нас по приезду в Германию не могли составить предложение на немецком а то и совсем ничего не понимали .Плохо думаете о нас, Давид! МЫ! могли составить предложение- и всё - понимали!!!

Что -то мы тут все себя выставляем в словах, как * "уже" "schon" как будто мы *"стажем" собираемся переплюнуть друг друга...А вот здесь Вы правы - это " имеет место быть!":-(

Ведь никакой разницы между "уже" и "schon" нет.Смысл от этого не меняется. И как прекрасно,что вы это можете читать на двух языках и ещю и понимаете.Это же здорово! *Жизнь так прекрасна и коротка, что не стоит обращать внимание на это. :-)

А жизнь проходит мимо...:-(