Спасибо

Ольга Тецлав Баркман, может вы знаете , когда будет печатная версия этих фотокопий, или ещё кто может подсказать ? Я помню была беседа в одном из форумов , что собираются выпустить печатную версию . Только сейчас понимаеь , как важно уметь красиво и граматно писать , там ведь в некоторых учётных записях без специалиста - криминалиста не разобраться .

Страшно представить, что кто-то будет печатать ЭТО и издавать. А деньги откуда на такое?? *И электронные копии *как-то не устраивают разве???7

У меня вопрос к знатокам, знает ли кто-нибудь что означает слово Rufinder, возможны варианты написания. Это слово всречается в церковных книгах по Крыму, в частности у моего прадеда Tipelius Ludwig, у некоторых других стоит то же самое, но чаще встречается Colonist.

Спасибо Оля ! (Y)

Картинку я загрузил в "Архивные документы.." , это 1879 год, запись о рождении сына, родители: прадед Людвиг и прабабушка Мария-Елизабетт, урожд. Грабовски

Владимир Тибелиус
Владимир, Алла права, в вашем архивном документе написано "Ansiedler" .

Danke mehrmals!

Били ли номера семей по колониям или поселениям, как указано в церковных записях, и если да, то где их можно узреть-то. Тогда ж все наши труды в поисках сократятся в разы.

Кто знает, где найти списки изменённых по годам и местам наименований поселений?